Odoo Server 15.0 - en to tr translation catalogue (16 entries)

note: module: payment_buckaroo
en: An error occurred during processing of your payment (code %s). Please try again.
tr: Ödemeniz işlenirken bir hata oluştu (code %s). Lütfen tekrar deneyin.

note: module: payment_buckaroo
en: Buckaroo Secret Key
tr: Buckaroo Gizli Anahtar

note: module: payment_buckaroo
en: Invalid shasign: received %(sign)s, computed %(check)s
tr: Geçersiz shasign: %(sign)s alındı, hesaplanan %(check)s

note: module: payment_buckaroo
en: No transaction found matching reference %s.
tr: Referans %s eşleşen bir işlem bulunamadı.

note: module: payment_buckaroo
en: Payment Acquirer
tr: Ödeme Alıcısı

note: module: payment_buckaroo
en: Payment Methods
tr: Ödeme Yöntemleri

note: module: payment_buckaroo
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_buckaroo
en: Provider
tr: Sağlayıcı

note: module: payment_buckaroo
en: Received data with missing reference (%(ref)s) or shasign (%(sign)s)
tr: Eksik referanslı (%(ref)s) veya shasign (%(sign)s) ile alınan veriler

note: module: payment_buckaroo
en: Received data with missing transaction keys
tr: İşlem anahtarları eksik olan alınan veriler

note: module: payment_buckaroo
en: Secret Key
tr: Gizli Şifre

note: module: payment_buckaroo
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
tr: Bu alıcı ile birlikte kullanılacak Ödeme Hizmeti Sağlayıcısı

note: module: payment_buckaroo
en: The key solely used to identify the website with Buckaroo
tr: Yalnızca web sitesini Buckaroo ile tanımlamak için kullanılan anahtar

note: module: payment_buckaroo
en: Unknown status code: %s
tr: Bilinmeyen durum kodu: %s

note: module: payment_buckaroo
en: Website Key
tr: Web Site Anahtarı

note: module: payment_buckaroo
en: Your payment was refused (code %s). Please try again.
tr: Ödemeniz reddedildi (code %s). Lütfen tekrar deneyin.
