Odoo Server 15.0 - en to id translation catalogue (204 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
id: %s (salinan)

note: module: mass_mailing
en: <b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses.
id: <b>50,000+ perusahaan</b> menjalankan Odoo untuk menumbuhkan bisnis mereka.

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
id: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Lingkaran

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
id: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Sukai

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Replace Icon
id: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Ganti Ikon

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
id: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Kotak

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
id: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Bintang-bintang

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> Thumbs
id: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> Jempol

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: mass_mailing
en: Active
id: Aktif

note: module: mass_mailing
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: mass_mailing
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: mass_mailing
en: Add
id: Tambah

note: module: mass_mailing
en: Advanced
id: Lanjutan

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
id: Aplikasi yang Membantumu Mengembangkan Bisnis

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
id: Aplikasi yang Membantumu Mengembangkan Bisnis!

note: module: mass_mailing
en: Archive
id: Arsip

note: module: mass_mailing
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
id: Lampirkan berkas

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: mass_mailing
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: mass_mailing
en: Auto
id: Otomatis

note: module: mass_mailing
en: Background Color
id: Warna Latar

note: module: mass_mailing
en: Body
id: Badan

note: module: mass_mailing
en: Bounce
id: Kembali

note: module: mass_mailing
en: Bounced
id: Kembali

note: module: mass_mailing
en: Button Label
id: Label Tombol

note: module: mass_mailing
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
id: Kampanye

note: module: mass_mailing
en: Cancel
id: Batal

note: module: mass_mailing
en: Canceled
id: Dibatalkan

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
id: Ganti Ikon

note: module: mass_mailing
en: Choose
id: Pilih

note: module: mass_mailing
en: Clicks
id: Klik

note: module: mass_mailing
en: Color
id: Warna

note: module: mass_mailing
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: mass_mailing
en: Colors
id: Warna

note: module: mass_mailing
en: Column title
id: Judul kolom

note: module: mass_mailing
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: mass_mailing
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: mass_mailing
en: Company name
id: Nama Perusahaan

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: mass_mailing
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: mass_mailing
en: Contact
id: Kontak

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
id: Nama Kontak

note: module: mass_mailing
en: Contact us
id: Kontak kami

note: module: mass_mailing
en: Contacts
id: Kontak

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
id: Jumlah email kembali untuk kontak ini

note: module: mass_mailing
en: Country
id: Negara

note: module: mass_mailing
en: Create
id: Buat

note: module: mass_mailing
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: mass_mailing
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: mass_mailing
en: Custom
id: Khusus

note: module: mass_mailing
en: Danger
id: Bahaya

note: module: mass_mailing
en: Date
id: Tanggal

note: module: mass_mailing
en: Default
id: Baku

note: module: mass_mailing
en: Default Value
id: Nilai Baku

note: module: mass_mailing
en: Delete
id: Hapus

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
id: Hapus Blok

note: module: mass_mailing
en: Delivered
id: Sudah Terkirim

note: module: mass_mailing
en: Discard
id: Abaikan

note: module: mass_mailing
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: mass_mailing
en: Document ID
id: ID Dokumen

note: module: mass_mailing
en: Domain
id: Ruang Lingkup

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
id: Menu dropdown

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
id: Gandakan

note: module: mass_mailing
en: Dynamic Placeholder Generator
id: Pembuat Placeholder Dinamik

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
id: Pemasaran Email

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
id: Thread email

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
id: Wisaya komposisi email

note: module: mass_mailing
en: Emails
id: Email

note: module: mass_mailing
en: Error
id: Eror!

note: module: mass_mailing
en: Exception
id: Pengecualian

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
id: Buat Pengecualian Opt Out

note: module: mass_mailing
en: Expected
id: Diharapkan margin * 100 / diharapkan dijual

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
id: Penyaring Tingkat Lanjut...

note: module: mass_mailing
en: Failed
id: Gagal

note: module: mass_mailing
en: Feature One
id: Fitur Satu

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
id: Fitur Tiga

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
id: Fitur Dua

note: module: mass_mailing
en: Field
id: Kolom

note: module: mass_mailing
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
id: Ekspresi placeholder akhir, akan disalin pada kolom contoh yang diinginkan.

note: module: mass_mailing
en: First Feature
id: Fitur pertama

note: module: mass_mailing
en: Followers
id: Pengikut

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
id: Dari

note: module: mass_mailing
en: Fullscreen
id: Layar penuh

note: module: mass_mailing
en: Great Value
id: Nilai besar

note: module: mass_mailing
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: mass_mailing
en: Group By...
id: Kelompokkan Menurut...

note: module: mass_mailing
en: Headers
id: Header

note: module: mass_mailing
en: Height
id: Tinggi

note: module: mass_mailing
en: Icon
id: Ikon

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: mass_mailing
en: Images
id: Gambar

note: module: mass_mailing
en: Info
id: Informasi

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: mass_mailing
en: Join us and make your company a better place.
id: Bergabung dengan kami dan membuat perusahaan Anda tempat yang lebih baik.

note: module: mass_mailing
en: Language
id: Bahasa

note: module: mass_mailing
en: Large
id: Besar

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: mass_mailing
en: Left
id: Kiri

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
id: Penjejak Tautan

note: module: mass_mailing
en: Mail
id: Surat

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
id: Tubuh

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
id: Milis

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
id: Milis

note: module: mass_mailing
en: Mailings
id: Surat

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: mass_mailing
en: Marketing
id: Pemasaran

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
id: Pengiriman Massal

note: module: mass_mailing
en: Medium
id: Media

note: module: mass_mailing
en: Merge
id: Gabung

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: mass_mailing
en: Messages
id: Pesan

note: module: mass_mailing
en: Models
id: Model

note: module: mass_mailing
en: More
id: Selengkapnya

note: module: mass_mailing
en: More Info
id: Info lebih lanjut

note: module: mass_mailing
en: My Account
id: Akun Saya

note: module: mass_mailing
en: My Company
id: Perusahaan saya

note: module: mass_mailing
en: Name
id: Nama

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
id: Surat kabar

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: mass_mailing
en: No support
id: Tidak mendukung

note: module: mass_mailing
en: None
id: Tidak Ada

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: mass_mailing
en: Opened
id: Dibuka

note: module: mass_mailing
en: Optional value to use if the target field is empty
id: Nilai optional yang digunakan jika kolom target kosong

note: module: mass_mailing
en: Our References
id: Referensi kami

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
id: Keluar

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
id: Email Keluar

note: module: mass_mailing
en: Placeholder Expression
id: Ekspresi Placeholder

note: module: mass_mailing
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: mass_mailing
en: Primary
id: Primer

note: module: mass_mailing
en: Quality
id: Kualitas

note: module: mass_mailing
en: Received
id: Diterima

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
id: Rasio diterima

note: module: mass_mailing
en: Recipient
id: Penerima

note: module: mass_mailing
en: Recipients
id: Penerima

note: module: mass_mailing
en: Register
id: Tidak ada Cash Register didefinisikan!

note: module: mass_mailing
en: Regular
id: Biasa

note: module: mass_mailing
en: Reporting
id: Laporan

note: module: mass_mailing
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: mass_mailing
en: Restore
id: Pulihkan

note: module: mass_mailing
en: Retry
id: Ulangi

note: module: mass_mailing
en: Right
id: Kanan

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: mass_mailing
en: Schedule
id: Jadwal

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
id: Dijadwalkan

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
id: Tanggal Terjadwal

note: module: mass_mailing
en: Second Feature
id: Fitur kedua

note: module: mass_mailing
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
id: Pilih kolom target dari model dokumen terkait.
    Jika berupa kolom relasi, Anda dapat memilih kolom target pada tujuan relasi.

note: module: mass_mailing
en: Send
id: Kirim

note: module: mass_mailing
en: Sent
id: Terkirim

note: module: mass_mailing
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: mass_mailing
en: Size
id: Ukuran

note: module: mass_mailing
en: Small
id: Kecil

note: module: mass_mailing
en: Source
id: Sumber

note: module: mass_mailing
en: Source Name
id: Nama Sumber

note: module: mass_mailing
en: State
id: Status

note: module: mass_mailing
en: Statistics
id: Statistik

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: mass_mailing
en: Sub-field
id: Sub-kolom

note: module: mass_mailing
en: Subject
id: Subjek

note: module: mass_mailing
en: Success
id: Sukses

note: module: mass_mailing
en: Tags
id: Label

note: module: mass_mailing
en: Test
id: Tes

note: module: mass_mailing
en: Third Feature
id: Fitur ketiga

note: module: mass_mailing
en: This
id: Ini

note: module: mass_mailing
en: Title
id: Judul

note: module: mass_mailing
en: Tracking
id: Pelacakan

note: module: mass_mailing
en: Type
id: Jenis

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
id: Berhenti Subskripsi

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
id: Berhenti Subskripsi

note: module: mass_mailing
en: User
id: Pengguna

note: module: mass_mailing
en: Users
id: Pengguna

note: module: mass_mailing
en: Warning
id: Peringatan

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: mass_mailing
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
id: Ketika kolom relasi dipilih sebagai kolom pertama, kolom ini memungkinkan Anda untuk memilih kolom target dari model dokumen tujuan (sub-model).

note: module: mass_mailing
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
id: Ketika kolom relasi dipilih sebagai kolom pertama, kolom ini menampilkan model dokumen dari kolom relasi.

note: module: mass_mailing
en: Width
id: Lebar

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
id: Logo

note: module: mass_mailing
en: on
id: pada

note: module: mass_mailing
en: the
id: -
