Odoo Server 15.0 - en to hr translation catalogue (167 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
hr: Podaci dohvaćeni

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
hr: <b>Iznos:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
hr: <b>Referenca:</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
hr: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Povratak na moj račun

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
hr: <i class="fa fa-trash"/> Briši

note: module: payment
en: A token is required to create a new payment transaction.
hr: Token je potreban za kreiranje nove transakcije.

note: module: payment
en: Access Token
hr: Token pristupa

note: module: payment
en: Account
hr: Konto

note: module: payment
en: Account Number
hr: Broj računa

note: module: payment
en: Acquirer
hr: Stjecatelj

note: module: payment
en: Acquirer Account
hr: Račun stjecatelja

note: module: payment
en: Acquirer Reference
hr: Vezna oznaka stjecatelja

note: module: payment
en: Activate
hr: Aktiviraj

note: module: payment
en: Active
hr: Aktivan

note: module: payment
en: Add Extra Fees
hr: Dodaj dodatne naknade

note: module: payment
en: Address
hr: Adresa

note: module: payment
en: Amount
hr: Iznos

note: module: payment
en: Amount Max
hr: Maksimalni iznos

note: module: payment
en: Apply
hr: Primijeni

note: module: payment
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite poništiti autoriziranu transakciju? Ova radnja ne može se poništiti.

note: module: payment
en: Authorize Message
hr: Autoriziraj poruku

note: module: payment
en: Authorized
hr: Autorizirano

note: module: payment
en: Authorized Transactions
hr: Autorizirane transkacije

note: module: payment
en: Availability
hr: Raspoloživost

note: module: payment
en: Bank
hr: Banka

note: module: payment
en: Bank Accounts
hr: Bankovni računi

note: module: payment
en: Bank Name
hr: Naziv banke

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: payment
en: Canceled
hr: Otkazano

note: module: payment openerp-web
en: Cancelled payments
hr: Otkazana plaćanja

note: module: payment
en: Capture Transaction
hr: Zabilježi transakciju

note: module: payment
en: Check here
hr: Kliknite ovdje

note: module: payment
en: City
hr: Grad

note: module: payment
en: Close
hr: Zatvori

note: module: payment
en: Code
hr: Šifra

note: module: payment
en: Color
hr: Boja

note: module: payment
en: Communication
hr: Veza

note: module: payment
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: payment
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: payment
en: Configuration
hr: Postava

note: module: payment
en: Configure
hr: Postavke

note: module: payment openerp-web
en: Confirm Deletion
hr: Potvrdi brisanje

note: module: payment
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: payment
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: payment
en: Corresponding Module
hr: Odgovarajući modul

note: module: payment
en: Countries
hr: Države

note: module: payment
en: Country
hr: Država

note: module: payment
en: Create a payment icon
hr: Kreiraj ikonu plaćanja

note: module: payment
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: payment
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: payment
en: Credentials
hr: Akreditiv

note: module: payment
en: Credit Card (powered by Adyen)
hr: Kreditna kartica (Adyen)

note: module: payment
en: Credit Card (powered by Alipay)
hr: Kreditna kartica (Alipay)

note: module: payment
en: Credit Card (powered by Authorize)
hr: Kreditna kartica (Authorize)

note: module: payment
en: Credit Card (powered by Buckaroo)
hr: Kreditna kartica (Buckaroo)

note: module: payment
en: Credit Card (powered by PayU Latam)
hr: CrKreditna kartica (PayU Latam)

note: module: payment
en: Credit Card (powered by PayUmoney)
hr: Kreditna kartica (PayUmoney)

note: module: payment
en: Credit Card (powered by Sips)
hr: Kreditna kartica (Sips)

note: module: payment
en: Credit card (via Stripe)
hr: Kreditna kartica (Stripe)

note: module: payment
en: Currency
hr: Valuta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
hr: Prilagođene upute za plaćanje

note: module: payment
en: Customer
hr: Kupac

note: module: payment
en: Description
hr: Opis

note: module: payment
en: Disabled
hr: Onemogućen

note: module: payment
en: Dismiss
hr: Odbaciti

note: module: payment
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: payment
en: Displayed as
hr: Prikazano kao

note: module: payment
en: Done
hr: Riješeno

note: module: payment
en: Done Message
hr: Poruka gotova

note: module: payment
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: payment
en: Email
hr: E-pošta

note: module: payment
en: Enabled
hr: Omogućeno

note: module: payment
en: Error
hr: Greška

note: module: payment
en: Fees
hr: Naknade

note: module: payment
en: Fees Computation Supported
hr: Podržan izračun naknada

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
hr: Fiksne domaće naknade

note: module: payment
en: Fixed international fees
hr: Fiksne međunarodne naknade

note: module: payment
en: From
hr: Od

note: module: payment
en: Generate Payment Link
hr: Generiraj link za plaćanje

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
hr: Generirajte link za plaćanje prodaje

note: module: payment
en: Generate a Payment Link
hr: Generiraj link za plaćanje

note: module: payment
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: payment
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: payment
en: Help Message
hr: Poruka pomoći

note: module: payment
en: I don't have a Paypal account
hr: Nemam Paypal račun

note: module: payment
en: I have a Paypal account
hr: Imam Paypal račun

note: module: payment
en: Image
hr: Slika

note: module: payment
en: Install
hr: Instaliraj

note: module: payment
en: Installation State
hr: Status instalacije

note: module: payment
en: Installed
hr: Instalirano

note: module: payment openerp-web
en: Internal server error
hr: Interna pogreška poslužitelja

note: module: payment
en: Invoice(s)
hr: Račun(i)

note: module: payment
en: Invoices
hr: Računi

note: module: payment
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: payment
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: payment
en: Just done
hr: Upravo završeno

note: module: payment
en: Language
hr: Jezik

note: module: payment
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: payment
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: payment
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: payment
en: Manage payment methods
hr: Upravljanje metodama plaćanja

note: module: payment
en: Manual
hr: Ručno

note: module: payment
en: Merchant Account ID
hr: ID računa trgovca

note: module: payment
en: Message
hr: Poruka

note: module: payment
en: Messages
hr: Poruke

note: module: payment
en: Method
hr: Metoda

note: module: payment
en: Name
hr: Naziv

note: module: payment openerp-web
en: No payment has been processed.
hr: Nijedno plaćanje nije obrađeno.

note: module: payment
en: Not done
hr: Nije gotovo

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
hr: Odoo Enterprise modul

note: module: payment openerp-web
en: Ok
hr: U redu

note: module: payment
en: Operation
hr: Operacija

note: module: payment
en: Other
hr: Ostalo

note: module: payment
en: Other payment acquirer
hr: Drugi stjecatelj plaćanja

note: module: payment
en: PDT Identity Token
hr: PDT token identiteta

note: module: payment
en: Partial
hr: Djelomično

note: module: payment
en: Partner Name
hr: Ime partnera

note: module: payment
en: Pay
hr: Plati

note: module: payment
en: Payment
hr: Plaćanje

note: module: payment
en: Payment Acquirer
hr: Stjecatelj plaćanja

note: module: payment
en: Payment Acquirers
hr: Stjecatelj plaćanja

note: module: payment
en: Payment Amount
hr: Iznos za plaćanje

note: module: payment
en: Payment Form
hr: Plaćanja od

note: module: payment
en: Payment Icon
hr: Ikona plaćanja

note: module: payment
en: Payment Icons
hr: Ikone plaćanja

note: module: payment
en: Payment Instructions
hr: Upute za plaćanje

note: module: payment
en: Payment Journal
hr: Dnevnik partnera

note: module: payment
en: Payment Link
hr: Poveznica za plaćanje

note: module: payment
en: Payment Method
hr: Način plaćanja

note: module: payment
en: Payment Methods
hr: Načini plaćanja

note: module: payment
en: Payment Ref
hr: Referenca plaćanja

note: module: payment
en: Payment Token
hr: Token plaćanja

note: module: payment
en: Payment Tokens
hr: Token plaćanja

note: module: payment
en: Payment Transaction
hr: Transakcija plaćanja

note: module: payment
en: Payment Transactions
hr: Transakcija plaćanja

note: module: payment
en: Payments
hr: Plaćanja

note: module: payment
en: Paypal User Type
hr: Vrsta korisnika Paypal-a

note: module: payment
en: Pending
hr: Na čekanju

note: module: payment
en: Pending Message
hr: Poruka na čekanju

note: module: payment
en: Phone
hr: Telefon

note: module: payment openerp-web
en: Please wait ...
hr: Molimo pričekajte ...

note: module: payment
en: Processed by
hr: Obradio

note: module: payment
en: Provider
hr: Davatelj

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
hr: Razlog:

note: module: payment
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: payment
en: Refund
hr: Odobrenje

note: module: payment
en: Refunds
hr: Povrati

note: module: payment
en: Register Payment
hr: Registriraj plaćanje

note: module: payment
en: Related Document ID
hr: Povezani ID dokumenta

note: module: payment
en: Related Document Model
hr: Povezani model dokumenta

note: module: payment
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
hr: Greška poslužitelja

note: module: payment openerp-web
en: Server error:
hr: Greška poslužitelja:

note: module: payment
en: State
hr: Stanje

note: module: payment
en: Test Mode
hr: Testni način rada

note: module: payment
en: Transactions
hr: Transakcije

note: module: payment
en: Upgrade
hr: Nadogradi

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
hr: Domaća varijabilna naknada (u postocima)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
hr: Međunarodna varijabilna naknada (u postocima)

note: module: payment
en: View
hr: Pogledaj

note: module: payment
en: Void Transaction
hr: Poništi transakciju

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: payment
en: Wire Transfer
hr: Bankovni nalog

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
hr: Vaše plaćanje je odobreno.

note: module: payment
en: ZIP
hr: Poštanski broj

note: module: payment
en: Zip
hr: Poštanski br.
