Odoo Server 15.0 - en to fr translation catalogue (51 entries)

note: module: mrp_subcontracting
en: BOM Structure Report
fr: Rapport de structure de nomenclature

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
fr: Nomenclature

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
fr: Type de nomenclature

note: module: mrp_subcontracting
en: Can be Subcontracted
fr: Peut être sous-traité

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
fr: Choisissez un fournisseur de type sous-traitant si vous souhaitez sous-traiter l'article

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
fr: Consommé

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
fr: Continuer

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
fr: Détail Composant

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
fr: Annuler

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
fr: Montrer l'action "Enregistrer les composants"

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
fr: Cacher

note: module: mrp_subcontracting
en: Make To Order
fr: Approvisionner à la commande

note: module: mrp_subcontracting
en: Operation not supported
fr: Opération non prise en charge

note: module: mrp_subcontracting
en: Product
fr: Article

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
fr: Mouvements d'articles (Ligne de mouvement de stock)

note: module: mrp_subcontracting
en: Production Order
fr: Ordre de fabrication

note: module: mrp_subcontracting
en: Raw Materials for %s
fr: Matières premières pour %s

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
fr: Enregistrer la production

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
fr: Enregistrer les composants

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
fr: Enregistrer les composants pour les articles sous-traités

note: module: mrp_subcontracting
en: Reserved
fr: Réservé

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractor
fr: Réapprovisionner le sous-traitant

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractor on Order
fr: Réapprovisionner le sous-traitant sur demande

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractors
fr: Réapprovisionner les sous-traitants

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply subcontractors with components
fr: Réapprovisionner les sous-traitants avec les composants

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
fr: Retour à la cueillette

note: module: mrp_subcontracting
en: Sequence subcontracting
fr: Séquence de sous-traitance

note: module: mrp_subcontracting
en: Show Subcontracting Details Visible
fr: Montrer les détails de sous-traitance

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
fr: Stock déplacer

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
fr: Règle de stock minimum

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract
fr: Sous-traitez

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontract Location
fr: Emplacement de sous-traitance

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
fr: Sous-traité

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting
fr: Sous-traitance

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Location
fr: Emplacement de sous-traitance

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTO Rule
fr: Règle de sous-traitance MTO

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTS Rule
fr: Règle de sous-traitance MTS

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Operation Type
fr: Type d'opération sous-traitance

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
fr: Sous-traitant

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor Location
fr: Emplacement sous-traitant

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
fr: Sous-Traitants

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
fr: Liste de prix du fournisseur

note: module: mrp_subcontracting
en: The move is a subcontract receipt
fr: Le mouvement est une réception sous-contractée

note: module: mrp_subcontracting
en: The stock location used as source and destination when sending        goods to this contact during a subcontracting process.
fr: L'emplacement de stock utilisé comme source et destination lorsqu'on envoie les biens à ce contact durant le processus de sous-traitance.

note: module: mrp_subcontracting
en: To subcontract, use a planned transfer.
fr: Pour sous-traiter, utiliser un transfert planifié.

note: module: mrp_subcontracting
en: Total Consumed
fr: Consommation totale

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
fr: Transfert

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
fr: Entrepôt

note: module: mrp_subcontracting
en: You must enter a serial number for each line of %s
fr: Vous devez encodez un numéro pour chaque ligne de %s

note: module: mrp_subcontracting
en: You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your components
fr: Vous devez indiquer une quantité consommée différente de zéro pour au moins un de vos composants.
