Odoo Server saas~14.4 - en to ar translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_alipay
en: * Cross-border: For the overseas seller 
    * Express Checkout: For the Chinese Seller
ar: * عبر الحدود: للبائع الخارجي 
    * الدفع والخروج السريع: للبائع من الصين

note: module: payment_alipay
en: Account
ar: الحساب

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
ar: البريد الإلكتروني لبائع Alipay

note: module: payment_alipay
en: Cross-border
ar: عبر الحدود

note: module: payment_alipay
en: Expected signature %(sc) but received %(sign)s.
ar: التوقيع المتوقع %(sc) ولكن تم استلام %(sign)s.

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese merchants)
ar: الدفع والخروج السريع (فقط للتجار الصينيين)

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
ar: مفتاح توقيع MD5

note: module: payment_alipay
en: Merchant Partner ID
ar: معرف شريك التاجر

note: module: payment_alipay
en: No transaction found matching reference %s.
ar: لم يتم العثور على معاملة تطابق المرجع %s.

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
ar: بوابة الدفع

note: module: payment_alipay
en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
ar: معاملة الدفع

note: module: payment_alipay
en: Provider
ar: المزود

note: module: payment_alipay
en: Received data with missing reference %(r)s or txn_id %(t)s.
ar: البيانات المستلمة دون مرجع %(r)s أو txn_id %(t)s.

note: module: payment_alipay
en: Received notification data not acknowledged by Alipay:
    %s
ar: بيانات الإشعارات المستلمة غير معترف بها من قِبَل Alipay: 
    %s

note: module: payment_alipay
en: Received notification data with unknown reference:
    %s
ar: تم استلام بيانات الإشعارات مع مرجع مجهول: 
    %s

note: module: payment_alipay
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ar: مقدم خدمة الدفع لاستخدامه مع بوابة الدفع هذه

note: module: payment_alipay
en: The amount does not match the total + fees.
ar: لا يطابق المبلغ الرسوم + الإجمالي.

note: module: payment_alipay
en: The currency returned by Alipay %(rc)s does not match the transaction currency %(tc)s.
ar: لا تطابق العملة المرجعة بواسطة Alipay %(rc)s عملة المعاملة %(tc)s.

note: module: payment_alipay
en: The public Alipay partner email
ar: عنوان البريد الإلكتروني لشريك Alipay العالم

note: module: payment_alipay
en: The public partner ID solely used to identify the account with Alipay
ar: معرف الشريك العام الذي يُستخدم فقط لتعريف الحساب مع Alipay

note: module: payment_alipay
en: The seller email does not match the configured Alipay account.
ar: لا يطابق عنوان البريد الإلكتروني للبائع حساب Alipay المهيأ.

note: module: payment_alipay
en: received invalid transaction status: %s
ar: حالة المعاملة غير الصالحة المستلمة: %s
