Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (97 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
fi: Python-kirjasto, joka evaluoidaan oletusarvoja varten, kun tätä aliasta varten luodaan uusia tietueita.

note: module: mail_group
en: Accept
fi: Hyväksy

note: module: mail_group
en: Accepted
fi: Hyväksytty

note: module: mail_group
en: Action
fi: Toiminto

note: module: mail_group
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
fi: Aliaksen kontaktien tietoturva

note: module: mail_group
en: Alias Name
fi: Aliaksen nimi

note: module: mail_group
en: Aliased Model
fi: Aliasmalli

note: module: mail_group
en: Allowed Emails
fi: Sallitut sähköpostit

note: module: mail_group
en: Always Allow
fi: Salli aina

note: module: mail_group
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: mail_group
en: Archives
fi: Arkistot

note: module: mail_group
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: mail_group
en: Attachments are linked to a document through model / res_id and to the message through this field.
fi: Liitteet on linkitetty dokumenttiin kenttien model / res_id avulla, ja viestiin ne liitetään this -kentällä.

note: module: mail_group
en: Author
fi: Tekijä

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
fi: Viestin luoja. Jos tätä ei ole asetettu, viestin lähettäjä (email_from) voi olla osoite, joka ei täsmännyt mihinkään kumppaniin.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
fi: Valtuutettu ryhmä

note: module: mail_group
en: Automatic notification
fi: Automaattinen ilmoitus

note: module: mail_group
en: Ban
fi: Estä

note: module: mail_group
en: Banned Emails
fi: Estetyt sähköpostiosoitteet

note: module: mail_group
en: By date
fi: Päivämäärän mukaan

note: module: mail_group
en: Contents
fi: Sisältö

note: module: mail_group
en: Created by
fi: Luonut

note: module: mail_group
en: Created on
fi: Luotu

note: module: mail_group
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: mail_group
en: Default Values
fi: Oletusarvot

note: module: mail_group
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: mail_group
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: mail_group
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: mail_group
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: mail_group
en: Email Alias
fi: Sähköpostialias

note: module: mail_group
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite. Tälle kentälle annetaan arvo kun lähettäjälle ei automaattisesti löydy kumppania. Korvaa author_id kentän keskustelussa.

note: module: mail_group
en: Emails
fi: Sähköpostit

note: module: mail_group
en: Everyone
fi: Näytä kaikille

note: module: mail_group
en: From
fi: Lähtöpaikka

note: module: mail_group
en: Group
fi: Ryhmä

note: module: mail_group
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: mail_group
en: Group Name
fi: Ryhmän nimi

note: module: mail_group
en: Guidelines
fi: Ohjesäännöt

note: module: mail_group
en: Hello
fi: Hei

note: module: mail_group
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
fi: Ylätason aliastietueen id (esim. tehtävien luontiin käytettävän aliaksen sisältävä projekti)

note: module: mail_group
en: Image
fi: Kuva

note: module: mail_group
en: Invalid email address %r
fi: Virheellinen sähköpostiosoite %r

note: module: mail_group
en: Is Allowed
fi: On sallittu

note: module: mail_group
en: Is Banned
fi: On estetty

note: module: mail_group
en: Is Member
fi: On jäsen

note: module: mail_group
en: Join
fi: Liity

note: module: mail_group
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: mail_group
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: mail_group
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: mail_group
en: Leave
fi: Poissaolo

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
fi: Postituslistat

note: module: mail_group
en: Member
fi: Jäsen

note: module: mail_group
en: Members
fi: Jäsenet

note: module: mail_group
en: Message
fi: Viesti

note: module: mail_group
en: Messages
fi: Viestit

note: module: mail_group
en: Moderate Messages
fi: Moderoi viestiä

note: module: mail_group
en: Moderated By
fi: Moderoija

note: module: mail_group
en: Moderated Emails
fi: Moderoidut sähköpostit

note: module: mail_group
en: Moderated emails count
fi: Moderoitujen sähköpostiviestien määrä

note: module: mail_group
en: Moderation
fi: Moderointi

note: module: mail_group
en: Moderation Lists
fi: Moderointilistat

note: module: mail_group
en: Moderator
fi: Moderaattori

note: module: mail_group
en: Moderators
fi: Moderaattorit

note: module: mail_group
en: Moderators must have an email address.
fi: Moderaattoreilla on oltava sähköpostiosoite

note: module: mail_group
en: Name
fi: Nimi

note: module: mail_group
en: Normalized Email
fi: Normalisoitu sähköposti

note: module: mail_group
en: Notification message
fi: Ilmoitusviesti

note: module: mail_group
en: Owner
fi: Omistaja

note: module: mail_group
en: Parent
fi: Ylätaso

note: module: mail_group
en: Parent Model
fi: Ylätason malli

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
fi: Ylätason keskustelun ID

note: module: mail_group
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: mail_group
en: Pending Moderation
fi: Odottaa moderointia

note: module: mail_group
en: Privacy
fi: Yksityisyys

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
fi: Tietueen keskustelun ID

note: module: mail_group
en: Reference
fi: Viite

note: module: mail_group
en: Reject
fi: Hylkää

note: module: mail_group
en: Rejected
fi: Rechazado

note: module: mail_group
en: Remove message with explanation
fi: Poista viesti selityksen kanssa

note: module: mail_group
en: Search Moderation List
fi: Etsi moderointilistasta

note: module: mail_group
en: Selected group of users
fi: Valitun ryhmän käyttäjät

note: module: mail_group
en: Send
fi: Lähetä

note: module: mail_group
en: Send Email
fi: Lähetä sähköposti

note: module: mail_group
en: Send guidelines to new subscribers
fi: Lähetä ohjeistus uusille tilaajille

note: module: mail_group
en: Status
fi: Tila

note: module: mail_group
en: Subject
fi: Aihe

note: module: mail_group openerp-web
en: Subscribe
fi: Tilaa

note: module: mail_group
en: Thank you!
fi: Kiitoksia!

note: module: mail_group
en: To Review
fi: Tarkastettavaksi

note: module: mail_group openerp-web
en: Unsubscribe
fi: Lopeta kanavan tilaus

note: module: mail_group
en: attachments
fi: liitteet

note: module: mail_group
en: by
fi: kirjoittaja

note: module: mail_group
en: has been
fi: on

note: module: mail_group
en: more replies
fi: lisää vastauksia

note: module: mail_group
en: your email...
fi: sähköpostisi...
