Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (111 entries)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: %s employees
uk: %s співробітники

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Add Contact To Database
uk: Додати контакт до бази даних

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Address
uk: Адреса

note: module: mail_plugin
en: Allow
uk: Дозволити

note: module: mail_plugin openerp-web
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
uk: Виникла помилка під час спроби отримати переклади.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Annual Revenue
uk: Річний дохід

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
uk: Не вдалося зареєструвати вкладені файли в Odoo, оскільки їх загальний розмір перевищив дозволений максимум.

note: module: mail_plugin
en: Bad Email.
uk: Поганий Email.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy More
uk: Купити більше

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy new credits
uk: Купити нові кредити

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Can not save the contact
uk: Неможливо зберегти контакт

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Clear Translations Cache
uk: Очистити кеш перекладів

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Close
uk: Закрити

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company
uk: Компанія

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Created.
uk: Компанію створено.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Insights
uk: Інсайти компанії

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Type
uk: Тип компанії

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company created
uk: Компанію створено

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company updated
uk: Компанію оновлено

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact
uk: Контакт

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact Details
uk: Деталі контактної особи

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact created
uk: Контакт створено

note: module: mail_plugin
en: Contact has no valid email
uk: Конаткт не має дійсного email

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contacts Found (%(count)s)
uk: Контакти знайдено (%(count)s)

note: module: mail_plugin
en: Corresponding partner
uk: Кореспондуючий партнер

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
uk: Неможливо автоматично заповнити компанію. Внутрішня помилка. Спробуйте знову пізніше...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
uk: Неможливо підключитися до бази даних. Спробуйте вийти та зайти.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to your database. Please try again.
uk: Неможливо підключитися до вашої бази даних. Спробуйте знову пізніше.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
uk: Неможливо відобразити зображення %(attachmentName)s, розмір перевищує ліміт.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create
uk: Створити

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a Company
uk: Створити компанію

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a company
uk: Створити компанію

note: module: mail_plugin
en: Created by
uk: Створив

note: module: mail_plugin
en: Created on
uk: Створено

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug zone for development purpose.
uk: Debug zone з метою розробки.

note: module: mail_plugin
en: Deny
uk: Заборонити

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Description
uk: Опис

note: module: mail_plugin
en: Display Name
uk: Відобразити назву

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
uk: Домен використовується для пошуку компанії

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the contact
uk: Email вже записаний на контакті

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Enrich Company
uk: Залучити компанію

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Error during enrichment
uk: Помилка під час залучення

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Founded Year
uk: Рік заснування

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From : %(email)s
uk: Від : %(email)s

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From:
uk: Від:

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Gmail Inbox
uk: Вхідні листи Gmail

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: mail_plugin
en: IAP Enrich Info
uk: Інформація збільшення IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
uk: Партнер IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
uk: Партнери IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
uk: Відповідь IAP, що зберігається у вигляді рядка JSON

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Industry
uk: Промисловість

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Invalid URL
uk: Недійсна URL

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Keywords
uk: Ключові слова

note: module: mail_plugin
en: Last Modified on
uk: Останні зміни

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: mail_plugin
en: Let
uk: Дозвольте

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Contact
uk: Введіть Email на контакті

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log email
uk: Введіть email

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logged from
uk: Введено з

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Login
uk: Логін

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logout
uk: Вийти

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No additional insights were found for this company
uk: Для цієї компанії не знайдено жодної додаткової інформації

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact
uk: Не під'єднано жодної компанії до цього контакту

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact.
uk: Не під'єднано жодної компанії до цього контакту.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched
uk: Жодна компанія, пов’язана з цим контактом, не може бути залучена

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
uk: Жодна компанія, пов’язана з цим контактом, не може бути залучена або знайдена в Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No contact found.
uk: Не знайдено контакту.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No data found for this email address.
uk: Не знайдено даних для цієї адреси електронної пошти.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No extra information found
uk: Не знайдено додаткової інформації

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights for this company.
uk: Немає інсайтів для цієї компанії.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights found for this address.
uk: Не знайдено інсайтів для цієї компанії.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Not enough credits to enrich.
uk: Недостатньо кредитів для залучення.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Access Token
uk: Токен доступу Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Server URL
uk: URL сервера Odoo

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
uk: IAP лише одного партнера дозволений для одного партнера

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
uk: Ой, схоже, ви вичерпали свої безкоштовні запити на залучення. Будь ласка, увійдіть, щоб спробувати ще раз.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Our IAP server is down, please come back later.
uk: Наш сервер IAP впав, поверніться пізніше.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Outlook Inbox
uk: Вхідні листи Outlook

note: module: mail_plugin
en: Partner
uk: Партнер

note: module: mail_plugin
en: Partner IAP
uk: IAP партнера

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phone
uk: Телефон

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phones
uk: Телефони

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Read more
uk: Читати більше

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh
uk: Оновити

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh Contact
uk: Оновіть контакт

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Revenues
uk: Доходи

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save in Odoo
uk: Зберегти в Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create the company
uk: Збережіть контакт, щоб створити компанію

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search
uk: Пошук

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
uk: Пошук домену / Email

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Database
uk: Пошук у базі даних

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Odoo
uk: Пошук в Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact
uk: Пошук контакту

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact in Odoo...
uk: Пошук контакту Odoo...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Something bad happened. Please, try again later.
uk: Сталося щось погане. Спробуйте ще раз пізніше.

note: module: mail_plugin
en: The partner already has a company related to him
uk: У партнера вже компанія, пов'язана з ним

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This company has no email address and could not be enriched.
uk: У цієї компанії немає адреси електронної пошти і її не можна залучити.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact does not exist in the Odoo database.
uk: Цей контакт не існує в базі Odoo.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
uk: Цей контакт не має електронної адреси, жодна компанія не може бути збагачена.

note: module: mail_plugin
en: This partner does not exist
uk: Цей партнер не існує

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
uk: Увага: Не вдалося зареєструвати вкладені файли в Odoo, оскільки їх загальний розмір перевищив дозволений максимум.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
uk: Увага: Неможливо отримати прикріплення %(attachments)s оскільки їхній розмір більший за максимальний %(size)sMB на кожне прикрпілення.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Year founded
uk: Рік заснування

note: module: mail_plugin openerp-web
en: You don't have enough credit to enrich.
uk: У вас недостатньо кредитів для залучення

note: module: mail_plugin
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
uk: Вам потрібно вказати принаймні partner_id або ім’я та електронну адресу

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
uk: отримати доступ до вашої бази даних Odoo?

note: module: mail_plugin openerp-web
en: employees
uk: співробітники
