Odoo Server 15.0 - en to ca translation catalogue (33 entries)

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic account in which cost and revenue entries will take        place for financial management of the manufacturing order.
ca: Compte analític en el qual es prendran les entrades de cost i ingressos        lloc per a la gestió financera de l'ordre de fabricació.

note: module: mrp_account
en: Analytic account in which cost and revenue entries will take place for financial management of the manufacturing order.
ca: Compte analític en el qual les entrades de cost i ingressos tindran lloc per a la gestió financera de l'ordre de fabricació.

note: module: mrp_account
en: Bill of Material
ca: Llista de material

note: module: mrp_account
en: Bills of Materials
ca: Llistes de materials

note: module: mrp_account
en: BoM Count
ca: Nombre de llistes de materials

note: module: mrp_account
en: Category
ca: Categoria

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
ca: Calcula el preu del LdM

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
ca: Calcular el preu del producte utilitzant productes i operacions de la factura de materials relacionats, només per a productes manufacturats.

note: module: mrp_account
en: Cost Recorded
ca: Cost registrat

note: module: mrp_account
en: Extra Cost
ca: Cost Extra

note: module: mrp_account
en: Extra cost per produced unit
ca: Cost extra per unitat produïda

note: module: mrp_account
en: Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on production orders.
ca: Omplir només si es volen entrades de comptabilitat analítica automàtiques en les ordres de producció.

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
ca: Ordre de fabricació

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders
ca: Ordres de producció

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
ca: Nombre d'ordres de fabricació

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
ca: Línia de comptes de Mo Analytic

note: module: mrp_account
en: Product
ca: Producte

note: module: mrp_account
en: Product Template
ca: Plantilla de producte

note: module: mrp_account
en: Production Order
ca: Ordre de producció

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
ca: Mostrar valoració

note: module: mrp_account
en: Stock Move
ca: Moviment d'estoc

note: module: mrp_account
en: Stock Rule
ca: Regla d'estoc

note: module: mrp_account
en: Technical field automatically checked when a ongoing production posts journal entries for its costs. This way, we can record one production's cost multiple times and only consider new entries in the work centers time lines.
ca: Camp tècnic que comprova automàticament quan una producció en curs té assentaments pels seus costos. D'aquesta forma podem registrar els costos d'una producció diversos cops i només considerar noves entrades en les línies de temps dels centres de treball.

note: module: mrp_account
en: Valuation
ca: Valoració

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
ca: Línia de comptes analítiques de Wc

note: module: mrp_account
en: Work Center
ca: Centre de treball

note: module: mrp_account
en: Work Order
ca: Ordre de treball

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
ca: Nombre d'ordres de treball

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
ca: Registre de productivitat del centre de treball

note: module: mrp_account
en: Workcenters
ca: Centres de treball

note: module: mrp_account
en: [Raw] %s
ca: [Cru] %s
