Odoo Server saas~14.5 - en to de translation catalogue (43 entries)

note: module: payment_authorize
en: ABA Routing Number
de: ABA Routing-Nummer

note: module: payment_authorize
en: Account Number
de: Kontonummer

note: module: payment_authorize
en: Allow Payments From
de: Zahlungen erlauben von

note: module: payment_authorize openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
de: Bei der Anzeige dieses Zahlungsformulars ist ein Fehler aufgetreten.

note: module: payment_authorize
en: Authorize Currency
de: Währung autorisieren

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Payment Type
de: Authorize.Net Zahlungstyp

note: module: payment_authorize
en: Authorize.Net Profile ID
de: Authorize.Net Profil ID

note: module: payment_authorize
en: Bank Account (USA Only)
de: Bankkonto (nur USA)

note: module: payment_authorize
en: Bank Account Type
de: Bankkonto Typ

note: module: payment_authorize
en: Bank Name
de: Bankname

note: module: payment_authorize
en: Card Code
de: Kartencode

note: module: payment_authorize
en: Card Number
de: Kartennummer

note: module: payment_authorize
en: Could not fetch merchant details:
    %s
de: Es konnten keine Händlerdetails abgerufen werden:
    %s

note: module: payment_authorize
en: Credit Card
de: Kreditkarte

note: module: payment_authorize
en: Credit Card (powered by Authorize)
de: Kreditkarte (powered by Authorize)

note: module: payment_authorize
en: Currency
de: Währung

note: module: payment_authorize
en: Determines with what payment method the customer can pay.
de: Legt fest, welche Zahlungsmethoden der Kunde nutzen kann.

note: module: payment_authorize
en: Expiration
de: Ablauf

note: module: payment_authorize
en: Failed to authenticate.
    %s
de: Authentifizierung fehlgeschlagen.
    %s

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
de: Client-Schlüssel generieren

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
de: Wie Sie mit Authorize.Net bezahlt werden

note: module: payment_authorize
en: Name On Account
de: Name auf Konto

note: module: payment_authorize
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_authorize
en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
de: Zahlungs-Token

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_authorize
en: Personal Savings
de: Persönliche Ersparnisse

note: module: payment_authorize
en: Provider
de: Anbieter

note: module: payment_authorize
en: Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
de: Daten empfangen mit Statuscode "%(status)s" und Fehlercode "%(error)s"

note: module: payment_authorize
en: Received tampered payment request data.
de: Es wurden manipulierte Zahlungsanforderungsdaten empfangen.

note: module: payment_authorize
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
de: Gespeicherte Zahlungsmethoden können nicht wieder hergestellt werden, wenn sie einmal gelöscht wurden.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
de: Server fehler

note: module: payment_authorize
en: Set Account Currency
de: Kontowährung bestimmen

note: module: payment_authorize
en: The ID solely used to identify the account with Authorize.Net
de: Die ID, die ausschließlich zur Identifizierung des Kontos bei Authorize.Net verwendet wird

note: module: payment_authorize
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
de: Der mit diesem Zahlungsanbieter zu verwendende Dienstleister

note: module: payment_authorize
en: The public client key. To generate directly from Odoo or from Authorize.Net backend.
de: Der öffentliche Client-Schlüssel. Direkt aus Odoo oder aus dem Authorize.Net Backend zu generieren.

note: module: payment_authorize
en: The transaction is not linked to a token.
de: Die Transaktion ist nicht mit einem Token verknüpft.

note: module: payment_authorize
en: The type of payment method this token is linked to.
de: Die Art der Zahlungsmethode, mit der dieses Token verknüpft ist.

note: module: payment_authorize
en: The unique reference for the partner/token combination in the Authorize.net backend.
de: Die eindeutige Referenz für die Partner/Token-Kombination im Authorize.net Backend.

note: module: payment_authorize
en: There are active tokens linked to this acquirer. To change the payment method type, please disable the acquirer and duplicate it. Then, change the payment method type on the duplicated acquirer.
de: Es sind aktive Token mit diesem Anbieter verknüpft. Um die Art der Zahlungsmethode zu ändern, deaktivieren Sie bitte den Anbieter und duplizieren Sie ihn. Ändern Sie dann die Art der Zahlungsmethode für den duplizierten Anbieter.

note: module: payment_authorize
en: This action cannot be performed while the acquirer is disabled.
de: Diese Aktion kann nicht durchgeführt werden, wenn der Anbieter deaktiviert ist.

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to process your payment.
de: Ihre Zahlung kann nicht verarbeitet werden.
