Odoo Server 15.0 - en to ka translation catalogue (152 entries)

note: module: mail openerp-web
en: %d Messages
ka: %d შეტყობინებები

note: module: mail
en: %s (copy)
ka: %s (ასლი)

note: module: mail
en: %s created
ka: %s შეიქმნა

note: module: mail
en: Access Token
ka: წვდომის ნებართვა

note: module: mail
en: Action
ka: მოქმედება

note: module: mail
en: Action Needed
ka: საჭიროა ქმედება

note: module: mail
en: Action To Do
ka: გასაკეთებელია

note: module: mail
en: Active
ka: აქტიური

note: module: mail
en: Active domain
ka: აქტიური დომენი

note: module: mail openerp-web
en: Activities
ka: მოქმედებები

note: module: mail openerp-web
en: Activity
ka: აქტივობა

note: module: mail
en: Activity State
ka: მოქმედენის მდგომარეობა

note: module: mail
en: Activity Type
ka: ქმედების ტიპი

note: module: mail
en: Activity Types
ka: ქმედების ტიპები

note: module: mail openerp-web
en: Add Followers
ka: მიმდევრები

note: module: mail
en: Advanced Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

note: module: mail openerp-web
en: All
ka: ყველა

note: module: mail openerp-web
en: Apply
ka: გააქტიურება

note: module: mail
en: Archived
ka: დაარქივებული

note: module: mail
en: Attach a file
ka: ფაილის მიბმა

note: module: mail
en: Attachment
ka: დანართი

note: module: mail
en: Attachment Count
ka: დანართების რაოდენობა

note: module: mail openerp-web
en: Attachments
ka: თანდართული ფაილები

note: module: mail
en: Author
ka: ავტორი

note: module: mail openerp-web
en: Away
ka: გასული

note: module: mail
en: Base
ka: ძირითადი

note: module: mail
en: Blacklist
ka: შავი სია

note: module: mail
en: Body
ka: შიგთავსი

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
ka: გაუქმება

note: module: mail
en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

note: module: mail openerp-web
en: Channel
ka: არხი

note: module: mail openerp-web
en: Channels
ka: არხები

note: module: mail openerp-web
en: Close
ka: დახურვა

note: module: mail
en: Closed
ka: დახურვა

note: module: mail
en: Comment
ka: კომენტარი

note: module: mail
en: Companies
ka: კომპანიები

note: module: mail
en: Config Settings
ka: კონფიგურაციის პარამეტრები

note: module: mail
en: Confirm
ka: დამოწმება

note: module: mail openerp-web
en: Confirmation
ka: დადასტურება

note: module: mail
en: Contact
ka: კონტაქტი

note: module: mail
en: Contacts
ka: კონტაქტები

note: module: mail
en: Content
ka: შინაარსი

note: module: mail
en: Country
ka: ქვეყანა

note: module: mail openerp-web
en: Create
ka: შექმნა

note: module: mail
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: mail
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: mail
en: Creation Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: mail
en: Currency
ka: ვალუტა

note: module: mail
en: Date
ka: თარიღ

note: module: mail
en: Days
ka: დღე

note: module: mail openerp-web
en: Deadline
ka: ბოლო ვადა

note: module: mail
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

note: module: mail
en: Default Value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

note: module: mail
en: Default Values
ka: საწყისი მნიშვნელობები

note: module: mail openerp-web
en: Delete
ka: წაშლა

note: module: mail
en: Description
ka: აღწერა

note: module: mail openerp-web
en: Discard
ka: გაუქმება

note: module: mail
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: mail openerp-web
en: Done
ka: დასრულებულია

note: module: mail openerp-web
en: Download
ka: გადმოწერა

note: module: mail openerp-web
en: Edit
ka: შეცვლა

note: module: mail
en: Email
ka: ელ.ფოსტა

note: module: mail
en: Email Address
ka: ელ.ფოსტის მისამართი

note: module: mail
en: Email Configuration
ka: ელ.ფოსტის კონფიგურაცია

note: module: mail
en: Emails
ka: ელ.ფოსტა

note: module: mail openerp-web
en: Error
ka: შეცდომა

note: module: mail
en: Exception
ka: გამონაკლისი

note: module: mail openerp-web
en: Exit full screen
ka: გამოდი სრული ეკრანიდის ხედვიდან

note: module: mail
en: Field
ka: ველი

note: module: mail
en: Field Type
ka: ველის ტიპი

note: module: mail
en: Fields
ka: ველები

note: module: mail
en: Folded
ka: ჩაკეცილი

note: module: mail
en: Followers
ka: მიმდევრები

note: module: mail
en: Formatted Email
ka: დაფორმატებული ელ-ფოსტა

note: module: mail
en: From
ka: გამგზავნი

note: module: mail
en: Future Activities
ka: მომავალი ქმედებები

note: module: mail
en: Group
ka: ჯგუფი

note: module: mail
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: mail
en: Groups
ka: ჯგუფები

note: module: mail
en: Hidden
ka: დამალული

note: module: mail openerp-web
en: History
ka: ისტორია

note: module: mail
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი/ID

note: module: mail openerp-web
en: Image
ka: გამოსახულება

note: module: mail openerp-web
en: Info
ka: ინფორმაცია

note: module: mail
en: Language
ka: ენა

note: module: mail
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: mail
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: mail
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლდა

note: module: mail
en: Late Activities
ka: ბოლო აქტივობები

note: module: mail openerp-web
en: Loading
ka: იტვირთება

note: module: mail openerp-web
en: Loading...
ka: იტვირთება....

note: module: mail
en: Meeting
ka: შეხვედრა

note: module: mail
en: Message
ka: შეტყობინება

note: module: mail openerp-web
en: Messages
ka: მესიჯები

note: module: mail
en: Model
ka: მოდელი

note: module: mail
en: Models
ka: მოდელები

note: module: mail
en: Months
ka: თვეები

note: module: mail openerp-web
en: More
ka: მეტი

note: module: mail
en: Name
ka: სახელი

note: module: mail openerp-web
en: Next
ka: შემდეგი

note: module: mail
en: None
ka: არცერთი

note: module: mail
en: Note
ka: შენიშვნა

note: module: mail openerp-web
en: Ok
ka: ოკ

note: module: mail
en: Open
ka: ღია

note: module: mail
en: Owner
ka: მფლობელი

note: module: mail
en: Partner
ka: პარტნიორი

note: module: mail
en: Phone
ka: ტელეფონი

note: module: mail
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
ka: ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.
    - ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა
    - პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა
    - გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა

note: module: mail
en: Powered by
ka: მხარდაჭერილია

note: module: mail
en: Reason
ka: ოკ

note: module: mail openerp-web
en: Remove
ka: მოცილება

note: module: mail
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

note: module: mail
en: SMTP Server
ka: SMTP სერვერი

note: module: mail
en: Salesperson
ka: გამყიდველი

note: module: mail
en: Save
ka: შენახვა

note: module: mail
en: Schedule
ka: განრიგი

note: module: mail openerp-web
en: Send
ka: გაგზავნა

note: module: mail
en: Send email
ka: ელ. ფოსტის გაგზავნა

note: module: mail openerp-web
en: Sent
ka: გაგზავნილი

note: module: mail
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: mail
en: Server Action
ka: სერვერის ქმედება

note: module: mail openerp-web
en: Settings
ka: პარამეტრები

note: module: mail
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

note: module: mail
en: Show all records which has next action date is before today
ka: ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ დღემდე

note: module: mail
en: Source
ka: წყარო

note: module: mail
en: State
ka: მდგომარეობა

note: module: mail
en: Status
ka: მდგომარეობა

note: module: mail
en: Subject
ka: თემა

note: module: mail
en: Subject...
ka: თემა...

note: module: mail
en: Summary
ka: შეჯამება

note: module: mail
en: Tax ID
ka: საგადასახადო იდენტიფიკატორი

note: module: mail
en: Templates
ka: შაბლონები

note: module: mail
en: Timezone
ka: დროის სარტყელი

note: module: mail
en: To
ka: მიმღები

note: module: mail
en: To Do
ka: გასაკეთებელია

note: module: mail openerp-web
en: Today
ka: დღეს

note: module: mail
en: Today Activities
ka: დღევანდელი აქტივობები

note: module: mail
en: Trigger
ka: ტრიგერი

note: module: mail
en: Type
ka: ტიპი

note: module: mail
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: mail
en: User
ka: მომხმარებელი

note: module: mail
en: Username
ka: მომხმარებლის სახელი

note: module: mail
en: Users
ka: მომხმარებლები

note: module: mail openerp-web
en: Video
ka: ვიდეო

note: module: mail
en: View
ka: ხედი

note: module: mail
en: View Type
ka: ხედის ტიპი

note: module: mail openerp-web
en: Warning
ka: გაფრთხილება

note: module: mail
en: Weeks
ka: კვირეები

note: module: mail
en: days
ka: დღეები

note: module: mail
en: done
ka: შესრულებული

note: module: mail openerp-web
en: or
ka: ან

note: module: mail openerp-web
en: read more
ka: წაიკითხეთ მეტი
