Odoo Server 15.0 - en to vi translation catalogue (590 entries)

note: module: mass_mailing
en: % of recipients
vi: % người nhận

note: module: mass_mailing
en: % of recipients.
vi: % người nhận còn lại.

note: module: mass_mailing
en: % receive one of the
vi: % nhận một

note: module: mass_mailing
en: %Click (Total)
vi: %Bấm (Tổng)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
vi: %s (bản sao)

note: module: mass_mailing
en: %s Mailing Contacts have been added.
vi: %s Liên hệ gửi thư đã được thêm.

note: module: mass_mailing
en: &amp;nbsp;
                                            <span class="fa fa-compass fa-2x text-o-color-4" role="img" aria-label="Choose" title="Choose"/>
                                            &amp;nbsp;
vi: &amp;nbsp;
                                            <span class="fa fa-compass fa-2x text-o-color-4" role="img" aria-label="Choose" title="Chọn"/>
                                            &amp;nbsp;

note: module: mass_mailing
en: , and
vi: , và

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
vi: 21 tháng 7

note: module: mass_mailing
en: <b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses.
vi: <b>Hơn 50,000 công ty</b> dùng Odoo để tăng trưởng kinh doanh.

note: module: mass_mailing
en: <b>GET $20 OFF</b>
vi: <b>NHẬN GIẢM $20</b>

note: module: mass_mailing
en: <font style="font-size: 42px;">Your Title</font>
vi: <font style="font-size: 42px;">Tiêu đề</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="font-size: 48px;" class="o_default_snippet_text">A punchy Headline</font>
vi: <font style="font-size: 48px;" class="o_default_snippet_text">Tiêu đề cuốn hút</font>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Compare Version
vi: <i class="fa fa-bar-chart"/> So sánh phiên bản

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-copy"/> Create an Alternative
vi: <i class="fa fa-copy"/> Tạo bản thay thế

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-envelope"/> <span name="ab_test_manual" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '!=', 'manual')]}">
                                                        Send this version to remaining recipients
                                                    </span> <span name="ab_test_auto" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '=', 'manual')]}">
                                                        Send Winner Now
                                                    </span>
vi: <i class="fa fa-envelope"/> <span name="ab_test_manual" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '!=', 'manual')]}">
                                                        Gửi phiên bản này tới người nhận còn lại
                                                    </span> <span name="ab_test_auto" attrs="{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '=', 'manual')]}">
                                                        Gửi bản chiến thắng bây giờ
                                                    </span>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send this as winner
vi: <i class="fa fa-envelope"/> Gửi bản này là bản chiến thắng

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
vi: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Hình tròn

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
vi: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Tim

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Replace Icon
vi: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Thay icon

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
vi: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Vuông

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
vi: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Sao

note: module: mass_mailing
en: <i>Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.</i>
vi: <i>Trích dẫn nhận xét của khách hàng tại đây. Dùng trích dẫn là cách tuyệt vời để xây dựng niềm tin vào sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.</i>

note: module: mass_mailing
en: <small class="oe_edit_only text-muted mb-2" style="font-size:74%" attrs="{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'update'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}">
                                                        To track replies, this address must belong to this database.
                                                    </small>
vi: <small class="oe_edit_only text-muted mb-2" style="font-size:74%" attrs="{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'update'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}">
                                                        Để theo dõi trả lời, địa chỉ này phải thuộc về cơ sở dữ liệu này.
                                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>
                    <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                    <small>Community Manager</small>
                </small>
vi: <small>
                    <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                    <small>Quản lý cộng đồng</small>
                </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
vi: <small>Bước  1:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
vi: <small>Bước 2:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
vi: <small>Bước 3:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
vi: <small>người dùng / tháng (thanh toán hàng năm)</small>

note: module: mass_mailing
en: <span attrs="{'invisible': [('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}">Mailing Contact</span>
vi: <span attrs="{'invisible': [('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}">Liên hệ gửi thư</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-copyright" role="img" aria-label="Copyright" title="Copyright"/>
vi: <span class="fa fa-copyright" role="img" aria-label="Copyright" title="Bản quyền"/>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_default_snippet_text" style="font-size:18px; font-weight: 500;">DEFAULT</span>
vi: <span class="o_default_snippet_text" style="font-size:18px; font-weight: 500;">MẶC ĐỊNH</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_default_snippet_text" style="font-size:18px; font-weight: 500;">PRO</span>
vi: <span class="o_default_snippet_text" style="font-size:18px; font-weight: 500;">CHUYÊN NGHIỆP</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_stat_text">Blacklist</span>
vi: <span class="o_stat_text">Danh sách đen</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_stat_text">Bounce</span>
vi: <span class="o_stat_text">Trả lại</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_stat_text">Opt-out</span>
vi: <span class="o_stat_text">Hủy tham gia</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="s_blockquote_author"><b>John DOE</b> • CEO of MyCompany</span>
vi: <span class="s_blockquote_author"><b>Long DOE</b> • CEO of MyCompany</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="text-muted">Blacklist</span>
vi: <span class="text-muted">Danh sách đen</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="text-muted">Bounce</span>
vi: <span class="text-muted">Trả lại</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="text-muted">Mailings</span>
vi: <span class="text-muted">Gửi thư</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="text-muted">Opt-out</span>
vi: <span class="text-muted">Hủy tham gia</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="canceled_text">emails have been canceled and will not be sent.</span>
vi: <span name="canceled_text">email có thể đã bị hủy và sẽ không được gửi.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="failed_text">email(s) not sent.</span>
vi: <span name="failed_text">email không được gửi.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="failed_text">emails could not be sent.</span>
vi: <span name="failed_text">emails không thể gửi.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="next_departure_text">This mailing is scheduled for </span>
vi: <span name="next_departure_text">Thư này được lên lịch cho </span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="scheduled_text">email(s) scheduled for </span>
vi: <span name="scheduled_text">email được lên lịch cho </span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="scheduled_text">emails are in queue and will be sent soon.</span>
vi: <span name="scheduled_text">email đang chờ và sẽ được gửi sớm.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="sent">emails have been sent.</span>
vi: <span name="sent">email đã được gửi.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span widget="statinfo">Open Recipient</span>
vi: <span widget="statinfo">Mở người nhận</span>

note: module: mass_mailing
en: <span>Contacts</span>
vi: <span>Liên hệ</span>

note: module: mass_mailing
en: <span>Select a template</span>
vi: <span>Chọn một mẫu</span>

note: module: mass_mailing
en: <span>Valid Email Recipients</span>
vi: <span>Email người nhận hợp lệ</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong class="o_default_snippet_text">24/7 Support</strong>
vi: <strong class="o_default_snippet_text">Hỗ trợ 24/7</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong class="o_default_snippet_text">Advanced</strong>
                                    features
vi: Tính năng
                                    <strong class="o_default_snippet_text">Nâng cao</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong class="o_default_snippet_text">Fully customizable</strong>
vi: <strong class="o_default_snippet_text">Có thể tùy chỉnh hoàn toàn</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong class="o_default_snippet_text">Total</strong>
                                    management
vi: Quản lý
                                    <strong class="o_default_snippet_text">tổng</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
vi: <strong>Hỗ trợ 24/7</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
vi: Tính năng <strong>nâng cao</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
vi: <strong>Có thể tùy biến</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Total</strong> management
vi: Quản lý <strong>tổng</strong>

note: module: mass_mailing
en: A campaign should be set when A/B test is enabled
vi: Phải đặt một chiến dịch khi thử nghiệm A/B được bật

note: module: mass_mailing
en: A color block
vi: Một khối màu

note: module: mass_mailing
en: A great title
vi: Một tiêu đề hay

note: module: mass_mailing
en: A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times.
vi: Một liên hệ không thể đăng ký cùng một danh sách gửi thư nhiều lần.

note: module: mass_mailing
en: A sample of
vi: Bản mẫu

note: module: mass_mailing
en: A short description
vi: Mô tả ngắn gọn

note: module: mass_mailing
en: A short description of this great feature.
vi: Đoạn mô tả ngắn về tính năng này.

note: module: mass_mailing
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
vi: Một lời giải thích nhỏ và rõ ràng <br/>về tính năng tuyệt vời này.

note: module: mass_mailing
en: A unique value
vi: Giá trị duy nhất

note: module: mass_mailing
en: A/B Test
vi: Thử nghiệm A/B

note: module: mass_mailing
en: A/B Test Mailings #
vi: Thư thử nghiệm A/B #

note: module: mass_mailing
en: A/B Test Winner
vi: Bản chiến thắng thử nghiệm A/B

note: module: mass_mailing
en: A/B Test: %s
vi: Thử nghiệm A/B: %s

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing Campaign Finished
vi: Chiến dịch thử nghiệm A/B đã hoàn thành

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing Description
vi: Mô tả thử nghiệm A/B

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
vi: Phần trăm thử nghiệm A/B

note: module: mass_mailing
en: A/B Tests
vi: Thử nghiệm A/B

note: module: mass_mailing
en: A/B Tests to review
vi: Thử nghiệm A/B cần xem lại

note: module: mass_mailing
en: A/B test option has not been enabled
vi: Tùy chọn thử nghiệm A/B không được bật

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
vi: CẢ NGÀY

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
vi: Cần tác vụ

note: module: mass_mailing
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: mass_mailing
en: Activities
vi: Hoạt động

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
vi: Thể hiện hoạt động ngoại lệ

note: module: mass_mailing
en: Activity State
vi: Trạng thái hoạt động

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
vi: Biểu tượng kiểu hoạt động

note: module: mass_mailing
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
vi: Điều chỉnh ba cột này để phù hợp với nhu cầu thiết kế của bạn. Để sao chép, xóa hoặc di chuyển cột, hãy chọn cột và sử dụng các biểu tượng trên cùng để thực hiện tác vụ.

note: module: mass_mailing
en: Add
vi: Thêm

note: module: mass_mailing
en: Add Contacts to Mailing List
vi: Thêm liên hệ vào danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Add Selected Contacts to a Mailing List
vi: Thêm liên hệ được chọn vào danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Add a caption to enhance the meaning of this image.
vi: Thêm chú thích để biểu đạt thêm ý nghĩa cho hình ảnh.

note: module: mass_mailing
en: Add a great slogan.
vi: Thêm khẩu hiệu độc đáo.

note: module: mass_mailing
en: Add and Send Mailing
vi: Thêm và gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Add to List
vi: Thêm vào danh sách

note: module: mass_mailing
en: Advanced
vi: Nâng cao

note: module: mass_mailing
en: Align Bottom
vi: Căn dưới

note: module: mass_mailing
en: Align Middle
vi: Căn giữa

note: module: mass_mailing
en: Align Top
vi: Căn trên

note: module: mass_mailing
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

note: module: mass_mailing
en: Aline Turner, CTO
vi: Long Phan, CTO

note: module: mass_mailing
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
vi: Aline là một trong những người tiêu biểu trong cuộc sống, người có thể nói rằng họ yêu thích những gì họ làm. Cô ấy cố vấn cho hơn 100 nhà phát triển nội bộ và chăm sóc cộng đồng hàng nghìn nhà phát triển.

note: module: mass_mailing
en: All Rights Reserved
vi: Mọi quyền được bảo lưu

note: module: mass_mailing
en: All these icons are completely free for commercial use.
vi: Tất cả các biểu tượng đều miễn phí cho mục đích thương mại.

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
vi: Cho phép thử nghiệm A/B

note: module: mass_mailing
en: Allow recipients to blacklist themselves
vi: Cho phép người nhận tự thêm họ và danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the unsubscription page.
vi: Cho phép người nhận quản lý trạng thái của chính họ trong danh sách đen thông qua trang ngừng đăng ký.

note: module: mass_mailing
en: Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the unsubscription page.                                 If the option is active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page.                                   The 'come Back' button will always be visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe.
vi: Cho phép người nhận quản lý trạng thái của mình trong danh sách đen thông qua trang ngừng đăng ký.                                 Nếu tùy chọn được bật, nút "Cho tôi vào danh sách đen" sẽ ẩn trên trang ngừng đăng ký.                                   Nút 'Quay lại' sẽ luôn hiện trong mọi trường hợp để cho phép lead và đối tác đăng ký lại.

note: module: mass_mailing
en: Alternate Image Text
vi: Ảnh chữ xen kẽ

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text
vi: Chữ xen kẽ

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text Image
vi: Chữ ảnh xen kẽ

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text Image Text
vi: Chữ ảnh chữ xen kẽ

note: module: mass_mailing
en: Amazing pages
vi: Trang tuyệt vời

note: module: mass_mailing openerp-web
en: An error occurred. Please try again later or contact us.
vi: Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với chúng tôi.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: An error occurred. Your changes have not been saved, try again later.
vi: Có lỗi xảy ra. Thay đổi có thể không được lưu, thử lại sau.

note: module: mass_mailing
en: And a great subtitle
vi: Và một tiêu đề phụ lôi cuốn

note: module: mass_mailing
en: Another color block
vi: Một khối màu khác

note: module: mass_mailing
en: Another feature
vi: Tính năng khác

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
vi: Ứng dụng giúp bạn phát triển kinh doanh

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
vi: Ứng dựng giúp bạn phát triển kinh doanh!

note: module: mass_mailing
en: Archive
vi: Lưu trữ

note: module: mass_mailing
en: Archive source mailing lists
vi: Lưu trữ nguồn danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: mass_mailing
en: At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an ongoing mailing campaign.
vi: Ít nhất một trong những danh sách gửi thư bạn muốn lưu trữ được sử dụng cho một chiến dịch gửi thư đang diễn ra.

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
vi: Đính kèm một tệp

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
vi: Số tệp đính kèm

note: module: mass_mailing
en: Attachments
vi: Tệp đính kèm

note: module: mass_mailing
en: Auto
vi: Tự động

note: module: mass_mailing
en: Background Color
vi: Màu nền

note: module: mass_mailing
en: Basic features
vi: Tính năng cơ bản

note: module: mass_mailing
en: Basic management
vi: Quản lý cơ bản

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Be aware that this option may not work on many mail clients
vi: Xin lưu ý tùy chọn này có thể không hoạt động trong thư của nhiều khách hàng

note: module: mass_mailing
en: Beautiful snippets
vi: Snippet đẹp mắt

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
vi: Danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Blacklist (%s)
vi: Danh sách đen (%s)

note: module: mass_mailing
en: Blacklist Me
vi: Cho tôi vào danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted
vi: Trong danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Address
vi: Địa chỉ thuộc danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Email Addresses
vi: Địa chỉ email bị liệt vào danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Body
vi: Thân

note: module: mass_mailing
en: Body Width
vi: Độ rộng thân

note: module: mass_mailing
en: Books
vi: Sách

note: module: mass_mailing
en: Border
vi: Viền

note: module: mass_mailing
en: Bounce
vi: Trả về

note: module: mass_mailing
en: Bounce (%)
vi: Trả lại (%)

note: module: mass_mailing
en: Bounced
vi: Bị trả về

note: module: mass_mailing
en: Bounced (%)
vi: Đã trả về (%)

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
vi: Tỷ lệ trả về

note: module: mass_mailing
en: Button Label
vi: Tên nút bấm

note: module: mass_mailing openerp-web
en: By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview.
vi: Bằng cách dùng đường dẫn <b>Breadcrumb</b>, bạn có thể điều hướng về xem tổng quan.

note: module: mass_mailing
en: Campaign
vi: Chiến dịch

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
vi: Giai đoạn của chiến dịch

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
vi: Thẻ chiến dịch

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
vi: Chiến dịch

note: module: mass_mailing
en: Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings.
vi: Chiến dịch là công cụ hiệu quả giúp bạn theo dõi kết quả của các chiến dịch gửi thư khác nhau.

note: module: mass_mailing
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: mass_mailing
en: Canceled
vi: Đã huỷ

note: module: mass_mailing
en: Center
vi: Trung tâm

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
vi: Đổi Icon

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Check the email address and click send.
vi: Kiểm tra địa chỉ email và bấm gửi.

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
vi: Kiểm tra!

note: module: mass_mailing
en: Choose
vi: Chọn

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Choose this <b>theme</b>.
vi: Chọn <b>chủ đề</b> này.

note: module: mass_mailing
en: Choose your mailing subscriptions
vi: Chọn đăng ký gửi thư của bạn

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Click on this paragraph to edit it.
vi: Bấm vào đoạn này để chỉnh sửa.

note: module: mass_mailing
en: Clicked
vi: Đã bấm

note: module: mass_mailing
en: Clicked (%)
vi: Đã bấm (%)

note: module: mass_mailing
en: Clicked On
vi: Bấm vào

note: module: mass_mailing
en: Clicks
vi: Bấm

note: module: mass_mailing
en: Clothes
vi: Quần áo

note: module: mass_mailing
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: mass_mailing
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: mass_mailing
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
vi: Khối màu là cách đơn giản và hiểu quả để <b>trình bày và làm nổi bật nội dung</b>. Chọn một hình ảnh hoặc một màu làm nền. Bạn có thể thay đổi kích cỡ và sao chép các khối để tạo bố cục riêng. Hãy thêm hình ảnh hoặc biểu tượng để tạo khối tuỳ ý.

note: module: mass_mailing
en: Colors
vi: Màu

note: module: mass_mailing
en: Column Title
vi: Tên cột

note: module: mass_mailing
en: Column title
vi: Tên cột

note: module: mass_mailing
en: Columns
vi: Cột

note: module: mass_mailing
en: Come Back
vi: Quay lại

note: module: mass_mailing
en: Companies
vi: Công ty

note: module: mass_mailing
en: Company Name
vi: Tên công ty

note: module: mass_mailing
en: Company name
vi: Tên công ty

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: mass_mailing
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: mass_mailing
en: Configure Email Server
vi: Định cấu hình máy chủ email

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Congratulations, I love your first mailing. :)
vi: Chúc mừng, loạt thư đầu tiên của bạn rất tốt. :)

note: module: mass_mailing
en: Connection failed (outgoing mail server problem)
vi: Kết nối thất bại (vấn đề với máy chủ gửi thư)

note: module: mass_mailing
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: mass_mailing
en: Contact List
vi: Danh sách liên hệ

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
vi: Tên liên hệ

note: module: mass_mailing
en: Contact us
vi: Liên hệ

note: module: mass_mailing
en: Contacts
vi: Liên hệ

note: module: mass_mailing
en: Continue reading <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>
vi: Tiếp tục đọc <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>

note: module: mass_mailing
en: Copyright &amp;copy;
vi: Bản quyền &amp;copy;

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
vi: Bộ đếm các email trả về đối với liên hệ này

note: module: mass_mailing
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: mass_mailing
en: Create
vi: Tạo

note: module: mass_mailing
en: Create a
vi: Tạo

note: module: mass_mailing
en: Create a Mailing List
vi: Tạo danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Create a mailing campaign
vi: Tạo chiến dịch gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Create a mailing contact
vi: Tạo liên hệ gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Create a new mailing
vi: Tạo danh sách gửi thư mới

note: module: mass_mailing
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: mass_mailing
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: mass_mailing
en: Creation Period
vi: Chu kỳ tạo

note: module: mass_mailing
en: Custom
vi: Tùy chỉnh

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
vi: An ninh mạng

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
vi: MẶC ĐỊNH

note: module: mass_mailing
en: Danger
vi: Nguy hiểm

note: module: mass_mailing
en: Dashed
vi: Nét đứt

note: module: mass_mailing
en: Date
vi: Ngày

note: module: mass_mailing
en: Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing
vi: Ngày sẽ được sử dụng để biết khi nào cần xác định và gửi thư cho người chiến thắng

note: module: mass_mailing
en: Dedicated Server
vi: Máy chủ chuyên dụng

note: module: mass_mailing
en: Default
vi: Mặc định

note: module: mass_mailing
en: Default Reversed
vi: Đảo mặc định

note: module: mass_mailing
en: Default Value
vi: Giá trị mặc định

note: module: mass_mailing
en: Delete
vi: Xoá

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
vi: Xóa khối

note: module: mass_mailing
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
vi: Xóa hình trên hoặc thay thế bằng hình ảnh minh họa thông điệp của bạn. Nhấp vào ảnh để thay đổi kiểu <em> bo tròn </em> của ảnh này.

note: module: mass_mailing
en: Delivered
vi: Đã giao

note: module: mass_mailing
en: Delivered (%)
vi: Đã phát (%)

note: module: mass_mailing
en: Delivered to
vi: Đã phát tới

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
vi: Chữ ký mẫu

note: module: mass_mailing
en: Destination Mailing List
vi: Đích đến của danh sách mail

note: module: mass_mailing
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: mass_mailing
en: Discover
vi: Khám phá

note: module: mass_mailing
en: Discover all the features
vi: Khám phá tất cả các tính năng

note: module: mass_mailing
en: Display Inline
vi: Hiển thị cùng dòng

note: module: mass_mailing
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: mass_mailing
en: Document ID
vi: ID tài liệu

note: module: mass_mailing
en: Document model
vi: Mô hình tài liệu

note: module: mass_mailing
en: Domain
vi: Miền

note: module: mass_mailing
en: Don't forget to send your prefered version
vi: Đừng quên gửi đi phiên bản bạn ưng ý nhất

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Don't worry, the mailing contact we created is an internal user.
vi: Đừng lo, liên hệ gửi thư chúng tôi đã tạo là người dùng nội bộ.

note: module: mass_mailing
en: Dotted
vi: Chấm

note: module: mass_mailing
en: Double
vi: Gấp đôi

note: module: mass_mailing
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
vi: Bấm đúp vào một biểu tượng để thay thế bằng một lựa chọn khác.

note: module: mass_mailing
en: Draft
vi: Nháp

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
vi: Menu thả xuống

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: mass_mailing
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
vi: Sao chép khối và cột để thêm nhiều tính năng.

note: module: mass_mailing
en: Duplicated Email
vi: Email trùng lặp

note: module: mass_mailing
en: Dynamic Placeholder Generator
vi: Bộ tạo trình giữ chỗ động

note: module: mass_mailing
en: Edit Styles
vi: Sửa kiểu

note: module: mass_mailing
en: Email Blacklisted
vi: Email trong danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
vi: Tiếp thị email

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
vi: Luồng Email

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
vi: Hướng dẫn soạn email

note: module: mass_mailing
en: Emails
vi: Email

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
vi: Thống kê email

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
vi: Xin mời!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
vi: Hãy tận hưởng,

note: module: mass_mailing
en: Error
vi: Lỗi

note: module: mass_mailing
en: Event heading
vi: Tiêu đề sự kiện

note: module: mass_mailing
en: Exception
vi: Ngoại lệ

note: module: mass_mailing
en: Exclude Blacklisted Emails
vi: Không gồm email trong danh sách đen

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
vi: Không gồm đã bỏ tham gia

note: module: mass_mailing
en: Expected
vi: Được mong đợi

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
vi: Các bộ lọc mở rộng...

note: module: mass_mailing
en: Failed
vi: Thất bại

note: module: mass_mailing
en: Failure type
vi: Loại thất bại

note: module: mass_mailing
en: Feature One
vi: Tính năng Một

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
vi: Tính năng Ba

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
vi: Tính năng Hai

note: module: mass_mailing
en: Feedback from %(email)s: %(feedback)s
vi: Phản hồi từ  %(email)s: %(feedback)s

note: module: mass_mailing
en: Field
vi: Trường

note: module: mass_mailing
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
vi: Biểu thức giữ chỗ cuối cùng, để sao chép-dán vào trường mẫu mong muốn.

note: module: mass_mailing
en: First Feature
vi: Tính năng đầu tiên

note: module: mass_mailing
en: First feature
vi: Tính năng đầu tiên

note: module: mass_mailing
en: First list of Features
vi: Danh sách tính năng đầu tiên

note: module: mass_mailing
en: Fit content
vi: Vừa với nội dung

note: module: mass_mailing
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
vi: Biểu tượng Font awesome v.d: fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: Footers
vi: Chân trang

note: module: mass_mailing
en: From
vi: Từ

note: module: mass_mailing
en: Full
vi: Đầy đủ

note: module: mass_mailing
en: Fullscreen
vi: Toàn màn hình

note: module: mass_mailing
en: Furniture
vi: Đồ nội thất

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
vi: Hãy để cho việc bán hàng (CRM) của bạn được tích hợp đầy đủ với bán hàng trực tuyến (Thương mại điện tử), bán hàng tại cửa hàng (Điểm bán hàng) và các thị trường như eBay và Amazon.

note: module: mass_mailing
en: Great Value
vi: Giá trị lớn

note: module: mass_mailing
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: mass_mailing
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: mass_mailing
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: mass_mailing
en: Headers
vi: Tiêu đề

note: module: mass_mailing
en: Height
vi: Chiều cao

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
vi: ID của mail_mail liên quan. Trường này là trường số nguyên vì mail_mail có liên quan có thể bị xóa tách biệt khỏi thống kê. Tuy nhiên ID là cần thiết cho một số tác vụ và bộ điều khiển.

note: module: mass_mailing
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
vi: Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự chú ý của bạn.

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages.
vi: Nếu chọn, người nhận sẽ được gửi thư một lần duy nhất trong toàn bộ chiến dịch. Việc này giúp bạn gửi thư khác nhau tới người nhận được chọn ngẫu nhiên và kiểm tra tính hiệu quả của chiến dịch và không gây ra các thư trùng lặp.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu, một số tin nhắn bị lỗi khi gửi.

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
vi: Nếu địa chỉ email nằm trong danh sách đen, liên hệ sẽ không nhận được thư hàng loạt nữa, từ bất kỳ danh sách nào

note: module: mass_mailing
en: Ignored
vi: Bỏ qua

note: module: mass_mailing
en: Image Text Image
vi: Ảnh chữ ảnh

note: module: mass_mailing
en: Images
vi: Hình ảnh

note: module: mass_mailing
en: In Queue
vi: Đang chờ

note: module: mass_mailing
en: Info
vi: Thông tin

note: module: mass_mailing
en: Invalid email address
vi: Địa chỉ email không hợp lệ

note: module: mass_mailing
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
vi: Với kinh nghiệm quốc tế của mình,  Iris giúp chúng tôi dễ dàng hiểu các chỉ số và cải thiện chúng. Cô luôn quyết tâm đạt được thành công và thể hiện sự nhạy bén trong nghề nghiệp của mình để đưa công ty phát triển lên một tầm cao mới.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: mass_mailing
en: Is Public
vi: Công khai

note: module: mass_mailing
en: Join us and make your company a better place.
vi: Hãy để chúng tôi cùng bạn tạo dựng công ty tốt đẹp hơn.

note: module: mass_mailing
en: KPI mail required
vi: Yêu cầu có thư KPI

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
vi: Giữ lưu trữ

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
vi: ĐĂNG NHẬP

note: module: mass_mailing
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: mass_mailing
en: Large
vi: Rộng

note: module: mass_mailing
en: Last Feature
vi: Tính năng cuối

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
vi: Cập nhật trạng thái cuối cùng

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: mass_mailing
en: Left
vi: Trái

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Let's try the Email Marketing app.
vi: Hãy dùng thử ứng dụng Tiếp thị email.

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
vi: Theo dõi link

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker Click
vi: Số lần bấm link theo dõi

note: module: mass_mailing
en: Links click
vi: Số lần bấm link

note: module: mass_mailing
en: Mail
vi: Thư

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
vi: Thân thư

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
vi: Máy chủ gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
vi: Thống kê Mail

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaign
vi: Chiến dịch gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaigns
vi: Chiến dịch gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
vi: Danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Contacts
vi: Liên hệ của danh sách mail

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
vi: Danh sách Mail

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
vi: Đăng ký Mailing

note: module: mass_mailing
en: Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your business contact directory.
vi: Liên hệ gửi thư cho phép bạn phân tách đối tượng tiếp thị khỏi danh bạ liên hệ công việc.

note: module: mass_mailing
en: Mailings
vi: Gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Mailings that are assigned to me
vi: Danh sách thư được giao cho tôi

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
vi: Quản lý Chiến dịch Gửi mail hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Manual
vi: Thủ công

note: module: mass_mailing
en: Marketing
vi: Tiếp thị

note: module: mass_mailing
en: Marketing Content
vi: Nội dung tiếp thị

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
vi: Gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
vi: Gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
vi: Phân tích gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
vi: Chiến dịch gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Name
vi: Tên gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
vi: Thống kê gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Subscription Information
vi: Thông tin đăng ký gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
vi: Gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Media heading
vi: Tiêu đề phương tiện

note: module: mass_mailing
en: Medium
vi: Phương tiện

note: module: mass_mailing
en: Merge
vi: Gộp

note: module: mass_mailing
en: Merge Mass Mailing List
vi: Gộp danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: Merge Option
vi: Tùy chọn gộp

note: module: mass_mailing
en: Merge into a new mailing list
vi: Gộp vào một danh sách gửi thư mới

note: module: mass_mailing
en: Merge into an existing mailing list
vi: Gộp vào một danh sách gửi thư đã có

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
vi: Gửi tin nhắn bị lỗi

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
vi: ID-tin nhắn

note: module: mass_mailing
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: mass_mailing
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best minds.
vi: Mich luôn chấp nhận mọi thử thách. Với nhiều năm kinh nghiệm làm Giám đốc thương mại trong lĩnh vực phần mềm, Mich đã giúp công ty có được vị trí như ngày hôm nay. Mich cũng là một người hết sức uyên bác.

note: module: mass_mailing
en: Models
vi: Mô hình

note: module: mass_mailing
en: More
vi: Thêm

note: module: mass_mailing
en: More Details
vi: Thêm chi tiết

note: module: mass_mailing
en: More Info
vi: Thêm thông tin

note: module: mass_mailing
en: Mosaic
vi: Mảnh ghép

note: module: mass_mailing
en: My Account
vi: Tài khoản của tôi

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
vi: Hạn chót hoạt động

note: module: mass_mailing
en: My Company
vi: Công ty của tôi

note: module: mass_mailing
en: My Mailings
vi: Thư của tôi

note: module: mass_mailing
en: Name
vi: Tên

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
vi: Tên / Email

note: module: mass_mailing
en: New Mailing List Name
vi: Tên danh sách gửi thư mới

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
vi: Bản tin

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
vi: Sự kiện lịch hoạt động kế tiếp

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót hoạt động kế tiếp

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động kế tiếp

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hoạt động kế tiếp

note: module: mass_mailing
en: No customization
vi: Không có tùy chỉnh

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
vi: Chưa có dữ liệu nào!

note: module: mass_mailing
en: No support
vi: Không hỗ trợ

note: module: mass_mailing
en: None
vi: Không

note: module: mass_mailing
en: Normalized Email
vi: Email chuẩn hóa

note: module: mass_mailing
en: Normalized email address
vi: Địa chỉ email chuẩn hóa

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
vi: Số tác vụ

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
vi: Số lượng bấm

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
vi: Số lượng liên hệ

note: module: mass_mailing
en: Number of Mass Mailing
vi: Số gửi thư hàng loạt

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
vi: Số người nhận

note: module: mass_mailing
en: Number of bounced email.
vi: Số lượng email bị trả lại.

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
vi: Số tin nhắn gửi đi bị lỗi

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
vi: Số tin nhắn chưa đọc

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
vi: GIẢM GIÁ ĐƠN HÀNG TIẾP THEO!

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
vi: Bán hàng đa kênh

note: module: mass_mailing
en: Once the best version is identified, we will send the best one to the remaining recipients.
vi: Khi đã tìm ra bản tốt nhất, chúng tôi sẽ gửi bản tốt nhất đó tới những người nhận còn lại.

note: module: mass_mailing
en: Open Date
vi: Ngày mở

note: module: mass_mailing
en: Opened
vi: Đã mở

note: module: mass_mailing
en: Opened (%)
vi: Đã mở (%)

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
vi: Tỷ lệ mở thư

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
vi: Hủy tham gia

note: module: mass_mailing
en: Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a view without a unique and active mailing list context.
vi: Bỏ chọn cờ cho một danh sách gửi thư cụ thể. Trường này không nên được sử dụng trong chế độ xem mà không có ngữ cảnh danh sách gửi thư duy nhất và hoạt động.

note: module: mass_mailing
en: Opted Out
vi: Hủy tham gia

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
vi: Ngôn ngữ dịch tuỳ chọn (Mã ISO) để chọn khi gửi đi email. Nếu không đặt, phiên bản tiếng Anh sẽ được sử dụng. Đây luôn là biểu thức trình giữ chỗ cung cấp ngôn ngữ thích hợp, VD: {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: mass_mailing
en: Optional value to use if the target field is empty
vi: Giá trị tùy chọn để sử dụng nếu trường mục tiêu trống

note: module: mass_mailing
en: Order
vi: Đơn hàng

note: module: mass_mailing
en: Our References
vi: Khách hàng tham khảo

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
vi: Chờ gửi đi

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
vi: Thư chờ gửi đi

note: module: mass_mailing
en: PRO
vi: CHUYÊN NGHIỆP

note: module: mass_mailing
en: Placeholder Expression
vi: Biểu thức Placeholder

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
vi: Địa chỉ trả lời đề cập

note: module: mass_mailing
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: mass_mailing
en: Primary
vi: Chủ đạo

note: module: mass_mailing
en: Put the focus on what you have to say!
vi: Hãy tập trung vào những gì bạn phải nói!

note: module: mass_mailing
en: Quality
vi: Chất lượng

note: module: mass_mailing
en: Read More
vi: Tìm hiểu thêm

note: module: mass_mailing
en: Read More...
vi: Tìm hiểu thêm...

note: module: mass_mailing
en: Received
vi: Đã nhận

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
vi: Tỷ lệ Nhận

note: module: mass_mailing
en: Recipient
vi: Người nhận

note: module: mass_mailing
en: Recipient Followers
vi: Người nhận người theo dõi

note: module: mass_mailing
en: Recipients
vi: Người nhận

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
vi: Model Người nhận

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
vi: Tên mô hình người nhận

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
vi: Mô hình người nhận thực

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
vi: Đổi phiếu giảm giá!

note: module: mass_mailing
en: Register
vi: Đăng ký

note: module: mass_mailing
en: Regular
vi: Thông thường

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
vi: Kết xuất mô hình

note: module: mass_mailing
en: Replied
vi: Đã trả lời

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
vi: Tỷ lệ trả lời

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
vi: Ngày phản hồi

note: module: mass_mailing
en: Reply To
vi: Trả lời Đến

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
vi: Chế độ Reply-To

note: module: mass_mailing
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: mass_mailing
en: Requested blacklisting via unsubscribe link.
vi: Yêu cầu vào danh sách đen thông qua liên kết hủy đăng ký.

note: module: mass_mailing
en: Requested blacklisting via unsubscription page.
vi: Yêu cầu vào danh sách đen thông qua trang hủy đăng ký.

note: module: mass_mailing
en: Requested de-blacklisting via unsubscription page.
vi: Yêu cầu xóa danh sách đen thông qua trang hủy đăng ký.

note: module: mass_mailing
en: Responsible
vi: Phụ trách

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
vi: Người phụ trách

note: module: mass_mailing
en: Restore
vi: Khôi phục

note: module: mass_mailing
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: mass_mailing
en: Right
vi: Phải

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: mass_mailing
en: Sample Icons
vi: Biểu tượng mẫu

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
vi: Đồ thuật gửi mail mẫu

note: module: mass_mailing
en: Schedule
vi: Lịch trình

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
vi: Đã ấn định

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
vi: Ngày dự kiến

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Period
vi: Chu kỳ đã được lên lịch

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
vi: Ngày theo kế hoạch

note: module: mass_mailing
en: Score
vi: Điểm

note: module: mass_mailing
en: Second Feature
vi: Tính năng thứ hai

note: module: mass_mailing
en: Second feature
vi: Tính năng thứ hai

note: module: mass_mailing
en: Second list of Features
vi: Danh sách thứ hai của các tính năng

note: module: mass_mailing
en: Select and delete blocks to remove features.
vi: Chọn và xóa các khối để xóa các tính năng.

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
vi: Chọn Danh mục gửi mail...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
vi: Chọn Danh mục gửi mail:

note: module: mass_mailing
en: Selection to determine the winner mailing that will be sent.
vi: Lựa chọn để xác định người chiến thắng sẽ được gửi thư.

note: module: mass_mailing
en: Send
vi: Gửi

note: module: mass_mailing
en: Send Final On
vi: Gửi bản cuối vào

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
vi: Gửi một thư mẫu

note: module: mass_mailing
en: Send new Mailing
vi: Gửi thư mới

note: module: mass_mailing
en: Send now
vi: Gửi ngay

note: module: mass_mailing
en: Sending
vi: Đang gửi

note: module: mass_mailing
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: mass_mailing
en: Sent By
vi: Gửi bởi

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
vi: Ngày gửi

note: module: mass_mailing
en: Sent Period
vi: Chu kỳ đã gửi

note: module: mass_mailing
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: mass_mailing
en: Since the date and time for this test has not been scheduled, don't forget to manually send your preferred version.
vi: Vì ngày giờ của bản thử này chưa được lên lịch trình, đừng quên tự gửi phiên bản bạn thấy ưng ý nhất.

note: module: mass_mailing
en: Size
vi: Kích thước

note: module: mass_mailing
en: Small
vi: Nhỏ

note: module: mass_mailing
en: Solid
vi: Rắn

note: module: mass_mailing
en: Source
vi: Nguồn

note: module: mass_mailing
en: Source Name
vi: Tên nguồn

note: module: mass_mailing
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
vi: Các diễn giả từ khắp nơi trên thế giới sẽ tham gia cùng các chuyên gia của chúng tôi để nói chuyện đầy cảm hứng về các chủ đề khác nhau. Luôn cập nhật các xu hướng quản lý kinh doanh mới nhất &amp; xu hướng công nghệ

note: module: mass_mailing
en: State
vi: Tỉnh/TP

note: module: mass_mailing
en: Statistics
vi: Thống kê

note: module: mass_mailing
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Đã quá hạn chót
    Hôm nay: Hôm nay là ngày hoạt động
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: mass_mailing
en: Stores last click datetime in case of multi clicks.
vi: Lưu ngày giờ lần bấm cuối cùng trong trường hợp có nhiều lần bấm.

note: module: mass_mailing
en: Stretch to Equal Height
vi: Độ cao như nhau

note: module: mass_mailing
en: Sub-field
vi: Trường phụ

note: module: mass_mailing
en: Sub-model
vi: Mô hình phụ

note: module: mass_mailing
en: Subject
vi: Chủ đề

note: module: mass_mailing
en: Subject of your Mailing
vi: Chủ đề của thư

note: module: mass_mailing
en: Subscription Information
vi: Thông tin đăng ký

note: module: mass_mailing
en: Success
vi: Thành công

note: module: mass_mailing
en: Tags
vi: Thẻ

note: module: mass_mailing
en: Take Future Schedule Date
vi: Lấy lịch trình trong tương lai

note: module: mass_mailing
en: Tell what's the value for the <br/>customer for this feature.
vi: Cho biết giá trị của tính năng này <br/> đối với khách hàng.

note: module: mass_mailing
en: Template
vi: Mẫu

note: module: mass_mailing
en: Test
vi: Kiểm thử

note: module: mass_mailing
en: Tested
vi: Đã kiểm thử

note: module: mass_mailing
en: Text Highlight
vi: Văn bản nổi bật

note: module: mass_mailing
en: Text Image Text
vi: Chữ ảnh chữ

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
vi: Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi!

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Thank you! Your feedback has been sent successfully!
vi: Phản hồi của bạn đã được gửi thành công! Cảm ơn bạn!

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
vi: Bằng cách này, Odoo phát triển nhanh hơn bất kỳ giải pháp nào khác.

note: module: mass_mailing
en: The actual
vi: Phiên bản gốc của

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
vi: Liên hệ đã chọn không nhận thư từ danh sách này nữa

note: module: mass_mailing
en: The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page to allows him to update his subscription preferences.
vi: Danh sách gửi thư có thể được truy cập bởi người nhận trong trang ngừng đăng ký để cho phép người nhận cập nhật các tùy chọn đăng ký của mình.

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and
                                    business experts to build hundreds of apps in just a few years.
vi: Mô hình mã nguồn mở của Odoo đã cho phép chúng tôi tận dụng hàng ngàn nhà phát triển và
                                     các chuyên gia kinh doanh để xây dựng hàng trăm ứng dụng chỉ trong vài năm.

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
vi: Mô hình mã nguồn mở của Odoo đã cho phép chúng tôi tận dụng hàng ngàn nhà phát triển và các chuyên gia kinh doanh để xây dựng hàng trăm ứng dụng chỉ trong vài năm.

note: module: mass_mailing
en: The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)
vi: Người nhận <strong>đã đăng ký %s</strong> danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)
vi: Người nhận <strong>đã hủy đăng ký khỏi %s</strong> danh sách gửi thư

note: module: mass_mailing
en: The winner has already been sent. Use <b>Compare Version</b> to get an overview of this A/B testing campaign.
vi: Bản chiến thắng đã được gửi đi. Sử dụng <b>So sánh phiên bản</b> để xem tổng quan về chiến dịch thử nghiệm A/B này.

note: module: mass_mailing
en: Then on
vi: Sau đó vào

note: module: mass_mailing
en: There are no recipients selected.
vi: Không có người nhận được chọn.

note: module: mass_mailing
en: Third Feature
vi: Tính năng thứ ba

note: module: mass_mailing
en: This
vi: Đây là

note: module: mass_mailing
en: This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist.
vi: Email này nằm trong danh sách đen để gửi thư hàng loạt. Bấm để bỏ khỏi danh sách đen.

note: module: mass_mailing
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
vi: Trường này được sử dụng để tìm kiếm trên địa chỉ email vì trường email chính có thể chứa nhiều hơn một địa chỉ email.

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
vi: Đây là nguồn liên kết, ví dụ: công cụ tìm kiếm, tên miền khác hoặc tên của danh sách email

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
vi: Điều này hữu ích nếu các chiến dịch tiếp thị của bạn bao gồm một số email

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails.
vi: Điều này hữu ích nếu các chiến dịch tiếp thị của bạn bao gồm một số email.

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
vi: Công cụ này được khuyên dùng nếu chiến dịch tiếp thị của bạn bao gồm một số email.

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
vi: Điều này sẽ gửi email cho tất cả người nhận. Bạn vẫn muốn tiến hành?

note: module: mass_mailing
en: Title
vi: Xưng hô

note: module: mass_mailing
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
vi: Để thêm cột thứ tư, hãy giảm kích thước của ba cột này bằng cách sử dụng biểu tượng bên phải của mỗi khối. Sau đó, sao chép một trong các cột để tạo một cột mới dưới dạng bản sao.

note: module: mass_mailing
en: Tony Fred, CEO
vi: Thanh, CEO

note: module: mass_mailing
en: Total
vi: Tổng

note: module: mass_mailing
en: Total A/B test percentage
vi: Tổng phần trăm kiểm tra A/B

note: module: mass_mailing
en: Total Bounces
vi: Tổng số trả về

note: module: mass_mailing
en: Tracking
vi: Theo dõi

note: module: mass_mailing
en: Try different variations in the campaign to compare their
vi: Thử các phiên bản khác nhau của chiến dịch để so sánh

note: module: mass_mailing
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
vi: Khiến mọi tính năng đều có lợi cho độc giả.

note: module: mass_mailing
en: Type
vi: Kiểu

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
vi: Kiểu hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ.

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
vi: Chiến dịch UTM

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
vi: Lỗi chưa xác định

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
vi: Tin nhắn chưa đọc

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm tin chưa đọc

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
vi: Ngừng theo dõi

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
vi: Chưa được đăng ký

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
vi: Ngày Ngừng theo dõi

note: module: mass_mailing
en: Unsupported mass mailing model %s
vi: Không hỗ trợ mô hình gửi thư hàng loạt %s

note: module: mass_mailing
en: Update my subscriptions
vi: Cập nhật đăng ký của tôi

note: module: mass_mailing
en: Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all
                                    of our fully integrated apps.
vi: Cải thiện khả năng sử dụng được thực hiện trên Odoo sẽ tự động áp dụng cho tất cả
                                   các ứng dụng tích hợp đầy đủ của chúng tôi.

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
vi: Sử dụng mã giảm giá này TRƯỚC ngày 1 tháng 8

note: module: mass_mailing
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
vi: Sử dụng một máy chủ thư cụ thể ưu tiên. Nếu không, Odoo dựa vào máy chủ thư đi đầu tiên có sẵn (dựa trên trình tự của họ) như đối với các thư thông thường.

note: module: mass_mailing
en: Use now
vi: Dùng ngay

note: module: mass_mailing
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
vi: Dùng thành phần này để tạo danh sách các yếu tố nổi bật mà bạn muốn thu hút sự chú ý.

note: module: mass_mailing
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
vi: Sử dụng đoạn trích này để xây dựng các loại thành phần có chứa ảnh căn trái hoặc phải cùng với nội dung phù hợp. Nhân đôi các yếu tố để tạo danh sách phù hợp với nội dung.

note: module: mass_mailing
en: Useful options
vi: Tùy chọn hữu ích

note: module: mass_mailing
en: User
vi: Người dùng

note: module: mass_mailing
en: Users
vi: Người dùng

note: module: mass_mailing
en: Vert. Alignment
vi: Căn chỉnh dọc

note: module: mass_mailing
en: Vertical Alignment
vi: Căn chỉnh dọc

note: module: mass_mailing
en: View Online
vi: Xem trực tuyến

note: module: mass_mailing
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
vi: Tin nhắn cảnh báo

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
vi: Chúng tôi đang tiếp tục phát triển và chúng tôi nhớ rằng bạn là một phần của nó! Chúng tôi đã tăng giờ cửa hàng và có rất nhiều thương hiệu mới có sẵn. Để chào mừng bạn quay lại, vui lòng chấp nhận giảm giá 20% cho lần mua hàng tiếp theo của bạn bằng cách nhấp vào nút.

note: module: mass_mailing
en: We are in good company.
vi: Đồng hành cùng chúng tôi.

note: module: mass_mailing
en: We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!<br/>
vi: Chúng tôi muốn nhân cơ hội này để chào đón bạn đến với cộng đồng ngày càng phát triển của chúng tôi!<br/>

note: module: mass_mailing
en: We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your subscriptions
vi: Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn cung cấp phản hồi về lý do tại sao bạn cập nhật đăng ký của bạn

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
vi: Tin nhắn website

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
vi: Lịch sử liên lạc website

note: module: mass_mailing
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
vi: Khi trường quan hệ được chọn làm trường đầu tiên, trường này sẽ cho bạn chọn trường mục tiêu trong mô hình tài liệu đích (mô hình con).

note: module: mass_mailing
en: When do you want to send your mailing?
vi: Bạn muốn gửi thư khi nào?

note: module: mass_mailing
en: Width
vi: Chiều rộng

note: module: mass_mailing
en: Winner Selection
vi: Lựa chọn người chiến thắng

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.
                                    It provides top notch usability that scales across all apps.
vi: Với nền tảng kỹ thuật mạnh mẽ, khung của Odoo là duy nhất.
                                   Nó cung cấp khả năng sử dụng hàng đầu quy mô trên tất cả các ứng dụng.

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides <strong>top notch usability that scales across all apps</strong>.
vi: Với nền tảng kỹ thuật mạnh mẽ, khung của Odoo là duy nhất. Nó cung cấp khả năng sử dụng <strong> với quy mô hàng đầu trên tất cả các ứng dụng </strong>.

note: module: mass_mailing
en: Write one paragraph describing your product,
                                        services or a specific feature. To be successful
                                        your content needs to be useful to your readers.
vi: Viết một đoạn văn miêu tả sản phẩm của bạn,
                                         dịch vụ hoặc một tính năng cụ thể. Để đạt thanh công
                                         nội dung của bạn cần phải hữu ích cho độc giả của bạn.

note: module: mass_mailing
en: Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show.
vi: Viết những gì khách hàng muốn biết, <br/> không phải những gì bạn muốn thể hiện.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You are not authorized to do this!
vi: Bạn không có quyền!

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
vi: Bạn chưa đăng ký nhận tin từ bất kỳ danh sách gửi thư nào của chúng tôi.

note: module: mass_mailing
en: You can edit colors and backgrounds to highlight features.
vi: Bạn có thể chỉnh màu và hình nền để làm nổi bật các tính năng.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>.
vi: Bạn đã được <strong>hủy đăng ký thành công %s</strong>.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>.
vi: Bạn đã <strong>hủy đăng ký thành công</strong>.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will not be contacted anymore by our services.
vi: Bạn đã được <strong> thêm thành công vào danh sách đen của chúng tôi </strong>. Bạn sẽ không được liên lạc nữa bởi các dịch vụ của chúng tôi.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You are now able to be contacted by our services.
vi: Bạn đã được <strong>xóa thành công khỏi danh sách đen của chúng tôi</strong>. Giờ đây các dịch vụ của chúng tôi có thể liên lạc với bạn.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
vi: Bạn đã <strong>hủy đăng ký </strong> thành công!

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
vi: Logo của bạn

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
vi: Các thay đổi của bạn đã được lưu.

note: module: mass_mailing
en: Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of digital signage, attract new customers and increase sales.
vi: Nền tảng của bạn đã sẵn sàng cho công việc. Nó sẽ giúp bạn giảm chi phí cho bảng hiệu kỹ thuật số, thu hút khách hàng mới và tăng doanh số.

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
vi: và tiết kiệm $20 đối với đơn hàng tiếp theo!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
vi: vd: Newsletter Người tiêu dùng

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
vi: vd: John Smith

note: module: mass_mailing
en: free website
vi: website miễn phí

note: module: mass_mailing
en: from the same campaign.
vi: từ cùng một chiến dịch.

note: module: mass_mailing
en: having the
vi: có

note: module: mass_mailing
en: is the winner of the A/B testing campaign and has been sent to all remaining recipients.
vi: là bản chiến thắng của chiến dịch thử nghiệm A/B và đã được gửi đi cho tất cả người nhận còn lại.

note: module: mass_mailing
en: on
vi: trên

note: module: mass_mailing
en: other versions
vi: các phiên bản khác

note: module: mass_mailing
en: the
vi: bản

note: module: mass_mailing
en: to the remaining
vi: tới

note: module: mass_mailing
en: will be sent
vi: sẽ được gửi

note: module: mass_mailing
en: will be sent to the remaining recipients.
vi: sẽ được gửi tới những người nhận còn lại.

note: module: mass_mailing
en: will receive this
vi: sẽ nhận được

note: module: mass_mailing
en: with
vi: với

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Active
vi: ⌙ Hoạt động

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Inactive
vi: ⌙ Không h.động
