Odoo Server 15.0 - en to uk translation catalogue (68 entries)

note: module: mrp_subcontracting
en: BOM Structure Report
uk: Звіт структури специфікації

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
uk: Специфікація

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
uk: Тип специфікації

note: module: mrp_subcontracting
en: Can be Subcontracted
uk: Може бути субпідрядником

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
uk: Оберіть постачальника типу субпідрядника, якщо ви хочете субпідряд товару

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
uk: Компанії

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
uk: Спожитий

note: module: mrp_subcontracting
en: Contact
uk: Контакт

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
uk: Продовжити

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
uk: Компонент деталі

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
uk: Відображати компоненти запису дії

note: module: mrp_subcontracting
en: Facultative
uk: Факультативний

note: module: mrp_subcontracting
en: Has been recorded?
uk: Було записано?

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
uk: Приховати

note: module: mrp_subcontracting
en: Is Subcontract
uk: Субпідряд

note: module: mrp_subcontracting
en: Make To Order
uk: Виготовлення на замовлення

note: module: mrp_subcontracting
en: Make sure you validate or adapt the related resupply picking to your subcontractor in order to avoid inconsistencies in your stock.
uk: Переконайтеся, що ви підтвердили або адаптували відповідний комплект поповнення запасів для вашого субпідрядника, щоб уникнути невідповідностей у ваших запасах.

note: module: mrp_subcontracting
en: Mandatory
uk: Обов'язково

note: module: mrp_subcontracting
en: Nothing to record
uk: Немає нічого до запису

note: module: mrp_subcontracting
en: Operation not supported
uk: Операція не підтримується

note: module: mrp_subcontracting
en: Product
uk: Товар

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
uk: Переміщення товару (Рядок складського переміщення)

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
uk: Замовлення на виробництво

note: module: mrp_subcontracting
en: Quants
uk: Залишки

note: module: mrp_subcontracting
en: Raw Materials for %s
uk: Сировина для%s

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
uk: Запис виробництва

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
uk: Запис компонентів

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
uk: Зареєструйте компоненти для субпідрядних товарів

note: module: mrp_subcontracting
en: Reserved
uk: Зарезервовано

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractor
uk: Постачання субпідрядника

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractor on Order
uk: Постачання субпідрядника на замовленні

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractors
uk: Постачання субпідрядників

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply subcontractors with components
uk: Постачання субпідрядників з компонентами

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
uk: Повернути комплектування

note: module: mrp_subcontracting
en: Sequence Resupply Subcontractor
uk: Послідовність поповнення субпідрядника

note: module: mrp_subcontracting
en: Sequence subcontracting
uk: Послідовність субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Show Subcontracting Details Visible
uk: Показати видимі дані субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
uk: Складське переміщення

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
uk: Складське правило

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract
uk: Субпідряд

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract Location
uk: Місцезнаходження субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
uk: Підрядник

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting
uk: Субпідряд

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Location
uk: Місцезнаходження субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Locations
uk: Розташування субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTO Rule
uk: Правило субпідряду MTO

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTS Rule
uk: Правило субпідряду MTS

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Operation Type
uk: Тип операції субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Resupply Operation Type
uk: Тип операції з поповнення субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting:
uk: Субпідряд:

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting:
uk: Субпідряд:

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
uk: Субпідрядник

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor Location
uk: Місцезнаходження підрядника

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
uk: Субпідряники

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
uk: Прайс-лист постачальника

note: module: mrp_subcontracting
en: The move is a subcontract receipt
uk: Переміщення - це отримання підряду

note: module: mrp_subcontracting
en: The stock location used as source and destination when sending        goods to this contact during a subcontracting process.
uk: Місцезнадження на складі використовується, як джерело та призначення під час відправлення товарів цьому контакту під час підряду.

note: module: mrp_subcontracting
en: This MO isn't related to a subcontracted move
uk: Це MO не пов'язане з переміщення субпідряду

note: module: mrp_subcontracting
en: To subcontract, use a planned transfer.
uk: Для підряду використовуйте запланований трансфер.

note: module: mrp_subcontracting
en: Total Consumed
uk: Всього спожито

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
uk: Переміщення

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
uk: Склад

note: module: mrp_subcontracting
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
uk: Помічник у разі споживання конкретного компоненту або при попередженні, який був використаний для MO (пов'язаного зі специфікацією)

note: module: mrp_subcontracting
en: You can not set a Bill of Material with operations or by-product line as subcontracting.
uk: Ви не можете встановити специфікацію з операціями або рядком побічних товарів як субпідряд.

note: module: mrp_subcontracting
en: You must enter a serial number for %s
uk: Ви повинні вписати серійний номер для %s

note: module: mrp_subcontracting
en: You must enter a serial number for each line of %s
uk: Ви повинні ввести серійний номер для кожного рядка %s

note: module: mrp_subcontracting
en: You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your components
uk: Ви повинні вказати ненульову кількість, витрачену принаймні для одного з ваших компонентів
