Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (51 entries)

note: module: payment_authorize
en: ABA Routing Number
uk: Число округлень ABA

note: module: payment_authorize
en: API Client Key
uk: Клієнтський ключ API

note: module: payment_authorize
en: API Login ID
uk: ID входу API

note: module: payment_authorize
en: API Signature Key
uk: Ключ підпису API

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
uk: Ключ транзакції API

note: module: payment_authorize
en: Account Number
uk: Номер рахунку

note: module: payment_authorize
en: Allow Payments From
uk: Дозволити платежі з

note: module: payment_authorize openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
uk: Виникла помилка під час відображення цієї платіжної форми.

note: module: payment_authorize
en: Authorize Currency
uk: Валюта Authorize

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Payment Type
uk: Тип платежу Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Profile ID
uk: ID профілю Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Bank (powered by Authorize)
uk: Банк (від Authorize)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account (USA Only)
uk: Банківський рахунок (Лише США)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account Type
uk: Тип банківського рахунку

note: module: payment_authorize
en: Bank Name
uk: Назва банку

note: module: payment_authorize
en: Business Checking
uk: Перевірка бізнесу

note: module: payment_authorize
en: Card Code
uk: Код картки

note: module: payment_authorize
en: Card Number
uk: Номер картки

note: module: payment_authorize
en: Could not fetch merchant details:
    %s
uk: Не вдалося отримати відомості про продавця:
    %s

note: module: payment_authorize
en: Credit Card
uk: Кредитна картка

note: module: payment_authorize
en: Credit Card (powered by Authorize)
uk: Кредитна картка (Authorize)

note: module: payment_authorize
en: Currency
uk: Валюта

note: module: payment_authorize
en: Determines with what payment method the customer can pay.
uk: Визначає, яким способом оплати клієнт може оплатити.

note: module: payment_authorize
en: Expiration
uk: Термін дії

note: module: payment_authorize
en: Failed to authenticate.
    %s
uk: Помилка автентифікації.
    %s

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
uk: Створити клієнтський ключ

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
uk: Як отримати оплату за допомогою Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Name On Account
uk: Ім'я на рахунку

note: module: payment_authorize
en: No transaction found matching reference %s.
uk: Не знайдено жодної транзакції, що відповідає референсу %s.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр

note: module: payment_authorize
en: Payment Methods
uk: Способи оплати

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
uk: Токен оплати

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
uk: Платіжна операція

note: module: payment_authorize
en: Personal Checking
uk: Персональна перевірка

note: module: payment_authorize
en: Personal Savings
uk: Персональні збереження

note: module: payment_authorize
en: Provider
uk: Провайдер

note: module: payment_authorize
en: Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
uk: Отримані дані з кодом статусу "%(status)s" та кодом помилки "%(error)s"

note: module: payment_authorize
en: Received tampered payment request data.
uk: Отримано підроблені дані запиту на оплату.

note: module: payment_authorize
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
uk: Збережені способи оплати неможливо відновити після їх видалення.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
uk: Помилка сервера

note: module: payment_authorize
en: Set Account Currency
uk: Встановіть валюту рахунку

note: module: payment_authorize
en: The ID solely used to identify the account with Authorize.Net
uk: ID, який використовується виключно для ідентифікації облікового запису з Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
uk: Постачальник платіжних послуг для використання з цим еквайєром

note: module: payment_authorize
en: The public client key. To generate directly from Odoo or from Authorize.Net backend.
uk: Публічний ключ клієнта. Щоби створити прямо з Odoo або з бекенду Authorize.Net.

note: module: payment_authorize
en: The transaction is not linked to a token.
uk: Транзакція не зв'язана з токеном.

note: module: payment_authorize
en: The type of payment method this token is linked to.
uk: Тип способу оплати, з яким пов’язано цей токен.

note: module: payment_authorize
en: The unique reference for the partner/token combination in the Authorize.net backend.
uk: Унікальне референс комбінації партнера/токена у серверній частині Authorize.net.

note: module: payment_authorize
en: There are active tokens linked to this acquirer. To change the payment method type, please disable the acquirer and duplicate it. Then, change the payment method type on the duplicated acquirer.
uk: Існують активні токени, пов’язані з цим еквайєром. Щоб змінити тип способу оплати, будь ласка, вимкніть еквайєр і скопіюйте його. Потім змініть тип методу оплати для дубльованого еквайєра.

note: module: payment_authorize
en: This action cannot be performed while the acquirer is disabled.
uk: Цю дію неможливо виконати, якщо еквайєр вимкнено.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to process your payment.
uk: Ми не можемо обробити цей платіж.

note: module: payment_authorize
en: YY
uk: рр
