Odoo Server saas~14.5 - en to es translation catalogue (49 entries)

note: module: payment_authorize
en: ABA Routing Number
es: Número de enrutamiento ABA

note: module: payment_authorize
en: API Client Key
es: Clave de cliente API

note: module: payment_authorize
en: API Login ID
es: ID de inicio de sesión API

note: module: payment_authorize
en: API Signature Key
es: Clave de firma API

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
es: Clave de la transacción API

note: module: payment_authorize
en: Account Number
es: Número de cuenta

note: module: payment_authorize
en: Allow Payments From
es: Permitir pagos desde

note: module: payment_authorize openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
es: Se produjo un error al mostrar este formulario de pago.

note: module: payment_authorize
en: Authorize Currency
es: Autorizar moneda

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Payment Type
es: Autorizar.Net Tipo de pago

note: module: payment_authorize
en: Bank (powered by Authorize)
es: Banco (con poder de autorización)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account (USA Only)
es: Cuenta bancaria (sólo EE.UU.)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account Type
es: Tipo de cuenta bancaria

note: module: payment_authorize
en: Bank Name
es: Nombre del banco

note: module: payment_authorize
en: Business Checking
es: Comprobación de negocios

note: module: payment_authorize
en: Card Code
es: Código de la tarjeta

note: module: payment_authorize
en: Card Number
es: Número de tarjeta

note: module: payment_authorize
en: Could not fetch merchant details:
    %s
es: No se pudieron obtener los detalles del comerciante:
    %s

note: module: payment_authorize
en: Credit Card
es: Tarjeta de Crédito

note: module: payment_authorize
en: Credit Card (powered by Authorize)
es: Tarjeta de crédito (con tecnología de Authorize)

note: module: payment_authorize
en: Currency
es: Moneda

note: module: payment_authorize
en: Determines with what payment method the customer can pay.
es: Determina con qué método de pago puede pagar el cliente.

note: module: payment_authorize
en: Expiration
es: Expiración

note: module: payment_authorize
en: Failed to authenticate.
    %s
es: Fallo al autenticar.
    %s

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
es: Generar clave de cliente

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
es: Cómo recibir pagos con Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Name On Account
es: Nombre en cuenta

note: module: payment_authorize
en: No transaction found matching reference %s.
es: No se ha encontrado ninguna transacción que coincida con la referencia %s.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
es: Método de pago

note: module: payment_authorize
en: Payment Methods
es: Métodos de pago

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
es: Token de pago

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
es: Transacción de pago

note: module: payment_authorize
en: Personal Checking
es: Comprobación personal

note: module: payment_authorize
en: Personal Savings
es: Ahorros personales

note: module: payment_authorize
en: Provider
es: Proveedor

note: module: payment_authorize
en: Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
es: Datos recibidos con código de estado «%(status)s» y código de error «%(error)s»

note: module: payment_authorize
en: Received tampered payment request data.
es: Datos de solicitud de pago manipulados recibidos.

note: module: payment_authorize
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
es: Los métodos de pago guardados no pueden ser restaurados una vez que han sido eliminados.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
es: Error en el servidor

note: module: payment_authorize
en: Set Account Currency
es: Establecer la moneda de la cuenta

note: module: payment_authorize
en: The ID solely used to identify the account with Authorize.Net
es: El ID utilizado únicamente para identificar la cuenta con Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
es: El proveedor de servicios de pago a utilizar con este adquirente

note: module: payment_authorize
en: The public client key. To generate directly from Odoo or from Authorize.Net backend.
es: La clave del cliente público. Para generar directamente desde Odoo o desde Authorize.Net backend.

note: module: payment_authorize
en: The transaction is not linked to a token.
es: La transacción no está vinculada a un token.

note: module: payment_authorize
en: The type of payment method this token is linked to.
es: El tipo de método de pago al que está vinculado este token.

note: module: payment_authorize
en: The unique reference for the partner/token combination in the Authorize.net backend.
es: La referencia única para la combinación partner/token en el motor Authorize.net.

note: module: payment_authorize
en: There are active tokens linked to this acquirer. To change the payment method type, please disable the acquirer and duplicate it. Then, change the payment method type on the duplicated acquirer.
es: Hay fichas activas vinculadas a este adquirente. Para cambiar el tipo de método de pago, desactive al adquirente y duplíquelo. Luego, cambie el tipo de método de pago en el adquirente duplicado.

note: module: payment_authorize
en: This action cannot be performed while the acquirer is disabled.
es: Esta acción no se puede realizar mientras el adquirente está desactivado.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to process your payment.
es: No podemos procesar su pago.
