Odoo Server saas~14.5 - en to nl translation catalogue (47 entries)

note: module: payment_authorize
en: ABA Routing Number
nl: ABA-routeringsnummer

note: module: payment_authorize
en: API Client Key
nl: API client sleutel

note: module: payment_authorize
en: API Login ID
nl: API-aanmeldings-ID

note: module: payment_authorize
en: API Signature Key
nl: API handtekening sleutel

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
nl: API Transactiesleutel

note: module: payment_authorize
en: Account Number
nl: Rekeningnummer

note: module: payment_authorize
en: Allow Payments From
nl: Betalingen toestaan van

note: module: payment_authorize openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
nl: Er is een fout opgetreden bij het weergeven van dit betalingsformulier.

note: module: payment_authorize
en: Authorize Currency
nl: Valuta autoriseren

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Payment Type
nl: Authorize.Net betalingstype

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Profile ID
nl: Authorize.Net profiel-ID

note: module: payment_authorize
en: Bank Account (USA Only)
nl: Bankrekening (alleen VS)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account Type
nl: Type bankrekening

note: module: payment_authorize
en: Bank Name
nl: Naam bank

note: module: payment_authorize
en: Business Checking
nl: Zakelijke controle

note: module: payment_authorize
en: Card Code
nl: Kaartcode

note: module: payment_authorize
en: Card Number
nl: Kaartnummer

note: module: payment_authorize
en: Could not fetch merchant details:
    %s
nl: Kan verkopersgegevens niet ophalen:
    %s

note: module: payment_authorize
en: Credit Card
nl: Creditcard

note: module: payment_authorize
en: Credit Card (powered by Authorize)
nl: Credit Card (mogelijk gemaakt door Authorize)

note: module: payment_authorize
en: Currency
nl: Valuta

note: module: payment_authorize
en: Determines with what payment method the customer can pay.
nl: Bepaalt met welke betaalmethode de klant kan betalen.

note: module: payment_authorize
en: Expiration
nl: Vervaldatum

note: module: payment_authorize
en: Failed to authenticate.
    %s
nl: Kan niet verifiëren.
    %s

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
nl: Genereer client sleutel

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
nl: Hoe betaald te worden met Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Name On Account
nl: Naam op account

note: module: payment_authorize
en: No transaction found matching reference %s.
nl: Geen transactie gevonden die overeenkomt met referentie %s.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
nl: Betalingsprovider

note: module: payment_authorize
en: Payment Methods
nl: Betaalwijzes

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
nl: Betalingstoken

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_authorize
en: Personal Checking
nl: Persoonlijke controle

note: module: payment_authorize
en: Personal Savings
nl: Persoonlijke spaar

note: module: payment_authorize
en: Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
nl: Gegevens ontvangen met statuscode "%(status)s" en foutcode "%(error)s"

note: module: payment_authorize
en: Received tampered payment request data.
nl: Ontvangen van geknoeid betalingsverzoekgegevens.

note: module: payment_authorize
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
nl: Opgeslagen betaalmethoden kunnen niet worden hersteld nadat ze zijn verwijderd.

note: module: payment_authorize
en: Set Account Currency
nl: Accountvaluta instellen

note: module: payment_authorize
en: The ID solely used to identify the account with Authorize.Net
nl: De ID die alleen wordt gebruikt om het account te identificeren bij Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
nl: De betalingsdienstaanbieder die bij deze profider moet worden gebruikt

note: module: payment_authorize
en: The public client key. To generate directly from Odoo or from Authorize.Net backend.
nl: De openbare clientsleutel. Om rechtstreeks vanuit Odoo of vanuit Authorize.Net backend te genereren.

note: module: payment_authorize
en: The transaction is not linked to a token.
nl: De transactie is niet gekoppeld aan een token.

note: module: payment_authorize
en: The type of payment method this token is linked to.
nl: Het type betaalmethode waaraan deze token is gekoppeld.

note: module: payment_authorize
en: The unique reference for the partner/token combination in the Authorize.net backend.
nl: De unieke referentie voor de partner/token-combinatie in de Authorize.net-backend.

note: module: payment_authorize
en: There are active tokens linked to this acquirer. To change the payment method type, please disable the acquirer and duplicate it. Then, change the payment method type on the duplicated acquirer.
nl: Er zijn actieve tokens gekoppeld aan deze provider. Als je het type betaalmethode wilt wijzigen, schakel je de provider uit en dupliceer je deze. Wijzig vervolgens het type betalingsmethode op de gedupliceerde provider.

note: module: payment_authorize
en: This action cannot be performed while the acquirer is disabled.
nl: Deze actie kan niet worden uitgevoerd terwijl de provider is uitgeschakeld.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to process your payment.
nl: We kunnen je betaling niet verwerken.
