Odoo Server 15.0 - en to bn translation catalogue (102 entries)

note: module: mail
en:  This channel is private. People must be invited to join it.
bn: এই চ্যানেলটি প্রাইভেট। অবশ্যই আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের জন্যে।

note: module: mail
en: %(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s
bn: %(user_name)sঅনুসরণ করার জন্য আমন্ত্রণ করা হয়েছে %(document)sডকুমেন্ট:%(title)s

note: module: mail
en: %(user_name)s invited you to follow a new document.
bn: %(user_name)sআপনাকে একটি নতুন  ডকুমেন্ট অনুসরণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

note: module: mail openerp-web
en: %d Messages
bn: %dবার্তা সমূহ

note: module: mail openerp-web
en: %d days overdue
bn: %dদিন বিলম্বিত

note: module: mail
en: %s (copy)
bn: %s(অনুলিপি)

note: module: mail openerp-web
en: %s and %s are typing...
bn: %sএবং %sটাইপ করা হচ্ছে ...

note: module: mail
en: %s created
bn: %sনির্মিত

note: module: mail openerp-web
en: %s is typing...
bn: %sটাইপ করা হচ্ছে ...

note: module: mail openerp-web
en: %s, %s and more are typing...
bn: %s%sএবং আরও অনেকগুলি টাইপ করছে ...

note: module: mail
en: (originally assigned to
bn: (মূলত নির্ধারিত

note: module: mail openerp-web
en: 0 Future
bn: 0 ভবিষ্যত

note: module: mail
en: Access Token
bn: অ্যাক্সেস টোকন

note: module: mail
en: Action
bn: ক্রিয়া

note: module: mail
en: Action To Do
bn: কর্ম করতে

note: module: mail
en: Active
bn: সক্রিয়

note: module: mail openerp-web
en: Activities
bn: ক্রিয়াকলাপ

note: module: mail openerp-web
en: Activity
bn: কর্মকাণ্ড

note: module: mail
en: Activity State
bn: ক্রিয়াকলাপের অবস্থা

note: module: mail
en: Activity User Type
bn: কার্যকলাপ ব্যবহারকারী প্রকার

note: module: mail openerp-web
en: Add Followers
bn: অনুসরণকারীদের যোগ করুন

note: module: mail
en: Alert
bn: সতর্কীকরণ

note: module: mail
en: Archived
bn: আর্কাইভ করা

note: module: mail
en: Attachment
bn: এটাচমেন্ট

note: module: mail
en: Base
bn: ভিত্তি

note: module: mail
en: Body
bn: অঙ্গ

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
bn: বাতিল

note: module: mail
en: Cancelled
bn: বাতিল করা হয়েছে

note: module: mail openerp-web
en: Close
bn: বদ্ধ

note: module: mail
en: Companies
bn: কোম্পানি সমূহ

note: module: mail
en: Config Settings
bn: রূপরেখা নির্ধারণ

note: module: mail
en: Confirm
bn: নিশ্চিত করুন

note: module: mail openerp-web
en: Confirmation
bn: অনুমোদন

note: module: mail
en: Contact
bn: যোগাযোগ

note: module: mail
en: Contacts
bn: পরিচিতদের তালিকা

note: module: mail
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

note: module: mail
en: Country
bn: দেশ

note: module: mail openerp-web
en: Create
bn: তৈরি করুন

note: module: mail
en: Created by
bn: দ্বারা সৃষ্টি

note: module: mail
en: Created on
bn: তৈরি

note: module: mail
en: Days
bn: দিন

note: module: mail
en: Default
bn: নির্ধারিত

note: module: mail openerp-web
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

note: module: mail
en: Description
bn: বিবরণ

note: module: mail openerp-web
en: Discard
bn: বাতিল

note: module: mail
en: Discussion Channel
bn: আলোচনা চ্যানেল

note: module: mail
en: Display Name
bn: প্রদর্শন নাম

note: module: mail
en: Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass mailing only)
bn: ইমেলটির একটি অনুলিপি ডকুমেন্ট যোগাযোগের ইতিহাসে রাখবেন না (কেবলমাত্র ম্যাসেজিং)

note: module: mail openerp-web
en: Done
bn: সম্পন্ন

note: module: mail openerp-web
en: Download
bn: ডাউনলোড করুন

note: module: mail
en: Dropdown menu
bn: ড্রপডাউন মেনু

note: module: mail openerp-web
en: Edit
bn: সম্পাদন

note: module: mail
en: Email
bn: ই-মেইল

note: module: mail
en: Emails
bn: ই-মেইল

note: module: mail openerp-web
en: Error
bn: ত্রুটি

note: module: mail
en: Formatted Email
bn: ফর্ম্যাট করা ইমেল

note: module: mail
en: Group
bn: দল

note: module: mail
en: Group By
bn: গ্রুপ দ্বারা

note: module: mail
en: Groups
bn: গ্রুপ

note: module: mail
en: HTTP Routing
bn: এইচটিটিপি রাউটিং

note: module: mail
en: ID
bn: আইডি

note: module: mail
en: Icon
bn: আইকন

note: module: mail
en: Last Modified on
bn: সর্বশেষ সংশোধিত

note: module: mail
en: Last Updated by
bn: সর্বশেষ আপডেট করেছেন

note: module: mail
en: Last Updated on
bn: সর্বশেষ আপডেট হয়েছে

note: module: mail
en: Layout
bn: বিন্যাস

note: module: mail openerp-web
en: Loading...
bn: লোড হচ্ছে...

note: module: mail openerp-web
en: Messages
bn: বার্তা সমূহ

note: module: mail
en: Model
bn: মডেল

note: module: mail
en: Models
bn: মডেল সমূহ

note: module: mail
en: Name
bn: নাম

note: module: mail openerp-web
en: New Channel
bn: নতুন চ্যানেল

note: module: mail openerp-web
en: Next
bn: পরবর্তী

note: module: mail
en: None
bn: কিছুই না

note: module: mail
en: Odoo
bn: ওডু

note: module: mail openerp-web
en: Ok
bn: বেশ

note: module: mail
en: Parent
bn: শতকরা

note: module: mail
en: Powered by
bn: কর্তৃত্বে

note: module: mail openerp-web
en: Preview
bn: পূর্বরূপ

note: module: mail openerp-web
en: Previous
bn: পূর্ববর্তী

note: module: mail
en: Privacy
bn: প্রাইভেসি

note: module: mail
en: Reason
bn: বেশ

note: module: mail
en: References
bn: তথ্যসূত্র

note: module: mail openerp-web
en: Remove
bn: সরিয়ে ফেলুন

note: module: mail
en: Responsible
bn: দায়িত্বপ্রাপ্ত

note: module: mail
en: Save
bn: সংরক্ষণ

note: module: mail openerp-web
en: Send
bn: পাঠান

note: module: mail
en: Sequence
bn: ক্রম

note: module: mail
en: Server Action
bn: সার্ভার অ্যাকশন

note: module: mail openerp-web
en: Settings
bn: সেটিংস

note: module: mail
en: Subject
bn: বিষয়

note: module: mail
en: Templates
bn: টেম্প্লেটস

note: module: mail
en: This option permanently removes any track of email after it's been sent, including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space of your Odoo database.
bn: আপনার ওডু ডাটাবেসের স্টোরেজ স্পেস সংরক্ষণ করার জন্য এই বিকল্পটি সেটিংসের টেকনিক্যাল মেনু সহ প্রেরণের পরে ইমেলের কোনও ট্র্যাক স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেয়।

note: module: mail
en: Timezone
bn: টাইমজোন

note: module: mail openerp-web
en: Today
bn: আজকে

note: module: mail
en: Type
bn: ধরণ

note: module: mail
en: Username
bn: ব্যবহারকারীর নাম

note: module: mail
en: Users
bn: ব্যবহারকারীরা

note: module: mail
en: View
bn: দৃশ্য

note: module: mail
en: View Type
bn: প্রকার দেখুন

note: module: mail openerp-web
en: Warning
bn: সতর্কীকরণ

note: module: mail openerp-web
en: on
bn: উপর
