Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (37 entries)

note: module: payment_adyen
en: API Key
uk: Ключ API

note: module: payment_adyen
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
uk: Виникла помилка під час оброблення вашого платежу. Спробуйте ще раз.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
uk: Виникла помилка під час відображення цієї платіжної форми.

note: module: payment_adyen
en: Checkout API URL
uk: Перевірка API URL

note: module: payment_adyen
en: Client Key
uk: Ключ клієнта

note: module: payment_adyen
en: Could not establish the connection to the API.
uk: Не вдалося встановити з’єднання з API.

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
uk: Ключ HMAC

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Incorrect Payment Details
uk: Невірні деталі платежу

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
uk: Комерційний обліковий запис

note: module: payment_adyen
en: No transaction found matching reference %s.
uk: Не знайдено жодної транзакції, що відповідає референсу %s.

note: module: payment_adyen
en: Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр

note: module: payment_adyen
en: Payment Methods
uk: Способи оплати

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
uk: Токен оплати

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
uk: Платіжна операція

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Please verify your payment details.
uk: Перевірте ваші деталі платежу.

note: module: payment_adyen
en: Provider
uk: Провайдер

note: module: payment_adyen
en: Received data with invalid payment state: %s
uk: Отримані дані з недійсним статусом платежу: %s

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing merchant reference
uk: Отримані дані з відсутнім посиланням на мерчант

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing payment state.
uk: Отримані дані з відсутнім статусом платежу.

note: module: payment_adyen
en: Received refund data with missing transaction values
uk: Отримано дані про відшкодування з відсутніми значеннями транзакцій

note: module: payment_adyen
en: Received tampered payment request data.
uk: Отримано підроблені дані запиту на оплату.

note: module: payment_adyen
en: Recurring API URL
uk: Повторювані API URL

note: module: payment_adyen
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
uk: Збережені способи оплати неможливо відновити після їх видалення.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Server Error
uk: Помилка сервера

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
uk: Референс покупця

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
uk: Ключ API користувача вебсервісу

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
uk: Ключ HMAC вебхуку

note: module: payment_adyen
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
uk: Постачальник платіжних послуг для використання з цим еквайєром

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Checkout API endpoints
uk: Базовий URL для кінцевих точок перевірки API

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Recurring API endpoints
uk: Основна URL-адреса для кінцевих точок повторюваного API

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
uk: Ключ клієнта для користувача вебсервісу

note: module: payment_adyen
en: The code of the merchant account to use with this acquirer
uk: Код облікового запису продавця, який використовуватиметься з цим покупцем

note: module: payment_adyen
en: The communication with the API failed.
uk: Зв'язок з API не вдався.

note: module: payment_adyen
en: The transaction is not linked to a token.
uk: Транзакція не зв'язана з токеном.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
uk: Унікальне референс партнера, який володіє цим токеном

note: module: payment_adyen openerp-web
en: We are not able to process your payment.
uk: Ми не можемо обробити цей платіж.

note: module: payment_adyen
en: Your payment was refused. Please try again.
uk: Ваш платіж було відхилено. Спробуйте ще раз.
