Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (36 entries)

note: module: payment_adyen
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
ca: S'ha produït un error durant el processament del seu pagament. Si us plau, intenti'l de nou.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
ca: S'ha produït un error en mostrar aquest formulari de pagament.

note: module: payment_adyen
en: Checkout API URL
ca: Enllaç de la API de pagament

note: module: payment_adyen
en: Client Key
ca: Clau del client

note: module: payment_adyen
en: Could not establish the connection to the API.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a l'API.

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
ca: Tecla HMAC

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Incorrect Payment Details
ca: Detalls de pagament incorrectes

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
ca: Compte de mercaderia

note: module: payment_adyen
en: No transaction found matching reference %s.
ca: No s'ha trobat cap transacció que coincideixi amb la referència %s.

note: module: payment_adyen
en: Payment Acquirer
ca: Mètode de pagament

note: module: payment_adyen
en: Payment Methods
ca: Formes de pagament

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
ca: Token de pagament

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Please verify your payment details.
ca: Verifiqueu els vostres detalls de pagament.

note: module: payment_adyen
en: Provider
ca: Proveïdor

note: module: payment_adyen
en: Received data with invalid payment state: %s
ca:  Dades rebudes amb un estat de pagament no vàlid: %s

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing merchant reference
ca: Dades rebudes en els quals falta la referència del comerciant

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing payment state.
ca: Dades rebudes amb estat de pagament absent.

note: module: payment_adyen
en: Received refund data with missing transaction values
ca: Dades de reemborsament rebuts amb valors de transacció que falten

note: module: payment_adyen
en: Received tampered payment request data.
ca: S'han rebut dades de sol·licitud de pagament manipulades.

note: module: payment_adyen
en: Recurring API URL
ca: Enllaç de la API recurrent

note: module: payment_adyen
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
ca: Els mètodes de pagament desats no es poden restaurar una vegada que s'hagin eliminat.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Server Error
ca: Error del servidor

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
ca: Referència del comprador

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
ca: La clau API de l'usuari del servei web

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
ca: La clau HMAC del webhook

note: module: payment_adyen
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ca: El proveïdor de serveis de pagament que s'utilitzarà amb aquesta entitat adquirent

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Checkout API endpoints
ca: Enllaç base per als punts d'acabament de l'API

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Recurring API endpoints
ca: L'enllaç base per als punts finals de la API recurrent

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
ca: La clau del client de l'usuari del servei web

note: module: payment_adyen
en: The code of the merchant account to use with this acquirer
ca: El codi del compte comercial a utilitzar amb aquesta entitat adquirent

note: module: payment_adyen
en: The communication with the API failed.
ca: La comunicació amb l'API ha fallat.

note: module: payment_adyen
en: The transaction is not linked to a token.
ca: La transacció no està enllaçada a un token.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
ca: La referència única del soci que posseeix aquest token

note: module: payment_adyen openerp-web
en: We are not able to process your payment.
ca: No podem processar el pagament.

note: module: payment_adyen
en: Your payment was refused. Please try again.
ca: El seu pagament ha estat rebutjat. Si us plau, intenti-ho de nou.
