Odoo Server saas~14.4 - en to uk translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_alipay
en: * Cross-border: For the overseas seller 
    * Express Checkout: For the Chinese Seller
uk: * Транскордонний: Для продавця за кордоном 
    * Експрес-оплата: для китайського продавця

note: module: payment_alipay
en: Account
uk: Рахунок

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
uk: Email продавця Alipay

note: module: payment_alipay
en: Cross-border
uk: Транскордонний

note: module: payment_alipay
en: Expected signature %(sc) but received %(sign)s.
uk: Очікуваний підпис %(sc) а отримано %(sign)s.

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese merchants)
uk: Експрес-оплата (лише для китайський продавців)

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
uk: Ключ підпису MD5

note: module: payment_alipay
en: Merchant Partner ID
uk: ID партнера продавця

note: module: payment_alipay
en: No transaction found matching reference %s.
uk: Не знайдено жодної транзакції, що відповідає референсу %s.

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр

note: module: payment_alipay
en: Payment Methods
uk: Способи оплати

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
uk: Платіжна операція

note: module: payment_alipay
en: Provider
uk: Провайдер

note: module: payment_alipay
en: Received data with missing reference %(r)s or txn_id %(t)s.
uk: Отримані дані з відстутнім референсом %(r)s або txn_id %(t)s.

note: module: payment_alipay
en: Received notification data not acknowledged by Alipay:
    %s
uk: Отримані дані сповіщення не підтверджені Alipay:
    %s

note: module: payment_alipay
en: Received notification data with unknown reference:
    %s
uk: Отримані дані сповіщення з невідомим референсом:
    %s

note: module: payment_alipay
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
uk: Постачальник платіжних послуг для використання з цим еквайєром

note: module: payment_alipay
en: The amount does not match the total + fees.
uk: Сума не відповідає загальній вартості + збори.

note: module: payment_alipay
en: The currency returned by Alipay %(rc)s does not match the transaction currency %(tc)s.
uk: Валюта повернена Alipay %(rc)s не відповідає валюті транзакції %(tc)s.

note: module: payment_alipay
en: The public Alipay partner email
uk: Електронна адреса публічного партнера Alipay

note: module: payment_alipay
en: The public partner ID solely used to identify the account with Alipay
uk: ID публічного партнера, який використовується виключно для ідентифікації облікового запису в Alipay

note: module: payment_alipay
en: The seller email does not match the configured Alipay account.
uk: Електронна адреса продавця не співпадає з налаштованим обліковим записом Alipay.

note: module: payment_alipay
en: received invalid transaction status: %s
uk: статус недійсної отриманої транзакції: %s
