Odoo Server 12.0 - en to km translation catalogue (97 entries)

note: module: mail
en:  This channel is private. People must be invited to join it.
km: បន្ទប់ជជែកពិភាក្សាឯកជន។ អាចចូលរួមតាមរយៈការអញ្ជើញ។

note: module: mail
en: %s (copy)
km: %s (ចម្លង)

note: module: mail
en: Access Groups
km: ក្រុមសិទ្ធិអនុញ្ញាត

note: module: mail
en: Active
km: សកម្ម

note: module: mail openerp-web
en: Activity
km: សកម្មភាព

note: module: mail openerp-web
en: Activity type
km: ប្រភេទឯកសារ

note: module: mail openerp-web
en: Add
km: បន្ថែម

note: module: mail
en: Alias Contact Security
km: ការទំនាក់ទំនងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

note: module: mail
en: Alias Name
km: ឈ្មោះក្លែក្លាយ

note: module: mail
en: Aliased Model
km: គំរូឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: mail openerp-web
en: All
km: ទាំងអស់

note: module: mail
en: Answers do not go in the original document discussion thread. This has an impact on the generated message-id.
km: ចម្លើយមិនចូលទៅក្នុងខ្សែស្រឡាយការពិភាក្សាឯកសារដើមទេ។ នេះមានផលប៉ះពាល់ដល់លេខសម្គាល់សារដែលបានបង្កើត​

note: module: mail openerp-web
en: Apply
km: កំណត់យក

note: module: mail
en: Archived
km: ឯកសារ

note: module: mail
en: Author
km: អ្នកបង្កើត

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: mail
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: mail
en: Category
km: ប្រភេទ

note: module: mail
en: Change
km: ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: mail openerp-web
en: Channel
km: ឆានែល

note: module: mail openerp-web
en: Channels
km: ឆានែល

note: module: mail
en: Child Messages
km: សារកុមារ

note: module: mail openerp-web
en: Close
km: បិទ

note: module: mail
en: Comment
km: មតិយោបល់

note: module: mail
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: mail openerp-web
en: Compose Email
km: សរសេរអុីម៉ែល

note: module: mail
en: Composition mode
km: របៀបផ្សំ

note: module: mail
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: mail
en: Content
km: មាតិកា

note: module: mail
en: Contents
km: មាតិកា

note: module: mail
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: mail openerp-web
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: mail
en: Creation Date
km: ថ្ងៃបង្កើត

note: module: mail
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេត

note: module: mail openerp-web
en: Dates
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: mail
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: mail openerp-web
en: Discard
km: បោះបង់

note: module: mail
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: mail
en: Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass mailing only)
km: កុំរក្សាទុកច្បាប់ចំលងនៃអ៊ីមែលនៅក្នុងប្រវត្តិទំនាក់ទំនងឯកសារ (ផ្ញើរតាមមហាជន)

note: module: mail
en: Document
km: ឯកសារ

note: module: mail openerp-web
en: Download
km: ទាញយក

note: module: mail
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: mail
en: Email Address
km: អាស័យ​ដ្ឋាន​អ៊ី​ម៉េ​ល

note: module: mail
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
km: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកផ្ញើ។ កន្លែងនេះត្រូវបានកំណត់នៅពេលគ្មានដៃគូដែលផ្គូផ្គងត្រូវបានរកឃើញនិងជំនួសកន្លែង author_id នៅក្នុង chatter ។

note: module: mail openerp-web
en: Error
km: កំហុស

note: module: mail
en: Everyone
km: គ្រប់គ្នា

note: module: mail
en: Favorited By
km: ចំណូលចិត្តដោយ

note: module: mail openerp-web
en: Future
km: អនាគត

note: module: mail
en: Go to the configuration panel
km: ចូលទៅផ្ទាំងការតំឡើង

note: module: mail
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: mail
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
km: អត្ថសញ្ញាឯកសារអាណព្យាបាលដំកល់ដោយមិនមានភាពច្បាស់លាស់

note: module: mail openerp-web
en: Inbox
km: សំបុត្រប្រអប់

note: module: mail openerp-web
en: Info
km: ពត៌មាន

note: module: mail
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: mail
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: mail
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: mail openerp-web
en: Loading
km: ដំណើរការ

note: module: mail
en: Log a note...
km: កត់ចំណំា

note: module: mail
en: Members
km: សមាជិក

note: module: mail
en: Message Record Name
km: ឈ្មោះកំណត់ត្រាសារ

note: module: mail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
km: ប្រភេទសារ: សារអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់សារអ៊ីម៉ែល, ការជូនដំណឹងសម្រាប់ប្រព័ន្ធសារ, មតិយោបល់សម្រាប់សារផ្សេងទៀតដូចជាការឆ្លើយតបរបស់អ្នកប្រើ

note: module: mail
en: Message unique identifier
km: អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់សារ

note: module: mail
en: Message-Id
km: សារលេខសម្គាល់

note: module: mail
en: Messages
km: សារ

note: module: mail
en: Moderated By
km: សម្របសម្រួលដោយ

note: module: mail
en: Moderation Status
km: សម្របសម្រួលបច្ចុប្បន្នភាព

note: module: mail
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: mail
en: Name get of the related document.
km: ឈ្មោះទទួលឯកសារពាក់ព័ន្ធ។

note: module: mail
en: Need Action
km: ត្រូវការសកម្មភាព

note: module: mail
en: Need moderation
km: ត្រូវការល្មម

note: module: mail
en: No threading for answers
km: គ្មានខ្សែស្រឡាយសម្រាប់ចម្លើយ

note: module: mail
en: Note
km: កំណត់សំគាល់

note: module: mail
en: Notifications
km: កំណត់សំគាល់

note: module: mail
en: Notify followers
km: តាមដានកំណត់សំគាល់

note: module: mail
en: Notify followers of the document (mass post only)
km: ជូនដំណឹងអ្នកតាមដានឯកសារ (ប្រកាសតែប៉ុណ្ណោះ)

note: module: mail
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
km: លេខសម្គាល់ស្រេចចិត្តនៃខ្សែស្រឡាយ (កំណត់ត្រា) ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទោះបីជាពួកគេមិនឆ្លើយតបទៅវាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើបានកំណត់វានឹងបិទការបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីទាំងស្រុង។

note: module: mail
en: Outgoing mail server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រចេញ

note: module: mail
en: Owner
km: ម្ខាស់

note: module: mail
en: Partner
km: ដៃគូ

note: module: mail
en: Photo
km: រូបថត

note: module: mail openerp-web
en: Preview
km: ពីមុន

note: module: mail
en: Recipients
km: អ្នកទទួល

note: module: mail
en: Related Document ID
km: លេខសម្គាល់ឯកសារដែលទាក់ទង

note: module: mail
en: Save as new template
km: រក្សាទុកជាគំរូថ្មី

note: module: mail openerp-web
en: Send
km: បញ្ជូន

note: module: mail
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: mail
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: mail openerp-web
en: Subject
km: ចំណងជើង

note: module: mail
en: Subject...
km: ប្រធានបទ ...

note: module: mail
en: The
km: *

note: module: mail
en: Tracked values are stored in a separate model. This field allow to reconstruct the tracking and to generate statistics on the model.
km: តម្លៃដែលបានតាមដានត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងគំរូដាច់ដោយឡែកមួយ។ កន្លែងនេះអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការជួសជុលឡើងវិញនិងបង្កើតស្ថិតិលើគំរូ។

note: module: mail
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: mail
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: mail
en: Users
km: អ្នកប្រើ

note: module: mail openerp-web
en: Video
km: វីដេអូ

note: module: mail openerp-web
en: on
km: នៅ

note: module: mail openerp-web
en: or
km: ឬ​
