Odoo Server 15.0 - en to nl translation catalogue (66 entries)

note: module: mrp_subcontracting
en: BOM Structure Report
nl: Stuklijststructuur-rapport

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
nl: Stuklijst

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
nl: Stuklijstsoort

note: module: mrp_subcontracting
en: Can be Subcontracted
nl: Kan worden uitbesteed

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
nl: Kies een leverancier van het soort uitbesteder als je het product wilt uitbesteden

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
nl: Verbruikt

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
nl: Doorgaan

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
nl: Componentdetail

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
nl: Negeren

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
nl: Toon actie record componenten

note: module: mrp_subcontracting
en: Facultative
nl: Facultatief

note: module: mrp_subcontracting
en: Has been recorded?
nl: Is opgenomen?

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
nl: Verberg

note: module: mrp_subcontracting
en: Is Subcontract
nl: Is uitbesteder

note: module: mrp_subcontracting
en: Make To Order
nl: Maak op order

note: module: mrp_subcontracting
en: Make sure you validate or adapt the related resupply picking to your subcontractor in order to avoid inconsistencies in your stock.
nl: Zorg ervoor dat je de gerelateerde herbevoorradingspicking bevestigt of aanpast aan je onderaannemer om inconsistenties in de voorraad te voorkomen.

note: module: mrp_subcontracting
en: Mandatory
nl: Verplicht

note: module: mrp_subcontracting
en: Nothing to record
nl: Niets op te nemen

note: module: mrp_subcontracting
en: Operation not supported
nl: Bewerking niet ondersteund

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
nl: Productverplaatstingen (voorraadverplaatsingsregels)

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
nl: Productieorder

note: module: mrp_subcontracting
en: Quants
nl: Aantallen

note: module: mrp_subcontracting
en: Raw Materials for %s
nl: Grondstoffen voor %s

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
nl: Productie registreren

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
nl: Componenten registreren

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
nl: Registreer componenten voor uitbesteed product

note: module: mrp_subcontracting
en: Reserved
nl: Gereserveerd

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractor
nl: Uitbesteder opnieuw bevoorraden

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractor on Order
nl: Lever uitbesteder op order

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractors
nl: Bevoorraden van uitbesteders

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply subcontractors with components
nl: Bevoorraad uitbesteders opnieuw met componenten

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
nl: Retour boeken

note: module: mrp_subcontracting
en: Sequence Resupply Subcontractor
nl: Reeks bevoorrading uitbesteding

note: module: mrp_subcontracting
en: Sequence subcontracting
nl: Uitbesteding reeks

note: module: mrp_subcontracting
en: Show Subcontracting Details Visible
nl: Toon uitbestedersdetails zichtbaar

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
nl: Voorraadverplaatsing

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
nl: Voorraadregel

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract
nl: UItbesteed

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract Location
nl: Uitbestedingslocatie

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
nl: Uitbesteed

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting
nl: Uitbestedingen

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Location
nl: Uitbestedingslocatie

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Locations
nl: Uitbestedingslocaties

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTO Rule
nl: Uitbesteding MTO regel

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTS Rule
nl: Uitbesteding MTS regel

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Operation Type
nl: Uitbesteding bewerkingssoort

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Resupply Operation Type
nl: Uitbesteding type bevoorrading

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting:
nl: Uitbesteding:

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting:
nl: Uitbesteding:

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
nl: Uitbesteder

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor Location
nl: Uitbestedingslocatie

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
nl: Uitbesteders

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
nl: Prijslijst leverancier

note: module: mrp_subcontracting
en: The move is a subcontract receipt
nl: De verplaatsing is een ontvangst van een uitbesteding

note: module: mrp_subcontracting
en: The stock location used as source and destination when sending        goods to this contact during a subcontracting process.
nl: De voorraadlocatie die wordt gebruikt als bron en bestemming bij het verzenden van goederen naar dit contactpersoon tijdens een uitbestedingsproces.

note: module: mrp_subcontracting
en: This MO isn't related to a subcontracted move
nl: Deze productieorder is niet gerelateerd aan een uitbestede verplaatsing

note: module: mrp_subcontracting
en: To subcontract, use a planned transfer.
nl: Uit te besteden, gebruik een geplande verplaatsing.

note: module: mrp_subcontracting
en: Total Consumed
nl: Totaal verbruikt

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: mrp_subcontracting
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
nl: Wizard in geval van verbruik in waarschuwing/strikt en meer component is gebruikt voor een productieorder (gerelateerd aan de stuklijst)

note: module: mrp_subcontracting
en: You can not set a Bill of Material with operations or by-product line as subcontracting.
nl: Je kunt een stuklijst met bewerkingen of bijproductregel niet instellen als uitbesteding.

note: module: mrp_subcontracting
en: You must enter a serial number for %s
nl: Je moet een serienummer invoeren voor: %s

note: module: mrp_subcontracting
en: You must enter a serial number for each line of %s
nl: Je moet een andere serienummer ingeven voor elk regel %s

note: module: mrp_subcontracting
en: You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your components
nl: Je moet een verbruikte hoeveelheid aangeven die niet gelijk is aan nul voor minstens één van je componenten
