Odoo Server saas~14.5 - en to es translation catalogue (37 entries)

note: module: payment_adyen
en: API Key
es: Clave API

note: module: payment_adyen
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
es: Ocurrió un error durante el procesamiento de su pago. Por favor, inténtelo de nuevo.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
es: Se produjo un error al mostrar este formulario de pago.

note: module: payment_adyen
en: Checkout API URL
es: URL del API de pago

note: module: payment_adyen
en: Client Key
es: Clave de cliente

note: module: payment_adyen
en: Could not establish the connection to the API.
es: No se ha podido establecer la conexión con el API.

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
es: Clave HMAC

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Incorrect Payment Details
es: Detalles de pago incorrectos

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
es: Cuenta de comerciante

note: module: payment_adyen
en: No transaction found matching reference %s.
es: No se ha encontrado ninguna transacción que coincida con la referencia %s.

note: module: payment_adyen
en: Payment Acquirer
es: Método de pago

note: module: payment_adyen
en: Payment Methods
es: Métodos de pago

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
es: Token de pago

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
es: Transacción de pago

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Please verify your payment details.
es: Verifique sus datos de pago.

note: module: payment_adyen
en: Provider
es: Proveedor

note: module: payment_adyen
en: Received data with invalid payment state: %s
es: Datos recibidos con un estado de pago no válido: %s

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing merchant reference
es: Datos recibidos en los que falta la referencia del vendedor

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing payment state.
es: Datos recibidos con estado de pago pendiente.

note: module: payment_adyen
en: Received refund data with missing transaction values
es: Datos de reembolso recibidos con los valores de transacción faltantes

note: module: payment_adyen
en: Received tampered payment request data.
es: Datos de solicitud de pago manipulados recibidos.

note: module: payment_adyen
en: Recurring API URL
es: URL de API recurrente

note: module: payment_adyen
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
es: Los métodos de pago guardados no pueden ser restaurados una vez que han sido eliminados.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Server Error
es: Error en el servidor

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
es: Referencia del comprador

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
es: La clave API del usuario del servicio web

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
es: La clave HMAC del webhook

note: module: payment_adyen
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
es: El proveedor de servicios de pago a utilizar con este adquirente

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Checkout API endpoints
es: La URL base para los puntos finales de la API de pago

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Recurring API endpoints
es: La URL base para los puntos finales de la API recurrente

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
es: La clave de cliente del usuario del servicio web

note: module: payment_adyen
en: The code of the merchant account to use with this acquirer
es: El código de la cuenta comercial a utilizar con este método de pago

note: module: payment_adyen
en: The communication with the API failed.
es: Se ha producido un error en la comunicación con el API.

note: module: payment_adyen
en: The transaction is not linked to a token.
es: La transacción no está vinculada a un token.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
es: La referencia única del partner propietario de este token

note: module: payment_adyen openerp-web
en: We are not able to process your payment.
es: No podemos procesar su pago.

note: module: payment_adyen
en: Your payment was refused. Please try again.
es: Su pago ha sido rechazado. Por favor, inténtelo de nuevo.
