Odoo Server saas~14.4 - en to de translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_alipay
en: * Cross-border: For the overseas seller 
    * Express Checkout: For the Chinese Seller
de: * Cross-Border: Für Verkäufer aus Übersee 
    * Express Checkout: Für Verkäufer aus China

note: module: payment_alipay
en: Account
de: Konto

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
de: Alipay Verkäufer-Email

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese merchants)
de: Express Checkout (nur für chinesische Händler)

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
de: MD5-Signaturschlüssel

note: module: payment_alipay
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_alipay
en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_alipay
en: Provider
de: Anbieter

note: module: payment_alipay
en: Received data with missing reference %(r)s or txn_id %(t)s.
de: Daten mit fehlender Referenz %(r)s oder txn_id %(t)s empfangen.

note: module: payment_alipay
en: Received notification data not acknowledged by Alipay:
    %s
de: Empfangene Benachrichtigungsdaten von Alipay nicht bestätigt:
    %s

note: module: payment_alipay
en: Received notification data with unknown reference:
    %s
de: Empfangene Benachrichtigungsdaten mit unbekannter Referenz:
    %s

note: module: payment_alipay
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
de: Der mit diesem Zahlungsanbieter zu verwendende Dienstleister

note: module: payment_alipay
en: The amount does not match the total + fees.
de: Der Betrag stimmt nicht mit der Summe + Gebühren überein.

note: module: payment_alipay
en: The currency returned by Alipay %(rc)s does not match the transaction currency %(tc)s.
de: Die von Alipay angegebene Währung %(rc)s stimmt nicht mit der Transaktionswährung %(tc)s überein.

note: module: payment_alipay
en: The public Alipay partner email
de: Die öffentliche Alipay-Partner-E-Mail

note: module: payment_alipay
en: The public partner ID solely used to identify the account with Alipay
de: Die öffentliche Partner-ID dient ausschließlich zur Identifizierung des  Alipay-Kontos

note: module: payment_alipay
en: The seller email does not match the configured Alipay account.
de: Die Händler-E-Mail stimmt nicht mit dem konfigurierten Alipay-Konto überein.

note: module: payment_alipay
en: received invalid transaction status: %s
de: hat ungültigen Transaktionsstatus empfangen: %s
