Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (137 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
fi: Data haettu

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
fi: <b>Määrä:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
fi: <b>Viite:</b>

note: module: payment
en: <h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %s</li><li>Account Number: %s</li><li>Account Holder: %s</li></ul>
fi: <h3>Suorita maksu tilille: </h3><ul><li>Pankki: %s</li><li>Tilinumero: %s</li><li>Tilin omistaja: %s</li></ul>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
fi: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Takaisin tiliini

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
fi: <i class="fa fa-trash"/> Poista

note: module: payment
en: A token is required to create a new payment transaction.
fi: Uuden maksutapahtuman luomiseen vaaditaan tunnus.

note: module: payment
en: Access Token
fi: Pääsytunniste

note: module: payment
en: Account
fi: Tili

note: module: payment
en: Account Number
fi: Tilinumero

note: module: payment
en: Acquirer
fi: Maksun vastaanottaja

note: module: payment
en: Acquirer Account
fi: Hankkijatili

note: module: payment
en: Activate
fi: Aktivoi

note: module: payment
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: payment
en: Address
fi: Osoite

note: module: payment
en: Amount
fi: Arvo

note: module: payment
en: Apply
fi: Käytä

note: module: payment
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: payment
en: Authorized Transactions
fi: Valtuutetut tapahtumat

note: module: payment
en: Availability
fi: Saatavuus

note: module: payment
en: Bank
fi: Pankki

note: module: payment
en: Bank Accounts
fi: Pankkitilit

note: module: payment
en: Bank Name
fi: Pankin nimi

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: payment
en: Canceled
fi: Peruttu

note: module: payment openerp-web
en: Cancelled payments
fi: Peruutetut maksut

note: module: payment
en: Capture Transaction
fi: Vastaanota siirto

note: module: payment
en: Choose a payment method
fi: Valitse maksutapa

note: module: payment
en: City
fi: Kaupunki

note: module: payment
en: Close
fi: Sulje

note: module: payment
en: Code
fi: Koodi

note: module: payment
en: Color
fi: Väri

note: module: payment
en: Communication
fi: Viestintä

note: module: payment
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: payment
en: Company
fi: Yritys

note: module: payment
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: payment
en: Configure
fi: Konfiguroi

note: module: payment
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: payment
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: payment
en: Countries
fi: Maat

note: module: payment
en: Country
fi: Maa

note: module: payment
en: Created by
fi: Luonut

note: module: payment
en: Created on
fi: Luotu

note: module: payment
en: Credit card (via Stripe)
fi: Luottokortti (Stripe)

note: module: payment
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
fi: Mukautetut maksuohjeet

note: module: payment
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: payment
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: payment
en: Disabled
fi: Pois käytöstä

note: module: payment
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: payment
en: Displayed as
fi: Näytetään muodossa

note: module: payment
en: Done
fi: Valmis

note: module: payment
en: Done Message
fi: Valmis-viesti

note: module: payment
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: payment
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: payment
en: Error
fi: Virhe

note: module: payment
en: Fees
fi: Veloitukset

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
fi: Kiinteä kustannus kotimaassa

note: module: payment
en: Fixed international fees
fi: Kiinteä kustannus kansainvälisesti

note: module: payment
en: From
fi: Lähtöpaikka

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
fi: Luo myynnin maksulinkki

note: module: payment
en: Generate a Payment Link
fi: Luo maksulinkki

note: module: payment
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: payment
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: payment
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: payment
en: Image
fi: Kuva

note: module: payment
en: Install
fi: Asenna

note: module: payment
en: Installed
fi: Asennettu

note: module: payment
en: Invoices
fi: Laskut

note: module: payment
en: Journal
fi: Päiväkirja

note: module: payment
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: payment
en: Just done
fi: Juuri tehty

note: module: payment
en: Language
fi: Kieli

note: module: payment
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: payment
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: payment
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: payment
en: Manual
fi: Manuaalinen

note: module: payment
en: Merchant Account ID
fi: Kauppian tilin ID

note: module: payment
en: Message
fi: Viesti

note: module: payment
en: Messages
fi: Viestit

note: module: payment
en: Method
fi: Maksutapa

note: module: payment
en: Name
fi: Nimi

note: module: payment
en: Not done
fi: Ei valmis

note: module: payment openerp-web
en: Ok
fi: OK

note: module: payment
en: Operation
fi: Toiminto

note: module: payment
en: Other
fi: Muu

note: module: payment
en: Other payment acquirer
fi: Muu maksun vastaanottaja

note: module: payment
en: Partial
fi: Osittainen

note: module: payment
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: payment
en: Partner Name
fi: Kumppanin nimi

note: module: payment
en: Pay
fi: Maksa

note: module: payment
en: Payment
fi: Maksu

note: module: payment
en: Payment Acquirer
fi: Maksun vastaanottaja

note: module: payment
en: Payment Acquirers
fi: Maksun vastaanottajat

note: module: payment
en: Payment Amount
fi: Maksumäärä

note: module: payment
en: Payment Icons
fi: Maksuikonit

note: module: payment
en: Payment Instructions
fi: Maksuohjeet

note: module: payment
en: Payment Journal
fi: Maksupäiväkirja

note: module: payment
en: Payment Method
fi: Maksutapa

note: module: payment
en: Payment Methods
fi: Maksutavat

note: module: payment
en: Payment Transaction
fi: Maksutapahtuma

note: module: payment
en: Payment Transactions
fi: Maksutapahtumat

note: module: payment
en: Payments
fi: Maksut

note: module: payment
en: Paypal User Type
fi: Paypal käyttäjätyyppi

note: module: payment
en: Pending
fi: Odottaa

note: module: payment
en: Pending Message
fi: Odottaa-viesti

note: module: payment
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: payment
en: Please use the following transfer details
fi: Käytä seuraavia siirtotietoja

note: module: payment
en: Provider
fi: Palveluntarjoaja

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
fi: Syy:

note: module: payment
en: Reference
fi: Viite

note: module: payment
en: Refund
fi: Hyvitys

note: module: payment
en: Refunds
fi: Hyvitykset

note: module: payment
en: Register Payment
fi: Kirjaa maksu

note: module: payment
en: Related Document ID
fi: Liittyvä dokumentti ID

note: module: payment
en: Related Document Model
fi: Liittyvä dokumenttimalli

note: module: payment
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
fi: Palvelinvirhe

note: module: payment
en: State
fi: Tila

note: module: payment
en: Status
fi: Tila

note: module: payment
en: Stripe Publishable Key
fi: Stripe julkinen avain

note: module: payment
en: Stripe Secret Key
fi: Stripe yksityinen avain

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
fi: Tuetut maksuikonit

note: module: payment
en: Test
fi: Testi

note: module: payment
en: Transactions
fi: Tapahtumat

note: module: payment
en: Upgrade
fi: Päivitä

note: module: payment
en: View
fi: Näytä

note: module: payment
en: Void Transaction
fi: Mitätön kauppa

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: payment
en: Wire Transfer
fi: Tilisiirto

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
fi: Maksusuorituksesi on hyväksytty.

note: module: payment
en: Your payment has been cancelled.
fi: Maksusi on peruutettu.

note: module: payment
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
fi: Maksusi on käsitelty onnistuneesti, mutta se odottaa hyväksyntää.

note: module: payment
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
fi: Maksusi on käsitelty onnistuneesti. Kiitos!

note: module: payment
en: ZIP
fi: Postinumero

note: module: payment
en: Zip
fi: Postinumero

note: module: payment
en: to choose another payment method.
fi: valitaksesi toisen maksutavan.
