Odoo Server saas~14.4 - en to nl translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_alipay
en: * Cross-border: For the overseas seller 
    * Express Checkout: For the Chinese Seller
nl: * Grensoverschrijdend: Voor de overzeese verkoper
    * Express Checkout: voor de Chinese verkoper

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
nl: Alipay verkoper e-mail

note: module: payment_alipay
en: Cross-border
nl: Grensoverschrijdend

note: module: payment_alipay
en: Expected signature %(sc) but received %(sign)s.
nl: Verwachte handtekening %(sc) maar ontvangen %(sign)s.

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese merchants)
nl: Express Checkout (alleen voor Chinese handelaren)

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
nl: MD5 handtekening sleutel

note: module: payment_alipay
en: Merchant Partner ID
nl: Handelaar relatie ID

note: module: payment_alipay
en: No transaction found matching reference %s.
nl: Geen transactie gevonden die overeenkomt met referentie %s.

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
nl: Betalingsprovider

note: module: payment_alipay
en: Payment Methods
nl: Betaalwijzes

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_alipay
en: Received data with missing reference %(r)s or txn_id %(t)s.
nl: Gegevens ontvangen met ontbrekende referentie %(r)s of txn_id %(t)s.

note: module: payment_alipay
en: Received notification data not acknowledged by Alipay:
    %s
nl: Ontvangen meldingsgegevens niet bevestigd door Alipay:
    %s

note: module: payment_alipay
en: Received notification data with unknown reference:
    %s
nl: Ontvangen meldingsgegevens met onbekende referentie:
    %s

note: module: payment_alipay
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
nl: De betalingsdienstaanbieder die bij deze profider moet worden gebruikt

note: module: payment_alipay
en: The amount does not match the total + fees.
nl: Het bedrag komt niet overeen met het totaal + kosten.

note: module: payment_alipay
en: The currency returned by Alipay %(rc)s does not match the transaction currency %(tc)s.
nl: De valuta die wordt geretourneerd door Alipay %(rc)s komt niet overeen met de transactievaluta %(tc)s.

note: module: payment_alipay
en: The public Alipay partner email
nl: Het openbare e-mailadres van de Alipay-partner

note: module: payment_alipay
en: The public partner ID solely used to identify the account with Alipay
nl: De openbare partner-ID die uitsluitend wordt gebruikt om het account bij Alipay te identificeren

note: module: payment_alipay
en: The seller email does not match the configured Alipay account.
nl: Het e-mailadres van de verkoper komt niet overeen met het geconfigureerde Alipay-account.

note: module: payment_alipay
en: received invalid transaction status: %s
nl: ongeldige transactiestatus ontvangen: %s
