Odoo Server saas~14.5 - en to tr translation catalogue (46 entries)

note: module: payment_authorize
en: ABA Routing Number
tr: ABA Yönlendirme Numarası

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
tr: API İşlem Anahtarı

note: module: payment_authorize
en: Account Number
tr: Hesap Numarası

note: module: payment_authorize
en: Allow Payments From
tr: Ödemelere İzin Ver

note: module: payment_authorize openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
tr: Bu ödeme formu görüntülendiğinde bir hata oluştu.

note: module: payment_authorize
en: Authorize Currency
tr: Para Birimini Yetkilendirme

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Payment Type
tr: Authorize.Net Ödeme Türü

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Profile ID
tr: Authorize.Net Profil Kimliği

note: module: payment_authorize
en: Bank (powered by Authorize)
tr: Banka (Yetkilendirme ile desteklenmektedir)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account (USA Only)
tr: Banka Hesabı (Yalnızca ABD)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account Type
tr: Banka Hesap Türü

note: module: payment_authorize
en: Bank Name
tr: Banka Adı

note: module: payment_authorize
en: Business Checking
tr: İş Kontrolü

note: module: payment_authorize
en: Card Code
tr: Kart Kodu

note: module: payment_authorize
en: Card Number
tr: Kart numarası

note: module: payment_authorize
en: Could not fetch merchant details:
    %s
tr: Satıcı ayrıntıları alınamadı:
    %s

note: module: payment_authorize
en: Credit Card
tr: Kredi Kartı

note: module: payment_authorize
en: Credit Card (powered by Authorize)
tr: Kredi Kartı (Authorize tarafından desteklenmektedir)

note: module: payment_authorize
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: payment_authorize
en: Determines with what payment method the customer can pay.
tr: Müşterinin hangi ödeme yöntemiyle ödeme yapabileceğini belirler.

note: module: payment_authorize
en: Expiration
tr: Geçerlilik Tarihi

note: module: payment_authorize
en: Failed to authenticate.
    %s
tr: Kimlik doğrulaması yapılamadı.
    %s

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
tr: Authorize.Net ile nasıl ödeme yapılır

note: module: payment_authorize
en: Name On Account
tr: Hesaptaki Adı

note: module: payment_authorize
en: No transaction found matching reference %s.
tr: Referans %s eşleşen bir işlem bulunamadı.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
tr: Ödeme Alıcısı

note: module: payment_authorize
en: Payment Methods
tr: Ödeme Yöntemleri

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
tr: Ödeme Belirteci

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_authorize
en: Personal Checking
tr: Kişisel Kontrol

note: module: payment_authorize
en: Personal Savings
tr: Kişisel Tasarruflar

note: module: payment_authorize
en: Provider
tr: Sağlayıcı

note: module: payment_authorize
en: Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
tr: Durum kodu "%(status)s" ve hata kodu "%(error)s" olan veriler alındı

note: module: payment_authorize
en: Received tampered payment request data.
tr: Üzerinde oynanmış ödeme isteği verileri alındı.

note: module: payment_authorize
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
tr: Kaydedilen ödeme yöntemleri silindikten sonra geri yüklenemez.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
tr: Sunucu Hatası

note: module: payment_authorize
en: Set Account Currency
tr: Hesap Para Birimini Ayarla

note: module: payment_authorize
en: The ID solely used to identify the account with Authorize.Net
tr: Yalnızca hesabı Authorize.Net tanımlamak için kullanılan kimlik

note: module: payment_authorize
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
tr: Bu alıcı ile birlikte kullanılacak Ödeme Hizmeti Sağlayıcısı

note: module: payment_authorize
en: The public client key. To generate directly from Odoo or from Authorize.Net backend.
tr: Ortak istemci anahtarı. Doğrudan Odoo'dan veya Authorize.Net arka uçtan oluşturmak için.

note: module: payment_authorize
en: The transaction is not linked to a token.
tr: İşlem bir belirteçle bağlantılı değildir.

note: module: payment_authorize
en: The type of payment method this token is linked to.
tr: Bu belirtecin bağlı olduğu ödeme yönteminin türü.

note: module: payment_authorize
en: The unique reference for the partner/token combination in the Authorize.net backend.
tr: Authorize.net arka ucundaki ortak/belirteç kombinasyonu için benzersiz başvuru.

note: module: payment_authorize
en: There are active tokens linked to this acquirer. To change the payment method type, please disable the acquirer and duplicate it. Then, change the payment method type on the duplicated acquirer.
tr: Bu alıcıya bağlı aktif belirteçler vardır. Ödeme yöntemi türünü değiştirmek için lütfen alıcıyı devre dışı bırakın ve çoğaltın. Ardından, çoğaltılan alıcıdaki ödeme yöntemi türünü değiştirin.

note: module: payment_authorize
en: This action cannot be performed while the acquirer is disabled.
tr: Bu eylem, alıcı devre dışı bırakıldığında gerçekleştirilemez.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to process your payment.
tr: Ödemenizi işleme koyamıyoruz.
