Odoo Server saas~14.4 - en to tr translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_alipay
en: * Cross-border: For the overseas seller 
    * Express Checkout: For the Chinese Seller
tr: * Sınır ötesi: Yurtdışı satıcı için 
    * Hızlı Ödeme: Çinli Satıcı İçin

note: module: payment_alipay
en: Account
tr: Hesap

note: module: payment_alipay
en: Expected signature %(sc) but received %(sign)s.
tr: %(sc) imzası bekleniyor ancak %(işaret)s alındı.

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese merchants)
tr: Hızlı Ödeme (yalnızca Çinli satıcılar için)

note: module: payment_alipay
en: No transaction found matching reference %s.
tr: Referans %s eşleşen bir işlem bulunamadı.

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
tr: Ödeme Alıcısı

note: module: payment_alipay
en: Payment Methods
tr: Ödeme Yöntemleri

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_alipay
en: Provider
tr: Sağlayıcı

note: module: payment_alipay
en: Received data with missing reference %(r)s or txn_id %(t)s.
tr: Referansı %(r)s veya txn_id %(t)s eksik olan veriler alındı.

note: module: payment_alipay
en: Received notification data not acknowledged by Alipay:
    %s
tr: Alipay tarafından onaylanmayan bildirim verileri alındı:
    %s

note: module: payment_alipay
en: Received notification data with unknown reference:
    %s
tr: Referansı bilinmeyen bildirim verileri alındı:
    %s

note: module: payment_alipay
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
tr: Bu alıcı ile birlikte kullanılacak Ödeme Hizmeti Sağlayıcısı

note: module: payment_alipay
en: The amount does not match the total + fees.
tr: Tutar toplam + ücretlerle eşleşmiyor.

note: module: payment_alipay
en: The currency returned by Alipay %(rc)s does not match the transaction currency %(tc)s.
tr: Alipay %(rc)s tarafından döndürülen para birimi, işlem para birimi %(tc)s ile eşleşmiyor.

note: module: payment_alipay
en: The public Alipay partner email
tr: Genel Alipay iş ortağı e-postası

note: module: payment_alipay
en: The public partner ID solely used to identify the account with Alipay
tr: Genel iş ortağı kimliği yalnızca Alipay hesabını tanımlamak için kullanılır

note: module: payment_alipay
en: The seller email does not match the configured Alipay account.
tr: Satıcı e-postası, yapılandırılan Alipay hesabıyla eşleşmiyor.

note: module: payment_alipay
en: received invalid transaction status: %s
tr: geçersiz işlem durumu alındı: %s
