Odoo Server 15.0 - en to uk translation catalogue (342 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
uk: 1 Авокадо - 1 Лосось - 1 Яйце - 1 Тунець

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
uk: 2 Темпури, капуста, цибуля, кунжутний соус

note: module: lunch
en: 4 Formaggi
uk: 4 Формаджі

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
uk: 4 Суші з лососем - 6 Макі з лососем - 4 Сашимі з лососем

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
uk: 6 Макі з лососем - 6 Макі з тунцем - 6 Макі з креветками/авокадо

note: module: lunch
en: <span class="o_form_label">Lunch Overdraft</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
uk: <span class="o_form_label">Овердрафт обіду</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Dear <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Here is, today orders for <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Location</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi salmon</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Soy sauce</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">With wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Office 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
uk: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Замовлення на обід</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Шановний(а) <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Це сьогоднішнє замовлення на <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Розташування</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Товар</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Коментарі</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Особа</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Місце</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>К-сть</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Ціна</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Суші з лососем</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Соєвий соус</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">З вассабі.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">З собою</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Офіс 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Всього</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Не соромтеся зв'язуватися з нами, якщо у вас є запитання.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Зроблено <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
uk: Касова проводка може бути або витратою, або оплатою.<br>
                Витрати автоматично створюються при отриманні замовлення.<br>
                Платіж - це відшкодування працівником компанії.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
uk: Товар визначається за назвою, ціною та постачальником.

note: module: lunch
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: lunch
en: Active
uk: Активно

note: module: lunch
en: Activities
uk: Дії

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
uk: Оформлення виключення дії

note: module: lunch
en: Activity State
uk: Стан дії

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
uk: Іконка типу дії

note: module: lunch
en: Add To Cart
uk: Додати до кошика

note: module: lunch
en: Address
uk: Адреса

note: module: lunch
en: Administrator
uk: Адміністратор

note: module: lunch
en: Alert Name
uk: Назва сповіщення

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
uk: Сповіщення для офісу 3

note: module: lunch
en: Alert in app
uk: Сповіщення в додатку

note: module: lunch
en: Alerts
uk: Сповіщення

note: module: lunch
en: Amount
uk: Сума

note: module: lunch
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
uk: Доступні додаткові товари для цього товару

note: module: lunch
en: Attachment Count
uk: Підрахунок прикріплень

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
uk: Автоматичний час надсилання електронної пошти має бути між 0 і 12

note: module: lunch
en: Availability
uk: Наявність

note: module: lunch
en: Available Today
uk: Доступний сьогодні

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
uk: Доступні начинки 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
uk: Доступні начинки 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
uk: Доступні начинки 3

note: module: lunch
en: Bacon
uk: Бекон

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
uk: Яловичина, бекон, салат, сир чедер, смажена цибуля, соус BBQ

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
uk: Яловичина, сир чедер, салат, смажена цибуля, соус BBQ

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
uk: Паста Болоньєзе

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
uk: Брі, мед, ядра волоських горіхів

note: module: lunch
en: Burger
uk: Бургер

note: module: lunch
en: By Employee
uk: За співробітником

note: module: lunch
en: By User
uk: За користувачем

note: module: lunch
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: lunch
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: lunch
en: Cash Moves
uk: Касові операції

note: module: lunch
en: Cashmoves report
uk: Звіт касових операцій

note: module: lunch
en: Categories
uk: Категорії

note: module: lunch
en: Category
uk: Категорія

note: module: lunch
en: Chat notification
uk: Сповіщення чату

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
uk: Сир та шинка

note: module: lunch
en: Cheese Burger
uk: Чизбургер

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
uk: Сир, шинка, салат, помідори, огірки, яйця

note: module: lunch
en: Chicken Curry
uk: Курка каррі

note: module: lunch
en: Chirashi
uk: Чірасі

note: module: lunch
en: City
uk: Місто

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
uk: Натисніть на <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> щоб оголосити що замовлення здійснено.<br>
                Натисніть на <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> щоб оголосити, що замовлення отримано.<br>
                Натисніть на <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> червоний Х, щоб оголосити, що замовлення недоступне.

note: module: lunch
en: Club
uk: Клубний

note: module: lunch
en: Companies
uk: Компанії

note: module: lunch
en: Company
uk: Компанія

note: module: lunch
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: lunch
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: lunch openerp-web
en: Configure Your Order
uk: Налаштуйте ваше замовлення

note: module: lunch
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: lunch
en: Control Accounts
uk: Контроль рахунків

note: module: lunch
en: Control Vendors
uk: Контроль постачальників

note: module: lunch
en: Country
uk: Країна

note: module: lunch
en: Create a new payment
uk: Створіть новий платіж

note: module: lunch
en: Create a new product category
uk: Створити нову категорію товару

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
uk: Створіть новий товар для обіду

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
uk: Створити нові сповіщення про обід

note: module: lunch
en: Created by
uk: Створив

note: module: lunch
en: Created on
uk: Створено на

note: module: lunch
en: Currency
uk: Валюта

note: module: lunch
en: Currently inactive
uk: В даний час неактивний

note: module: lunch
en: Date
uk: Дата

note: module: lunch
en: Delivery
uk: Доставка

note: module: lunch
en: Description
uk: Опис

note: module: lunch
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: lunch
en: Display
uk: Відобразити

note: module: lunch
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
uk: Відображати кнопку дозамовлення

note: module: lunch
en: Drinks
uk: Напої

note: module: lunch
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
uk: Співробітник, який замовляв минулого місяця

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
uk: Співробітник, який замовляв минулого тижня

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
uk: Співробітник, який замовляв минулого року

note: module: lunch
en: Everyone
uk: Кожен

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
uk: Додаткова 1 мітка

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
uk: Додаткова 1 кількість

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
uk: Додаткові 2 мітки

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
uk: Додаткові 2 кількості

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
uk: Додаткові 3 мітки

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
uk: Додаткові 3 кількості

note: module: lunch
en: Extras
uk: Додаткові

note: module: lunch
en: Extras 1
uk: Додаткові 1

note: module: lunch
en: Extras 2
uk: Додаткові 2

note: module: lunch
en: Extras 3
uk: Додаткові 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
uk: Улюблений товар обіду

note: module: lunch
en: Favorite User
uk: Улюблений користувач

note: module: lunch
en: Followers
uk: Підписники

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
uk: Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
uk: Формат адреси електронної пошти "Назва <email@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
uk: Відформатована електронна адреса

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
uk: Свіжі помідори, базилік, моцарелла

note: module: lunch
en: Fri
uk: Пт

note: module: lunch
en: Friday
uk: П’ятниця

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
uk: Сир гауда

note: module: lunch
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
uk: Шинка, сир, овочі

note: module: lunch
en: Has Message
uk: Є повідомлення

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
uk: Допомагає керувати вашими потребами на обід, якщо ви є менеджером, ви зможете створювати нові товари, забирати гроші та підтверджувати або скасовувати замовлення.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
uk: Тут у вас є доступ до всіх категорій обідніх товарів.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
uk: Тут ви бачите сьогоднішні замовлення, відсортовані за постачальниками.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
uk: Тут ви можете бачити ваші касові операції.<br>Касова операція може бути витратою або платежем.
                Витрати автоматично створюються при отриманні замовлення під час здійснення платежу - відшкодування компанії, закодованому менеджером.

note: module: lunch
en: Icon
uk: Значок

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
uk: Іконка для визначення виключення дії.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
uk: Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки.

note: module: lunch
en: Image
uk: Зображення

note: module: lunch
en: Image 1024
uk: Зображення 1024

note: module: lunch
en: Image 128
uk: Зображення 128

note: module: lunch
en: Image 1920
uk: Зображення 1920

note: module: lunch
en: Image 256
uk: Зображення 256

note: module: lunch
en: Image 512
uk: Зображення 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
uk: Інформація, алергени, ...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
uk: Відображено сьогодні

note: module: lunch
en: Is Favorite
uk: Закладка

note: module: lunch
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: lunch
en: Is New
uk: Новий

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
uk: Розташування останнього обіду

note: module: lunch
en: Last Modified on
uk: Останні зміни на

note: module: lunch
en: Last Order Date
uk: Дата останнього замовлення

note: module: lunch
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: lunch
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: lunch
en: Location
uk: Місцезнаходження

note: module: lunch
en: Location Name
uk: Назва місцезнаходження

note: module: lunch
en: Locations
uk: Місцезнаходження

note: module: lunch
en: Lunch
uk: Ланч

note: module: lunch
en: Lunch Alert
uk: Обіднє сповіщення

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
uk: Сповіщення обіду

note: module: lunch
en: Lunch Cashmove
uk: Обідня касова операція

note: module: lunch
en: Lunch Extras
uk: Додаткові обіду

note: module: lunch openerp-web
en: Lunch Kanban
uk: Канбан обіду

note: module: lunch openerp-web
en: Lunch List
uk: Обідній список

note: module: lunch
en: Lunch Location
uk: Розташування обіду

note: module: lunch
en: Lunch Locations
uk: Розташування обіду

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
uk: Ланч Maki 18pc

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
uk: Мінімальний поріг обіду

note: module: lunch
en: Lunch Order
uk: Замовлення на обід

note: module: lunch
en: Lunch Product
uk: Товар обіду

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
uk: Категорія товару обіду

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
uk: Ланч Лосось 20pc

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
uk: Постачальник обіду

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
uk: Ланч Temaki mix 3pc

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
uk: Обід: відмінити їжу

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
uk: Обід: прийом їжі

note: module: lunch
en: Lunch: Send by email
uk: Обід: Надіслати електронною поштою

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
uk: Обід: сповіщення чату (Сповіщення для офісу 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
uk: Обід: автоматично надсилати до Coin gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
uk: Обід: автоматично надсилати email до постачальника обіду

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
uk: Обід: автоматично надсилати email до Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
uk: Обід: автоматично надсилати email до Sushi Shop

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
uk: Обід: автоматично надсилати email до The Corner

note: module: lunch
en: Main Attachment
uk: Основне прикріплення

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
uk: Основна валюта компанії.

note: module: lunch
en: Manager
uk: Керівник

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
uk: Максимально дозволений кредитний ліміт на ланч

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
uk: Максимальний кредитний ліміт на ланч, який можуть використати ваші співробітники

note: module: lunch
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: lunch
en: Message Delivery error
uk: Помилка доставлення повідомлення

note: module: lunch
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: lunch
en: Moment
uk: Момент

note: module: lunch
en: Mon
uk: Пн

note: module: lunch
en: Monday
uk: Понеділок

note: module: lunch
en: Mozzarella
uk: Моцарелла

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
uk: Моцарелла, песто, томати

note: module: lunch
en: My Account
uk: Мій рахунок

note: module: lunch
en: My Account History
uk: Історія мого рахунку

note: module: lunch
en: My Account grouped
uk: Мої рахунки згруповано

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
uk: Дедлайн моєї дії

note: module: lunch
en: My Lunch
uk: Мій обід

note: module: lunch
en: My Order History
uk: Історія мого замовлення

note: module: lunch
en: My Orders
uk: Мої замовлення

note: module: lunch
en: Name
uk: Ім'я

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
uk: Паста Наполі

note: module: lunch
en: New
uk: Новий

note: module: lunch
en: New Order
uk: Нове замовлення

note: module: lunch
en: New Until
uk: Новий до

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
uk: Наступна подія календаря дій

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
uk: Дедлайн наступної дії

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
uk: Підсумок наступної дії

note: module: lunch
en: Next Activity Type
uk: Тип наступної дії

note: module: lunch
en: No Delivery
uk: Немає доставки

note: module: lunch
en: No cash move yet
uk: Ще немає руху коштів

note: module: lunch
en: No lunch order yet
uk: Ще немає замовлень на обід

note: module: lunch
en: No previous order found
uk: Не знайдено попередніх замовлень

note: module: lunch
en: None
uk: Немає

note: module: lunch
en: None or More
uk: Нічого або більше

note: module: lunch
en: Not Received
uk: Не отримано

note: module: lunch openerp-web
en: Not enough money in your wallet
uk: Не вистачає грошей у вашому гаманці

note: module: lunch
en: Notes
uk: Примітки

note: module: lunch
en: Nothing to order today
uk: Немає нічого для замовлення сьогодні

note: module: lunch
en: Notification Moment
uk: Момент сповіщення

note: module: lunch
en: Notification Time
uk: Час сповіщення

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
uk: Час сповіщення повинен бути між 0 та 12

note: module: lunch
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: lunch
en: Number of errors
uk: Кількість помилок

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
uk: Кількість повідомлень з помилковою доставкою

note: module: lunch
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: lunch
en: One or More
uk: Один або більше

note: module: lunch
en: Only One
uk: Лише один

note: module: lunch
en: Order
uk: Замовлення

note: module: lunch
en: Order Date
uk: Дата замовлення

note: module: lunch
en: Order Time
uk: Час замовлення

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
uk: Замовте ваш обід

note: module: lunch
en: Order lines Tree
uk: Дерево рядків замовення

note: module: lunch openerp-web
en: Order now
uk: Замовити зараз

note: module: lunch
en: Ordered
uk: Замовлено

note: module: lunch
en: Orders
uk: Замовлення

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}
uk: Замовлення для {{ ctx['order']['company_name'] }}

note: module: lunch
en: Overdraft
uk: Кредитний ліміт

note: module: lunch
en: Pasta
uk: Паста

note: module: lunch
en: Payment
uk: Оплата

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
uk: Платежі використовуються для реєстрації рухів ліквідності. Ви можете обробляти ці платежі власними засобами або за допомогою встановлених засобів.

note: module: lunch
en: Phone
uk: Телефон

note: module: lunch
en: Pizza
uk: Піца

note: module: lunch
en: Pizza Funghi
uk: Піца Фунгі

note: module: lunch
en: Pizza Italiana
uk: Піца Італьяно

note: module: lunch
en: Pizza Margherita
uk: Піца Маргарита

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
uk: Піца Вегетаріанська

note: module: lunch
en: Please order
uk: Замовте

note: module: lunch
en: Price
uk: Ціна

note: module: lunch
en: Product
uk: Товар

note: module: lunch
en: Product Availability
uk: Наявність товару

note: module: lunch
en: Product Categories
uk: Категорії товару

note: module: lunch
en: Product Categories Form
uk: Форма категорій товару

note: module: lunch
en: Product Category
uk: Категорія товару

note: module: lunch
en: Product Count
uk: Підрахунок товару

note: module: lunch
en: Product Image
uk: Зображення товару

note: module: lunch
en: Product Name
uk: Назва товару

note: module: lunch
en: Product Search
uk: Пошук товарів

note: module: lunch
en: Product is no longer available.
uk: Товар більше не доступний.

note: module: lunch
en: Products
uk: Товари

note: module: lunch
en: Products Form
uk: Форма товару

note: module: lunch
en: Products List
uk: Список товарів

note: module: lunch
en: Products Tree
uk: Дерево товарів

note: module: lunch
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: lunch
en: Re-order
uk: Дозамовлення

note: module: lunch
en: Receive
uk: Отримано

note: module: lunch
en: Received
uk: Отримано

note: module: lunch
en: Recipients
uk: Одержувачі

note: module: lunch
en: Register a payment
uk: Зареєструйте оплату

note: module: lunch
en: Reset
uk: Скинути

note: module: lunch
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: lunch
en: Responsible User
uk: Відповідальний користувач

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
uk: Лосось та авокадо

note: module: lunch
en: Sandwich
uk: Сендвіч

note: module: lunch
en: Sat
uk: Сб

note: module: lunch
en: Saturday
uk: Субота

note: module: lunch
en: Save
uk: Зберегти

note: module: lunch
en: Search
uk: Пошук

note: module: lunch
en: Send Order By
uk: Замовлення надіслане

note: module: lunch
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: lunch
en: Show Until
uk: Показати до

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
uk: Гострий тунець

note: module: lunch
en: State
uk: Область

note: module: lunch
en: Status
uk: Статус

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
uk: Етап заснований на діях
    Протерміновано: термін виконання вже минув
    Сьогодні: дата дії сьогодні
    Заплановано: майбутні дії.

note: module: lunch
en: Street
uk: Вулиця

note: module: lunch
en: Street 2...
uk: Вулиця 2...

note: module: lunch
en: Street...
uk: Вулиця...

note: module: lunch
en: Street2
uk: Вулиця2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
uk: Сума з усіх обідніх замовлень, за постачальником та за датою.

note: module: lunch
en: Sun
uk: Нд

note: module: lunch
en: Sunday
uk: Неділя

note: module: lunch
en: Supplier
uk: Постачальник

note: module: lunch
en: Sushi
uk: Суші

note: module: lunch
en: Temaki
uk: Темакі

note: module: lunch
en: The Country
uk: Кантрі

note: module: lunch
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
uk: Наступні категорії товарів заархівовані. Вам слід або розархівувати категорії, або змінити категорію товару.
    %s

note: module: lunch
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
uk: Наступні постачальники заархівовані. Вам слід або розархівувати постачальників, або змінити постачальника товару.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
uk: Кількість товару, які належать до цієї категорії

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
uk: Відповідальною є особа, яка буде замовляти обід для кожного. Буде використано 'від' під час надсилання автоматичного електронного листа.

note: module: lunch
en: The vendor related to this order is not available today.
uk: Постачальник, що належить до цього замовлення, сьогодні недоступний.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
uk: Немає попереднього запису замовлення. Натисніть "Мій обід", а потім створіть новий ланч.

note: module: lunch
en: There is no product available today
uk: Сьогодні немає жодного доступного товару

note: module: lunch
en: This field is a technical field
uk: Це технічне поле

note: module: lunch
en: This field is used in order to
uk: Це поле використовується для того, щоб

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
uk: Це Правильно, якщо постачальник сьогодні доступний

note: module: lunch
en: Thu
uk: Чт

note: module: lunch
en: Thursday
uk: Четвер

note: module: lunch
en: Timezone
uk: Часовий пояс

note: module: lunch openerp-web
en: To Order
uk: Замовити

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
uk: Щоби додати трохи грошей до вашого гаманця, зв'яжіться з менеджером обідів.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
uk: Щоби переглянути кілька розташувань, створіть його за допомогою кнопки створення

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
uk: Щоби переглянути кілька товарів, перевірте, чи ваш постачальник доступний сьогодні та чи ви налаштували ви деякі товари

note: module: lunch
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: lunch
en: Today's Orders
uk: Сьогоднішні замовлення

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
uk: Томатний соус, оливкова олія, свіжі помідори, огірки, овочі, пармезан

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
uk: Помідори, базилік

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
uk: Помідори, моцарелла

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
uk: Помідори, моцарелла, гриби, перець, оливки

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
uk: Помідори, гриби, моцарелла

note: module: lunch
en: Topping Category
uk: Категорія начинки

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
uk: Id начинки 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
uk: Id начинки 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
uk: Id начинки 3

note: module: lunch openerp-web
en: Total
uk: Разом

note: module: lunch
en: Total Price
uk: Сума

note: module: lunch
en: Tue
uk: Вт

note: module: lunch
en: Tuesday
uk: Вівторок

note: module: lunch
en: Tuna
uk: Тунець

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
uk: Тунець, майонез

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
uk: Тип виключення дії на записі.

note: module: lunch
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: lunch
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: lunch
en: Until
uk: До

note: module: lunch
en: User
uk: Користувач

note: module: lunch
en: Users
uk: Користувачі

note: module: lunch
en: Vendor
uk: Постачальник

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
uk: Замовлення постачальника за датою

note: module: lunch
en: Vendors
uk: Постачальники

note: module: lunch
en: Wed
uk: Ср

note: module: lunch
en: Wednesday
uk: Середа

note: module: lunch
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
uk: Ви намагаєтесь представити себе за іншого користувача, але це може зробити лише менеджер обіду

note: module: lunch
en: You have to order one and only one %s
uk: Ви повинні замовити лише один %s

note: module: lunch
en: You should order at least one %s
uk: Ви повинні замовити принаймні один %s

note: module: lunch openerp-web
en: Your Account
uk: Ваш рахунок

note: module: lunch openerp-web
en: Your cart
                    (
uk: Ваш кошик
                    (

note: module: lunch openerp-web
en: Your order
uk: Ваше замовлення

note: module: lunch
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
uk: У вашому гаманці недостатньо коштів, щоби зробити замовлення. Щоби додати кошти у гаманець, зв'яжіться з менеджером обідів.

note: module: lunch
en: ZIP
uk: Індекс

note: module: lunch
en: Zip
uk: Індекс

note: module: lunch
en: alert form
uk: форма сповіщення

note: module: lunch
en: cashmove form
uk: форма касової операції

note: module: lunch
en: cashmove tree
uk: дерево касових операцій

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
uk: напр., Замовлення до 11:00

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
uk: напр., Pizzeria Inn

note: module: lunch
en: lunch cashmove
uk: касова операція обіду

note: module: lunch
en: lunch employee payment
uk: оплата обіду співробітника

note: module: lunch
en: on
uk: на

note: module: lunch
en: to
uk: до
