Odoo Server 15.0 - en to mn translation catalogue (177 entries)

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
mn: <b>Дүн:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
mn: <b>Дугаар:</b>

note: module: payment
en: <h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %s</li><li>Account Number: %s</li><li>Account Holder: %s</li></ul>
mn: <h3>Дараах дансанд төлбөрөө хийн үү: </h3><ul><li>Банк: %s</li><li>Дансны дугаар: %s</li><li>Дансны нэр: %s</li></ul>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
mn: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Миний Бүртгэл рүү буцах

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
mn: <i class="fa fa-trash"/>Устгах

note: module: payment
en: A token is required to create a new payment transaction.
mn: Шинэ төлбөрийн гүйлгээг хийхийн тулд токен шаардлагатай.

note: module: payment
en: Access Token
mn: Хандах Токен

note: module: payment
en: Account
mn: Данс

note: module: payment
en: Account Number
mn: Дансны дугаар

note: module: payment
en: Acquirer
mn: Эквайрер

note: module: payment
en: Acquirer Account
mn: Эквайрер данс

note: module: payment
en: Acquirer Reference
mn: Хүлээн авагчийн Код

note: module: payment
en: Activate
mn: Идэвхижүүлэх

note: module: payment
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: payment
en: Add Extra Fees
mn: Нэмэлт Шимтгэл Нэмэх

note: module: payment
en: Address
mn: Хаяг

note: module: payment
en: Amount
mn: Дүн

note: module: payment
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: payment
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
mn: Та хянагдсан гүйлгээг буцаах гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдлийг хийсний дараа болиулах боломжгүй.

note: module: payment
en: Authorized
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: payment
en: Authorized Transactions
mn: Хянагдсан гүйлгээ

note: module: payment
en: Availability
mn: Бэлэн байдал

note: module: payment
en: Bank
mn: Банк

note: module: payment
en: Bank Accounts
mn: Банкны дансууд

note: module: payment
en: Bank Name
mn: Банкны нэр

note: module: payment
en: Callback Document Model
mn: Буцаж дуудах баримт бичгийн загвар

note: module: payment
en: Callback Method
mn: Буцаж холбогдох арга

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: payment
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: payment openerp-web
en: Cancelled payments
mn: Төлбөрийг цуцаллаа

note: module: payment
en: Capture Transaction
mn: Гүйлгээг барьж авах

note: module: payment
en: Check here
mn: Шалгах

note: module: payment
en: Choose a payment method
mn: Төлбөрийн аргыг сонгоно уу

note: module: payment
en: City
mn: Хот

note: module: payment openerp-web
en: Click here to be redirected to the confirmation page.
mn: Баталгаажуулах хуудас руу дахин чиглүүлэхийн тулд энд дарна уу.

note: module: payment
en: Close
mn: Хаах

note: module: payment
en: Code
mn: Дансны код

note: module: payment
en: Color
mn: Өнгө

note: module: payment
en: Communication
mn: Харилцаа

note: module: payment
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: payment
en: Company
mn: Компани

note: module: payment
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: payment
en: Configure
mn: Тохируулга

note: module: payment openerp-web
en: Confirm Deletion
mn: Устгахыг баталгаажуулна уу

note: module: payment
en: Confirmed
mn: Илгээсэн

note: module: payment
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: payment
en: Corresponding Module
mn: Харгалзах модуль

note: module: payment
en: Countries
mn: Улсууд

note: module: payment
en: Country
mn: Улс

note: module: payment
en: Create a new payment acquirer
mn: Төлбөр хүлээн авагч шинээр үүсгэх.

note: module: payment
en: Create a payment icon
mn: Төлбөрийн дүрсийг үүсгэх

note: module: payment
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: payment
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: payment
en: Credentials
mn: Итгэмжлэл

note: module: payment
en: Currency
mn: Валют

note: module: payment
en: Custom payment instructions
mn: Өөрийн төлбөрийн заавар

note: module: payment
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: payment
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: payment
en: Disabled
mn: Идэвхигүй болсон

note: module: payment
en: Dismiss
mn: Явуулах

note: module: payment
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: payment
en: Displayed as
mn: Харагдах байдал

note: module: payment
en: Done
mn: Дууссан

note: module: payment
en: Done Message
mn: Хийгдсэн зурвас

note: module: payment
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: payment
en: Email
mn: Имэйл

note: module: payment
en: Error
mn: Алдаа

note: module: payment
en: Fees
mn: Шимтгэл

note: module: payment
en: Fees Computation Supported
mn: Шимтгэлийн Тооцоолол Дэмжигдсэн

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
mn: Орон нутагийн тогтмол шимтгэл

note: module: payment
en: Fixed international fees
mn: Олон улсын тогтмол шимтгэл

note: module: payment
en: From
mn: Хаанаас

note: module: payment
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: payment
en: Help Message
mn: Тусламжийн Зурвас

note: module: payment
en: Image
mn: Зураг

note: module: payment
en: Image displayed on the payment form
mn: Төлбөрийн маягт дээр зураг харагдаж байна.

note: module: payment
en: Install
mn: Суулгах

note: module: payment
en: Installation State
mn: Суурилуулалтын Муж

note: module: payment
en: Installed
mn: Суулгасан

note: module: payment openerp-web
en: Internal server error
mn: Дотоод серверийн алдаа

note: module: payment
en: Invoice(s)
mn: Нэхэмжлэл (үүд)

note: module: payment
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэл

note: module: payment
en: Journal
mn: Журнал

note: module: payment
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: payment
en: Just done
mn: Дөнгөж дууссан

note: module: payment
en: Language
mn: Хэл

note: module: payment
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: payment
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: payment
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: payment
en: Manual
mn: Гараар

note: module: payment
en: Message
mn: Зурвас

note: module: payment
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: payment
en: Method
mn: Арга

note: module: payment
en: Name
mn: Нэр

note: module: payment openerp-web
en: No payment has been processed.
mn: Төлбөр хийгдээгүй байна.

note: module: payment
en: Not done
mn: Дуусаагүй

note: module: payment
en: Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead of capturing the amount) are not available.
mn: Эквайрераас ирсэн токен нь бэлэн биш гүйлгээг зөвшөөрөхөд л хэрэглэгдэнэ (дүнг татахын оронд)

note: module: payment openerp-web
en: Ok
mn: Тийм

note: module: payment
en: Only administrators can access this data.
mn: Зөвхөн админ л энэ өгөгдөлд хандалт хийж чадна.

note: module: payment
en: Operation
mn: Ажилбар

note: module: payment
en: Other
mn: Бусад

note: module: payment
en: Partial
mn: Хэсэгчилсэн

note: module: payment
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: payment
en: Partner Name
mn: Харилцагчийн нэр

note: module: payment
en: Pay
mn: Төлөх

note: module: payment
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: payment
en: Payment Acquirer
mn: Төлбөрийн хэрэгсэл

note: module: payment
en: Payment Acquirers
mn: Төлбөрийн хэрэгсэл

note: module: payment
en: Payment Amount
mn: Төлбөрийн дүн

note: module: payment
en: Payment Icon
mn: Төлбөрийн тэмдэг

note: module: payment
en: Payment Icons
mn: Төлбөрийн тэмдэгүүд

note: module: payment
en: Payment Instructions
mn: Төлбөрийн заавар

note: module: payment
en: Payment Journal
mn: Төлбөрийн журнал

note: module: payment
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн арга

note: module: payment
en: Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: payment
en: Payment Token
mn: Төлбөрийн Токен

note: module: payment
en: Payment Tokens
mn: Төлбөрийн Токен

note: module: payment
en: Payment Transaction
mn: Төлбөрийн гүйлгээ

note: module: payment
en: Payment Transactions
mn: Төлбөрийн гүйлгээнүүд

note: module: payment
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: payment openerp-web
en: Payments failed
mn: Төлбөр амжилтгүй болсон

note: module: payment openerp-web
en: Payments received
mn: Төлбөр хүлээн авсан

note: module: payment
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: payment
en: Pending Message
mn: Хүлээгдэж буй Зурвас

note: module: payment
en: Phone
mn: Утас

note: module: payment
en: Please use the following transfer details
mn: Дараахи дамжуулах мэдээллийг ашиглана уу

note: module: payment
en: Please use the order name as communication reference.
mn: Захиалгын нэрийг холбоо барих лавлагаа болгон ашиглана уу.

note: module: payment openerp-web
en: Please wait ...
mn: Түр хүлээнэ үү...

note: module: payment
en: Processed by
mn: Боловсруулсан

note: module: payment
en: Provider
mn: Үйлчилгээ үзүүлэгч

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
mn: Шалтгаан:

note: module: payment
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: payment
en: Reference must be unique!
mn: Лавлагаа нь давтагдахгүй байх ёстой!

note: module: payment
en: Refund
mn: Буцаалт

note: module: payment
en: Refunds
mn: Төлбөрийн Буцаалтууд

note: module: payment
en: Register Payment
mn: Төлбөр бүртгэх

note: module: payment
en: Related Document ID
mn: Холбогдох баримтын ID

note: module: payment
en: Related Document Model
mn: Холбоотой баримтын загвар

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
mn: SEPA төлбөр хүлээн авах

note: module: payment
en: Saved payment token
mn: Хадгалагдсан төлбөрийн токен

note: module: payment
en: Selected onboarding payment method
mn: Онлайнаар төлбөр хийх төлбөрийн аргыг сонгосон байна

note: module: payment
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
mn: Серверийн алдаа

note: module: payment openerp-web
en: Server error:
mn: Серверийн алдаа:

note: module: payment
en: State
mn: Төлөв

note: module: payment
en: State of the onboarding payment acquirer step
mn: Онлайнаар төлбөр хүлээн авах алхам

note: module: payment
en: Status
mn: Төлөв

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
mn: Дэмжигдсэн төлбөрийн тэмдэгтүүд

note: module: payment
en: Test
mn: Тест

note: module: payment
en: Test Mode
mn: Тестийн горим

note: module: payment openerp-web
en: This transaction has been cancelled.
mn: Энэ гүйлгээг цуцаллаа.

note: module: payment
en: Transactions
mn: Гүйлгээ

note: module: payment openerp-web
en: Unable to contact the Odoo server.
mn: Odoo сервертэй холбогдох боломжгүй байна.

note: module: payment
en: Upgrade
mn: Хувилбар Ахиулах

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
mn: Орон нутагийн хувьсах шимтгэл (процентоор)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
mn: Олон улсын хувьсах шимтгэл (процентоор)

note: module: payment
en: Verified
mn: Шалгах

note: module: payment
en: View
mn: Харах

note: module: payment
en: Void Transaction
mn: Гүйлгээ буцаалт

note: module: payment openerp-web
en: Waiting for payment
mn: Төлбөр хүлээж байна

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: payment openerp-web
en: We are not able to find your payment, but don't worry.
mn: Бид таны төлбөрийг олж чадсангүй, гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

note: module: payment openerp-web
en: We are waiting for the payment acquirer to confirm the payment.
mn: Бид төлбөр хүлээн авагч төлбөрийг баталгаажуулахыг хүлээж байна.

note: module: payment
en: Wire Transfer
mn: Дансны шилжүүлгэ

note: module: payment openerp-web
en: You can click here to be redirected to the confirmation page.
mn: Баталгаажуулах хуудас руу шилжихийн тулд та энд дарна уу.

note: module: payment openerp-web
en: You should receive an email confirming your payment in a few minutes.
mn: Хэдэн минутын дараа та төлбөрөө баталгаажуулсан имэйл хүлээн авах болно.

note: module: payment openerp-web
en: You will be notified when the payment is confirmed.
mn: Төлбөр баталгаажсан тохиолдолд танд мэдэгдэх болно.

note: module: payment openerp-web
en: You will be notified when the payment is fully confirmed.
mn: Төлбөр бүрэн баталгаажсан тохиолдолд танд мэдэгдэх болно.

note: module: payment openerp-web
en: Your order has been processed.
mn: Таны захиалгыг боловсруулж байна.

note: module: payment openerp-web
en: Your order is being processed, please wait ...
mn: Таны захиалгыг боловсруулж байна, түр хүлээнэ үү ...

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
mn: Таны захиалгыг зөвшөөрсөн.

note: module: payment openerp-web
en: Your payment has been received but need to be confirmed manually.
mn: Таны төлбөрийг хүлээн авсан боловч гараар баталгаажуулах шаардлагатай.

note: module: payment openerp-web
en: Your payment is in pending state.
mn: Таны төлбөр хүлээгдэж байна.

note: module: payment
en: ZIP
mn: ЗИП

note: module: payment
en: Zip
mn: Зип код

note: module: payment
en: to choose another payment method.
mn: төлбөрийн өөр аргыг сонгох.
