Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (46 entries)

note: module: payment_authorize
en: ABA Routing Number
it: Numero di ABA routing

note: module: payment_authorize
en: API Client Key
it: Chiave API cliente

note: module: payment_authorize
en: API Signature Key
it: Chiave di firma API

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
it: Chiave transazione API

note: module: payment_authorize
en: Account Number
it: Numero conto

note: module: payment_authorize
en: Allow Payments From
it: Consentire i pagamenti da

note: module: payment_authorize openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
it: Si è verificato un errore durante la visualizzazione di questo modulo di pagamento.

note: module: payment_authorize
en: Authorize Currency
it: Autorizzare valuta

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Payment Type
it: Tipo di pagamento Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Bank (powered by Authorize)
it: Banca (powered by Authorize)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account (USA Only)
it: Conto bancario (USA Only)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account Type
it: Tipo di conto bancario

note: module: payment_authorize
en: Bank Name
it: Nome banca

note: module: payment_authorize
en: Card Code
it: Codice Carta

note: module: payment_authorize
en: Card Number
it: Numero carta

note: module: payment_authorize
en: Could not fetch merchant details:
    %s
it: Impossibile recuperare i dettagli del commerciante:
    %s

note: module: payment_authorize
en: Credit Card
it: Carta di credito

note: module: payment_authorize
en: Credit Card (powered by Authorize)
it: Carta di credito (supportata da Authorize)

note: module: payment_authorize
en: Currency
it: Valuta

note: module: payment_authorize
en: Determines with what payment method the customer can pay.
it: Determina con quale metodo di pagamento il cliente può pagare.

note: module: payment_authorize
en: Expiration
it: Scadenza

note: module: payment_authorize
en: Failed to authenticate.
    %s
it: Fallita l'autenticazione.
    %s

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
it: Genera chiave cliente

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
it: Come essere pagati con Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Name On Account
it: Nome sul conto

note: module: payment_authorize
en: No transaction found matching reference %s.
it: Nessuna transazione trovata corrispondente al riferimento %s.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
it: Sistema di pagamento

note: module: payment_authorize
en: Payment Methods
it: Metodi di pagamento

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
it: Token di pagamento

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
it: Transazione di pagamento

note: module: payment_authorize
en: Personal Savings
it: Risparmi personali

note: module: payment_authorize
en: Provider
it: Fornitore

note: module: payment_authorize
en: Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
it: Dati ricevuti con codice di stato "%(status)s" e codice di errore "%(error)s"

note: module: payment_authorize
en: Received tampered payment request data.
it: Ricevuto dati di richiesta di pagamento manomessi.

note: module: payment_authorize
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
it: I metodi di pagamento salvati non possono essere ripristinati una volta che sono stati cancellati.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
it: Errore del server

note: module: payment_authorize
en: Set Account Currency
it: Impostare valuta per il conto

note: module: payment_authorize
en: The ID solely used to identify the account with Authorize.Net
it: L'ID utilizzato esclusivamente per identificare il conto con Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
it: Il fornitore di servizi di pagamento da utilizzare con questo acquirente

note: module: payment_authorize
en: The public client key. To generate directly from Odoo or from Authorize.Net backend.
it: La chiave pubblica del cliente. Da generare direttamente da Odoo o dal backend Authorize.Net.

note: module: payment_authorize
en: The transaction is not linked to a token.
it: La transazione non è legata a un token.

note: module: payment_authorize
en: The type of payment method this token is linked to.
it: Il tipo di metodo di pagamento a cui questo token è collegato.

note: module: payment_authorize
en: The unique reference for the partner/token combination in the Authorize.net backend.
it: Il riferimento unico per la combinazione partner/token nel backend di Authorize.net.

note: module: payment_authorize
en: There are active tokens linked to this acquirer. To change the payment method type, please disable the acquirer and duplicate it. Then, change the payment method type on the duplicated acquirer.
it: Ci sono token attivi collegati a questo acquirente. Per cambiare il tipo di metodo di pagamento, disabilita l'acquirente e duplicalo. Poi, cambia il tipo di metodo di pagamento sull'acquirente duplicato.

note: module: payment_authorize
en: This action cannot be performed while the acquirer is disabled.
it: Questa azione non può essere eseguita quando l'acquirer è disattivato.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to process your payment.
it: Non siamo in grado di elaborare il tuo pagamento.
