Odoo Server 15.0 - en to fa translation catalogue (30 entries)

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
fa: سطرتحلیلی

note: module: mrp_account
en: Analytic account in which cost and revenue entries will take        place for financial management of the manufacturing order.
fa: حساب تحلیلی که در آن ورودی هزینه و درآمد برای مدیریت مالی سفارش ساخت انجام می شود.

note: module: mrp_account
en: Analytic account in which cost and revenue entries will take place for financial management of the manufacturing order.
fa: حساب تحلیلی که در آن ورودی هزینه و درآمد برای مدیریت مالی سفارش ساخت انجام می شود.

note: module: mrp_account
en: Bill of Material
fa: صورت مواد اولیه

note: module: mrp_account
en: Bills of Materials
fa: صورت های مواد اولیه

note: module: mrp_account
en: BoM Count
fa: تعاد صورت مواد اولیه

note: module: mrp_account
en: Category
fa: دسته‌بندی

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
fa: محاسبه قیمت از صورت مواد اولیه

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
fa: قیمت محصول را با استفاده از محصولات و عملیات مربوط به صورت مواد اولیه، فقط برای محصولات تولیدی محاسبه کنید.

note: module: mrp_account
en: Cost Recorded
fa: هزینه ثبت شده

note: module: mrp_account
en: Extra Cost
fa: هزینه اضافی

note: module: mrp_account
en: Extra cost per produced unit
fa: هزینه اضافی برای هر واحد تولید شده

note: module: mrp_account
en: Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on production orders.
fa: این را فقط در صورتی پر کنید که می خواهید در سفارشات تولید، ورودی های حسابداری تحلیلی خودکار را داشته باشید.

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
fa: سفارش تولید

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders
fa: سفارشات تولید

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
fa: تعداد سفارشات تولید

note: module: mrp_account
en: Product
fa: محصول

note: module: mrp_account
en: Product Template
fa: قالب محصول

note: module: mrp_account
en: Production Order
fa: سفارش تولید

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
fa: نمایش ارزیابی

note: module: mrp_account
en: Stock Move
fa: انتقال موجودی

note: module: mrp_account
en: Stock Rule
fa: قانون موجودی انبار

note: module: mrp_account
en: Technical field automatically checked when a ongoing production posts journal entries for its costs. This way, we can record one production's cost multiple times and only consider new entries in the work centers time lines.
fa: زمانی که یک تولید در حال انجام هزینه های خود را در روزنامه پست می کند، فیلد فنی به طور خودکار بررسی می شود. به این ترتیب می توانیم هزینه یک تولید را چندین بار ثبت کنیم و فقط ورودی های جدید را در خطوط زمانی مراکز کاری در نظر بگیریم.

note: module: mrp_account
en: Valuation
fa: ارزش گذاری

note: module: mrp_account
en: Work Center
fa: مرکز کار

note: module: mrp_account
en: Work Order
fa: سفارش کار

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
fa: تعداد سفارش کار

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
fa: ثبت رویداد تولیدات مرکز کار

note: module: mrp_account
en: Workcenters
fa: مراکز کار
