Odoo Server saas~14.5 - en to ar translation catalogue (37 entries)

note: module: payment_adyen
en: API Key
ar: مفتاح الواجهة البرمجية للتطبيق

note: module: payment_adyen
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء معالجة هذا الدفع. يرجى المحاولة مجدداً.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: An error occurred when displayed this payment form.
ar: حدث خطأ أثناء عرض استمارة الدفع هذه.

note: module: payment_adyen
en: Checkout API URL
ar: رابط URL للواجهة البرمجية للدفع والخروج

note: module: payment_adyen
en: Client Key
ar: مفتاح العميل

note: module: payment_adyen
en: Could not establish the connection to the API.
ar: تعذر إنشاء الاتصال بالواجهة البرمجية للتطبيق.

note: module: payment_adyen
en: HMAC Key
ar: مفتاح HMAC

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Incorrect Payment Details
ar: تفاصيل الدفع غير صحيحة

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
ar: حساب التاجر

note: module: payment_adyen
en: No transaction found matching reference %s.
ar: لم يتم العثور على معاملة تطابق المرجع %s.

note: module: payment_adyen
en: Payment Acquirer
ar: بوابة الدفع

note: module: payment_adyen
en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
ar: رمز الدفع

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
ar: معاملة الدفع

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Please verify your payment details.
ar: يرجى تأكيد تفاصيل الدفع الخاصة بك.

note: module: payment_adyen
en: Provider
ar: المزود

note: module: payment_adyen
en: Received data with invalid payment state: %s
ar: البيانات المستلمة مع حالة دفع غير صالحة: %s

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing merchant reference
ar: البيانات المستلمة دون مرجع التاجر

note: module: payment_adyen
en: Received data with missing payment state.
ar: البيانات المستلمة دون حالة الدفع.

note: module: payment_adyen
en: Received refund data with missing transaction values
ar: بيانات استرداد الأموال المستلمة دون قيم المعاملة

note: module: payment_adyen
en: Received tampered payment request data.
ar: بيانات طلب الدفع المستلمة المتلاعب بها.

note: module: payment_adyen
en: Recurring API URL
ar: رابط URL المتكرر للواجهة البرمجية للتطبيق

note: module: payment_adyen
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been deleted.
ar: لا يمكن استعادة طرق الدفع المحفوظة بمجرد أن يتم حذفها.

note: module: payment_adyen openerp-web
en: Server Error
ar: خطأ في الخادم

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
ar: مرجع المتسوق

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
ar: مفتاح الواجهة البرمجية للتطبيق لمستخدم خدمة الويب

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
ar: مفتاح HMAC لـ webhook

note: module: payment_adyen
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ar: مقدم خدمة الدفع لاستخدامه مع بوابة الدفع هذه

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Checkout API endpoints
ar: رابط URL الأساسي للنقاط النهائية لـAPI الخروج والدفع

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the Recurring API endpoints
ar: رابط URL الأساسي للنقاط النهائية المتكررة لـAPI

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
ar: مفتاح الالعميل لمستخدم خدمة الويب

note: module: payment_adyen
en: The code of the merchant account to use with this acquirer
ar: كود حساب التاجر لاستخدامه مع بوابة الدفع هذه

note: module: payment_adyen
en: The communication with the API failed.
ar: فشل الاتصال مع الواجهة البرمجية للتطبيق.

note: module: payment_adyen
en: The transaction is not linked to a token.
ar: المعاملة غير مرتبطة برمز.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
ar: المرجع الفريد للشريك الذي يملك هذا الرمز

note: module: payment_adyen openerp-web
en: We are not able to process your payment.
ar: لم نتمكن من معالجة الدفع الخاص بك.

note: module: payment_adyen
en: Your payment was refused. Please try again.
ar: لقد تم رفض الدفع. يرجى المحاولة مجدداً.
