Odoo Server 15.0 - en to et translation catalogue (139 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
et: Andmed hangitud

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
et: <b>Summa:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
et: <b>Viide:</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
et: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Tagasi minu konto peale

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
et: <i class="fa fa-trash"/> Kustuta

note: module: payment
en: Access Token
et: Juurdepääsu võti

note: module: payment
en: Account
et: Konto

note: module: payment
en: Account Number
et: Konto number

note: module: payment
en: Acquirer
et: Makse vastuvõtja

note: module: payment
en: Acquirer Account
et: Makse vastuvõtja

note: module: payment
en: Acquirer Reference
et: Makse vastuvõtja viide

note: module: payment
en: Acquirers
et: Makse vastuvõtjad

note: module: payment
en: Acquirers list
et: Makse vastuvõtjate nimekiri

note: module: payment
en: Activate
et: Aktiveeri

note: module: payment
en: Active
et: Tegev

note: module: payment
en: Add Extra Fees
et: Lisa lisatasusid

note: module: payment
en: Address
et: Aadress

note: module: payment
en: Amount
et: Summa

note: module: payment
en: Apply
et: Kinnita

note: module: payment
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: payment
en: Availability
et: Saadavus

note: module: payment
en: Bank
et: Pank

note: module: payment
en: Bank Accounts
et: Pangakontod

note: module: payment
en: Bank Name
et: Panga nimi

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
et: Tühista

note: module: payment
en: Canceled
et: Tühistatud

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
et: Leia kogusummad käsitsi

note: module: payment
en: Choose a payment method
et: Valige maksemeetod

note: module: payment
en: City
et: Linn

note: module: payment openerp-web
en: Click here to be redirected to the confirmation page.
et: Vajutage siia, et saaksite kinnituslehele edasi suunatud.

note: module: payment
en: Close
et: Sulge

note: module: payment
en: Code
et: Kood

note: module: payment
en: Color
et: Värv

note: module: payment
en: Communication
et: Selgitus

note: module: payment
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: payment
en: Company
et: Ettevõte

note: module: payment
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: payment
en: Configure
et: Seadista

note: module: payment
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: payment
en: Contact
et: Kontakt

note: module: payment
en: Corresponding Module
et: Vastav moodul

note: module: payment
en: Countries
et: Riigid

note: module: payment
en: Country
et: Riik

note: module: payment
en: Created by
et: Loonud

note: module: payment
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: payment
en: Currency
et: Valuuta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
et: Kohandatud makse juhised

note: module: payment
en: Customer
et: Klient

note: module: payment
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: payment
en: Disabled
et: Mustand

note: module: payment
en: Dismiss
et: Loobuma

note: module: payment
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: payment
en: Done
et: Tehtud

note: module: payment
en: Done Message
et: "Tehtud" sõnum

note: module: payment
en: Draft
et: Mustand

note: module: payment
en: Email
et: E-post

note: module: payment
en: Error
et: Viga

note: module: payment
en: Fees
et: Kulud

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
et: Riigisisesed tasud

note: module: payment
en: Fixed international fees
et: Rahvusvahelised tasud

note: module: payment
en: From
et: Kellelt?

note: module: payment
en: Generate Payment Link
et: Genereeri makse link

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
et: Genereerige müügi makse link

note: module: payment
en: Generate a Payment Link
et: Genereerige makse link

note: module: payment
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: payment
en: Help Message
et: Abisõnum

note: module: payment
en: Image
et: Pilt

note: module: payment
en: Install
et: Paigalda

note: module: payment
en: Installation State
et: Installatsiooni staatus

note: module: payment
en: Installed
et: Paigaldatud

note: module: payment
en: Invoices
et: Arved

note: module: payment
en: Journal
et: Andmik

note: module: payment
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: payment
en: Just done
et: Just tehtud

note: module: payment
en: Language
et: Keel

note: module: payment
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: payment
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: payment
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: payment
en: Manual
et: Manuaalne

note: module: payment
en: Message
et: Sõnum

note: module: payment
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: payment
en: Method
et: Meetod

note: module: payment
en: Name
et: Nimi

note: module: payment
en: Not done
et: Ei ole valmis

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
et: Odoo Enterprise Moodul

note: module: payment
en: Operation
et: Operatsioon

note: module: payment
en: Other
et: Muu

note: module: payment
en: Partial
et: Osaline

note: module: payment
en: Partner Name
et: Partneri nimi

note: module: payment
en: Pay
et: Maksa

note: module: payment
en: PayPal
et: Paypal

note: module: payment
en: Payment
et: Makse

note: module: payment
en: Payment Acquirer
et: Makse saaja

note: module: payment
en: Payment Acquirers
et: Makse vastuvõtjad

note: module: payment
en: Payment Amount
et: Makse summa

note: module: payment
en: Payment Icons
et: Makse vastuvõtjate ikoonid

note: module: payment
en: Payment Instructions
et: Maksejuhised

note: module: payment
en: Payment Journal
et: Makseandmik

note: module: payment
en: Payment Link
et: Makse link

note: module: payment
en: Payment Method
et: Maksemeetod

note: module: payment
en: Payment Methods
et: Maksmise meetodid

note: module: payment
en: Payment Ref
et: Makse selgitus

note: module: payment
en: Payment Token
et: Maksemärge

note: module: payment
en: Payment Tokens
et: Maksejärgud

note: module: payment
en: Payment Transaction
et: Maksetehing

note: module: payment
en: Payment Transactions
et: Maksetehingud

note: module: payment
en: Payments
et: Maksed

note: module: payment
en: Paypal User Type
et: Paypali kasutajatüüp

note: module: payment
en: Pending
et: Ootel

note: module: payment
en: Pending Message
et: Saatmata sõnum

note: module: payment
en: Phone
et: Telefon

note: module: payment
en: Processed by
et: Töötleja

note: module: payment
en: Provider
et: Teenusepakkuja

note: module: payment
en: Reference
et: Viide

note: module: payment
en: Refund
et: Tagasimaksmine

note: module: payment
en: Refunds
et: Kreeditarved

note: module: payment
en: Register Payment
et: Lisa makse

note: module: payment
en: Related Document ID
et: Seotud dokumendi ID

note: module: payment
en: Related Document Model
et: Seotud dokumendi mudel

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
et: SEPA otsekorraldus

note: module: payment
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: payment
en: State
et: Maakond

note: module: payment
en: Status
et: Staatus

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
et: Makse vastuvõtjate ikoonid

note: module: payment
en: Transactions
et: Tehingud

note: module: payment
en: Upgrade
et: Uuenda

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
et: Muutlikud riigisisesed tasud (protsentides)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
et: Muutlikud rahvusvahelised tasud (protsentides)

note: module: payment
en: View
et: Ava

note: module: payment
en: Void Transaction
et: Kehtetu tehing

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
et: Hoiatus!

note: module: payment openerp-web
en: We are processing your payment, please wait ...
et: Töötleme sinu makset. Palun oota ...

note: module: payment
en: Wire Transfer
et: Pangaülekanne

note: module: payment openerp-web
en: You can click here to be redirected to the confirmation page.
et: Vajutage siia, et saaksite kinnituslehele edasi suunatud.

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
et: Teie makse on autoriseeritud

note: module: payment
en: Your payment has been cancelled.
et: Teie makse on tühistatud.

note: module: payment
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
et: Teie makse on edukalt töödeldud. Aitäh!

note: module: payment
en: ZIP
et: Indeks

note: module: payment
en: Zip
et: Postiindeks
