Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (77 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sv: En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för detta alias.

note: module: mail_group
en: Accept
sv: Godkänn

note: module: mail_group
en: Accepted
sv: Accepterad

note: module: mail_group
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: mail_group
en: Active
sv: Aktiv

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
sv: Alias kontaktsäkerhet

note: module: mail_group
en: Alias Name
sv: Aliasnamn

note: module: mail_group
en: Alias domain
sv: Aliasdomän

note: module: mail_group
en: Aliased Model
sv: Aliasobjekt

note: module: mail_group
en: Allowed Emails
sv: Tillåtna e-postadresser

note: module: mail_group
en: Always Allow
sv: Tillåt alltid

note: module: mail_group
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: mail_group
en: Archives
sv: Arkiv

note: module: mail_group
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: mail_group
en: Author
sv: Författare

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
sv: Meddelandets författare. Om det saknas, email_from kan komma knytas till en adress som inte matchar någon kontakt.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
sv: Bemyndigad grupp

note: module: mail_group
en: Automatic notification
sv: Automatisk notis

note: module: mail_group
en: Ban
sv: Banna

note: module: mail_group
en: Banned Emails
sv: Bannade e-postadresser

note: module: mail_group
en: Configure a custom domain
sv: Konfigurera en anpassad domän

note: module: mail_group
en: Contents
sv: Innehåll

note: module: mail_group
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: mail_group
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: mail_group
en: Custom Bounced Message
sv: Anpassat studs-meddelande

note: module: mail_group
en: Date
sv: Datum

note: module: mail_group
en: Default Values
sv: Standardvärden

note: module: mail_group
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: mail_group
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: mail_group
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: mail_group
en: Email
sv: E-post

note: module: mail_group
en: Email Alias
sv: E-postalias

note: module: mail_group
en: Email From
sv: Epost Från

note: module: mail_group
en: Emails
sv: E-post

note: module: mail_group
en: Everyone
sv: Alla

note: module: mail_group
en: From
sv: Från

note: module: mail_group
en: Group
sv: Gruppera

note: module: mail_group
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: mail_group
en: Group Name
sv: Gruppnamn

note: module: mail_group
en: Hello
sv: Hej

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
sv: ID på överliggande post med aliaset (exempel: projekt som har alias för skapa uppgift)

note: module: mail_group
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
sv: Om angiven kommer detta innehåll automatiskt att skickas ut till obehöriga användare istället för standardmeddelandet.

note: module: mail_group
en: Image
sv: Bild

note: module: mail_group
en: Invalid email address %r
sv: Ogiltig e-postadress %r

note: module: mail_group
en: Join
sv: Gå med

note: module: mail_group
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: mail_group
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: mail_group
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: mail_group
en: Leave
sv: Ledig

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
sv: E-postlistor

note: module: mail_group
en: Member
sv: Medlem

note: module: mail_group
en: Members
sv: Medlemmar

note: module: mail_group
en: Message
sv: Meddelande

note: module: mail_group
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: mail_group
en: Name
sv: Namn

note: module: mail_group
en: Owner
sv: Ägare

note: module: mail_group
en: Parent
sv: Överordnad

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
sv: Överordnad post tråd ID

note: module: mail_group
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
sv: Överordnad modell innehåller alias. Modellen som innehåller aliasreferensen är inte nödvändigtvis den modell som ges av alias_model_id (exempel: projekt (parent_model) och aktivitet (modell))

note: module: mail_group
en: Partner
sv: Företag

note: module: mail_group
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
sv: Princip för att publicera ett meddelande på dokumentet med hjälp av mailgateway.
    - alla: alla kan posta
    - partner: endast autentiserade partner
    - följare: endast följare av det relaterade dokumentet eller medlemmar av följande kanaler

note: module: mail_group
en: Privacy
sv: Integritet

note: module: mail_group
en: Reference
sv: Referens

note: module: mail_group
en: Reject
sv: Avvisa

note: module: mail_group
en: Rejected
sv: Avvisad

note: module: mail_group
en: Selected group of users
sv: Utvalda användargrupper

note: module: mail_group
en: Send
sv: Skicka

note: module: mail_group
en: Send Email
sv: Skicka e-post

note: module: mail_group
en: Subject
sv: Ämne

note: module: mail_group openerp-web
en: Subscribe
sv: Prenumerera

note: module: mail_group
en: Thank you!
sv: Tack!

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sv: Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna klass (t ex Aktivitet)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sv: Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för <jobb@example.se>

note: module: mail_group
en: To Review
sv: Att godkänna

note: module: mail_group openerp-web
en: Unsubscribe
sv: Avsluta prenumeration

note: module: mail_group
en: by
sv: av

note: module: mail_group
en: your email...
sv: din e-post...
