Odoo Server 15.0 - en to ca translation catalogue (16 entries)

note: module: payment_buckaroo
en: An error occurred during processing of your payment (code %s). Please try again.
ca: S'ha produït un error en processar el pagament (codi %s). Torneu-ho a provar.

note: module: payment_buckaroo
en: Buckaroo Secret Key
ca: Clau secreta de Buckaroo

note: module: payment_buckaroo
en: Invalid shasign: received %(sign)s, computed %(check)s
ca: Shasign no vàlid: rebut %(sign)s, calculat%(check)s

note: module: payment_buckaroo
en: No transaction found matching reference %s.
ca: No s'ha trobat cap transacció que coincideixi amb la referència %s.

note: module: payment_buckaroo
en: Payment Acquirer
ca: Mètode de pagament

note: module: payment_buckaroo
en: Payment Methods
ca: Formes de pagament

note: module: payment_buckaroo
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: payment_buckaroo
en: Provider
ca: Proveïdor

note: module: payment_buckaroo
en: Received data with missing reference (%(ref)s) or shasign (%(sign)s)
ca: Dades rebudes amb referència perduda (%(ref)s) o signe sha (%(sign)s)

note: module: payment_buckaroo
en: Received data with missing transaction keys
ca: Dades rebudes amb claus de transacció que falten

note: module: payment_buckaroo
en: Secret Key
ca: Clau secreta

note: module: payment_buckaroo
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ca: El proveïdor de serveis de pagament que s'utilitzarà amb aquesta entitat adquirent

note: module: payment_buckaroo
en: The key solely used to identify the website with Buckaroo
ca: La clau utilitzada únicament per identificar el lloc web amb Buckaroo

note: module: payment_buckaroo
en: Unknown status code: %s
ca: Codi d'estat desconegut:%s

note: module: payment_buckaroo
en: Website Key
ca: Clau del lloc web

note: module: payment_buckaroo
en: Your payment was refused (code %s). Please try again.
ca: S'ha rebutjat el pagament (codi %s). Torneu-ho a provar.
