Odoo Server 15.0+e - en to bg translation catalogue (464 entries)

note: module: l10n_bg
en: 0% Art. 140, 146, 173
bg: 0% чл. 140, 146, 173

note: module: l10n_bg
en: 0% Art. 21
bg: 0% чл. 21

note: module: l10n_bg
en: 0% Exempt
bg: 0% осв.

note: module: l10n_bg
en: 0% Export
bg: 0% Експорт

note: module: l10n_bg
en: 0% ICD
bg: 0% ВОД

note: module: l10n_bg
en: 0% Intra-Community Deliveries
bg: 0% вътреобщностни доставки

note: module: l10n_bg
en: 0% OTC (Exempt)
bg: 0% бДК (осв.)

note: module: l10n_bg
en: 0% OTC (ICA)
bg: 0% бДК (ВОП)

note: module: l10n_bg
en: 0% Other Tax Credit – Exempt
bg: 0% друг данъчен кредит – освободен

note: module: l10n_bg
en: 0% Other Tax Credit – Intra-Community Acquisition
bg: 0% Друг данъчен кредит – Вътрешнообщностно придобиване

note: module: l10n_bg
en: 0% Tripartite
bg: 0% тристр.

note: module: l10n_bg
en: 0% VAT
bg: 0% ДДС

note: module: l10n_bg
en: 20% FTC
bg: 20% ПДК

note: module: l10n_bg
en: 20% FTC (Art. 82)
bg: 20% ПДК (чл.82)

note: module: l10n_bg
en: 20% FTC (Exempt ICA)
bg: 20% ПДК (осв. ВОП)

note: module: l10n_bg
en: 20% FTC (ICA)
bg: 20% ПДК (ВОП)

note: module: l10n_bg
en: 20% Foreign Tax Credit
bg: 20% чуждестранен данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: 20% Foreign Tax Credit – Art. 82
bg: 20% чуждестранен данъчен кредит – чл. 82

note: module: l10n_bg
en: 20% Foreign Tax Credit – Exempt Intra-Community Acquisition
bg: 20% чуждестранен данъчен кредит – освободено вътреобщностно придобиване

note: module: l10n_bg
en: 20% Foreign Tax Credit – Intra-Community Acquisition
bg: 20% чуждестранен данъчен кредит – вътреобщностно придобиване

note: module: l10n_bg
en: 20% OTC
bg: 20% бДК

note: module: l10n_bg
en: 20% Other Tax Credit
bg: 20% друг данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: 20% PTC
bg: 20% ЧДК

note: module: l10n_bg
en: 20% PTC (Art. 82)
bg: 20% ЧДК (чл.82)

note: module: l10n_bg
en: 20% PTC (Exempt ICA)
bg: 20% ЧДК (осв. ВОП)

note: module: l10n_bg
en: 20% Payable Tax Credit
bg: 20% дължими данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: 20% Payable Tax Credit - Art. 82
bg: 20% дължим данъчен кредит - чл. 82

note: module: l10n_bg
en: 20% Payable Tax Credit – Exempt Intra-Community Acquisition
bg: 20% дължими данъчен кредит – освободено вътреобщностно придобиване

note: module: l10n_bg
en: 20% Payable Tax Credit – Intra-Community Acquisition
bg: 20% дължими данъчен кредит – вътреобщностно придобиване

note: module: l10n_bg
en: 20% Personal use
bg: 20% лични

note: module: l10n_bg
en: 20% Remote
bg: 20% дист.прод.

note: module: l10n_bg
en: 20% VAT
bg: 20% ДДС

note: module: l10n_bg
en: 9% FTC
bg: 9% ПДК

note: module: l10n_bg
en: 9% Foreign Tax Credit
bg: 9% чуждестранен данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: 9% OTC
bg: 9% бДК

note: module: l10n_bg
en: 9% Other Tax Credit
bg: 9% друг данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: 9% Personal use
bg: 9% лични

note: module: l10n_bg
en: 9% VAT
bg: 9% ДДС

note: module: l10n_bg
en: Accountable persons
bg: Подотчетни лица

note: module: l10n_bg
en: Accounts for financial resources
bg: Сметки за финансови средства

note: module: l10n_bg
en: Accounts for fixed assets
bg: Сметки за дълготрайни активи

note: module: l10n_bg
en: Accounts for inventories
bg: Сметки за стоково-материални запаси

note: module: l10n_bg
en: Accounts for settlements
bg: Сметки за разчети

note: module: l10n_bg
en: Accounts receivable
bg: Сметки по изискуеми обезпечения

note: module: l10n_bg
en: Active reinsurance expenses
bg: Разходи по активно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Activity costs
bg: Разходи за дейността

note: module: l10n_bg
en: Administrative costs
bg: Административни разходи

note: module: l10n_bg
en: Advance providers
bg: Доставчици по аванси

note: module: l10n_bg
en: Amortization of intangible fixed assets
bg: Амортизация на дълготрайни нематериални активи

note: module: l10n_bg
en: Ancillary activity costs
bg: Разходи за спомагателна дейност

note: module: l10n_bg
en: Animals for experimental purposes
bg: Животни за експериментални цели

note: module: l10n_bg
en: Animals for fattening
bg: Животни за угояване

note: module: l10n_bg
en: Animals in major herds
bg: Животни в основни стада

note: module: l10n_bg
en: Assets in use, reported
bg: Активи в употреба, отчете

note: module: l10n_bg
en: Attracted funds on deposit accounts
bg: Привлечени средства по депозитни сметки

note: module: l10n_bg
en: Awarded receivables
bg: Присъдени вземания

note: module: l10n_bg
en: Banknotes for circulation
bg: Банкноти за обращение

note: module: l10n_bg
en: Bee families
bg: Пчелни семейства

note: module: l10n_bg
en: Bird-main flocks
bg: Пптици-основни стада

note: module: l10n_bg
en: Borrowed funds on current and other accounts
bg: Привлечени средства по разплащателни и други сметки

note: module: l10n_bg
en: Buildings and structures
bg: Сгради и конструкции

note: module: l10n_bg
en: Bulgaria
bg: България

note: module: l10n_bg
en: Bulgaria - National Chart of Accounts
bg: България - Национален сметкоплан

note: module: l10n_bg
en: Burning
bg: Гори

note: module: l10n_bg
en: Cancellable commitments
bg: Задължения по дериватни сделки

note: module: l10n_bg
en: Capital
bg: Капитал

note: module: l10n_bg
en: Capital accounts
bg: Сметки за капитали

note: module: l10n_bg
en: Capital of non-profit enterprises
bg: Капитал на предприятия с нестопанска дейност

note: module: l10n_bg
en: Capital premiums
bg: Премии, свързани с капитал

note: module: l10n_bg
en: Capital reserves
bg: Капиталови резерви

note: module: l10n_bg
en: Cash
bg: Парични средства

note: module: l10n_bg
en: Cash in foreign currency
bg: Каса във валута

note: module: l10n_bg
en: Cash issues
bg: Парични емисии

note: module: l10n_bg
en: Cash register in bgn
bg: Каса в левове

note: module: l10n_bg
en: Claims in litigation
bg: Вземания по съдебни спорове

note: module: l10n_bg
en: Clients on advances
bg: Клиенти по аванси

note: module: l10n_bg
en: Clients on trade credits
bg: Клиенти по търговски кредити

note: module: l10n_bg
en: Coins in circulation
bg: Монети за обращение

note: module: l10n_bg
en: Commitments on authorized loans
bg: Ангажименти по резрешени кредити

note: module: l10n_bg
en: Commitments under contracts
bg: Поети задължения по договори

note: module: l10n_bg
en: Compensation costs
bg: Разходи за възнаграждения

note: module: l10n_bg
en: Computer equipment
bg: Компютърна техника

note: module: l10n_bg
en: Conditional liabilities and contingent assets accounts
bg: Сметки за условни пасиви и условни активи

note: module: l10n_bg
en: Contingent assets
bg: Условни активи

note: module: l10n_bg
en: Contingent creditors
bg: Кредитори по условни задължения

note: module: l10n_bg
en: Contingent liabilities on other banking operations
bg: Условни задължения по други банкови операции

note: module: l10n_bg
en: Contingent receivables from other banking operations
bg: Условни вземания по други банкови операции

note: module: l10n_bg
en: Costs by economic elements
bg: Разходи по икономически елементи

note: module: l10n_bg
en: Costs for external services
bg: Разходи за външни услуги

note: module: l10n_bg
en: Costs for participation in the result
bg: Разходи за участия в резултата

note: module: l10n_bg
en: Costs of income tax estimates
bg: Разходи за разчети за данък върху печалбата

note: module: l10n_bg
en: Current account in bgn
bg: Разплащателна сметка във левове

note: module: l10n_bg
en: Current account in foreign currency
bg: Разплащателна сметка във валута

note: module: l10n_bg
en: Current biological assets
bg: Краткотрайни биологични активи

note: module: l10n_bg
en: Current financial assets
bg: Краткосрочни финансови активи

note: module: l10n_bg
en: Current receivables and loans
bg: Краткосрочни вземания и заеми

note: module: l10n_bg
en: Customers
bg: Клиенти

note: module: l10n_bg
en: Customers and related accounts
bg: Клиенти и свързани с тях сметки

note: module: l10n_bg
en: Debt instruments
bg: Дългови инструменти

note: module: l10n_bg
en: Debtors by collection operations
bg: Дебитори по операции за инкасиране

note: module: l10n_bg
en: Debtors on collection operations in banks
bg: Дебитори по операции за инкасиране в банките

note: module: l10n_bg
en: Debtors on contingent receivables
bg: Дебитори по условни вземания

note: module: l10n_bg
en: Deductions (discount) related to capital
bg: Отбиви (сконто), свързани с капитал

note: module: l10n_bg
en: Deferred income and financing
bg: Приходи за бъдещи периоди и финансирания

note: module: l10n_bg
en: Deferred tax estimates
bg: Разчети по отсрочени данъци

note: module: l10n_bg
en: Deliveries under Art. 82, para. 2-6
bg: Доставки по чл. 82, ал. 2-6

note: module: l10n_bg
en: Delivery
bg: Доставки

note: module: l10n_bg
en: Deposits provided
bg: Предоставени депозити

note: module: l10n_bg
en: Depreciation
bg: Амортизация

note: module: l10n_bg
en: Depreciation costs
bg: Разходи за амортизация

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of buildings and structures
bg: Амортизация на сгради и конструкции

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of computer equipment
bg: Амортизация на компютърна техника

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of development products
bg: Амортизация на продукти от развойна дейност

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of equipment
bg: Амортизация на сьоръжения

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of industrial property rights
bg: Амортизация на права върху индустриална собственост

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of intellectual property rights
bg: Амортизация на права върху интелектуална собственост

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of machinery and equipment
bg: Амортизация на машини и оборудване

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of office furniture
bg: Амортизация на офис обзавеждане

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of other intangible fixed assets
bg: Амортизация на други дълготрайни нематериални активи

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of other tangible assets
bg: Амортизация на други материални активи

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of software products
bg: Амортизация на програмни продукти

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of tangible fixed assets
bg: Амортизация на дълготрайни материални активи

note: module: l10n_bg
en: Depreciation of vehicles
bg: Амортизация на транспортни средства

note: module: l10n_bg
en: Development products
bg: Продукти от развойна дейност

note: module: l10n_bg
en: Direct insurance costs
bg: Разходи за пряко застраховане

note: module: l10n_bg
en: Documents under special reporting
bg: Документи под особена отчетност

note: module: l10n_bg
en: Domestic
bg: Домашен

note: module: l10n_bg
en: Estimates for one-time benefits and child allowances
bg: Разчети за фонд дзпо

note: module: l10n_bg
en: Estimates for smps fund
bg: Разчети за фонд дзпо

note: module: l10n_bg
en: Estimates for the gvrs fund
bg: Разчети за фонд гврс

note: module: l10n_bg
en: Estimates for the social security fund
bg: Разчети за фонд доо

note: module: l10n_bg
en: Estimates for the tzpb fund
bg: Разчети за фонд тзпб

note: module: l10n_bg
en: Estimates for the upf fund
bg: Разчети за фонд упф

note: module: l10n_bg
en: Estimates from the budget and departments
bg: Разчети с бюджета и с ведомства

note: module: l10n_bg
en: Estimates of personal income taxes
bg: Разчети за данъци върху доходи на физически лица

note: module: l10n_bg
en: Estimates of upcoming payments
bg: Разчети по предсоящи плащания

note: module: l10n_bg
en: Estimates of value added tax
bg: Разчети за данък върху добавената стойност

note: module: l10n_bg
en: Estimates under intergovernmental agreements
bg: Разчети по междуправителствени спогодби

note: module: l10n_bg
en: Exceptional costs
bg: Извънредни разходи

note: module: l10n_bg
en: Excise estimates
bg: Разчети за акцизи

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for other estimates with the budget and with departments
bg: Разходи за други разчети с бюджета и с ведомства

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for settlements with municipalities
bg: Разходи за разчети с общините

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for smps fund
bg: Разходи за фонд дзпо

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for the gvrs fund
bg: Разходи за фонд гврс

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for the health fund
bg: Разходи за фонд зо

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for the social security fund
bg: Разходи за фонд доо

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for the upf fund
bg: Разходи за фонд упф

note: module: l10n_bg
en: Expenditures for tzpb fund
bg: Разходи за фонд тзпб

note: module: l10n_bg
en: Expense accounts
bg: Сметки за разходи

note: module: l10n_bg
en: Expenses for acquisition of fixed assets
bg: Разходи за придобиване на дълготрайни активи

note: module: l10n_bg
en: Expenses for additional remuneration
bg: Разходи за допълнителни възнаграждения

note: module: l10n_bg
en: Expenses for assigned reinsurance commissions and fees
bg: Разходи за отстъпени презастраховтелни комисионни и такси

note: module: l10n_bg
en: Expenses for estimates of personal income taxes
bg: Разходи за разчети за данъци върху доходи на физически лица

note: module: l10n_bg
en: Expenses for insurance amounts
bg: Разходи за суми по застраховането

note: module: l10n_bg
en: Expenses for insurance benefits
bg: Разходи за застрахователни обезщетения

note: module: l10n_bg
en: Expenses for liquidation of tangible fixed assets
bg: Разходи за ликвидация на дълготрайни материални активи

note: module: l10n_bg
en: Expenses for participation in the liquidation
bg: Разходи за участие в ликвидацията

note: module: l10n_bg
en: Expenses for reinsurers' premiums
bg: Разходи за отстъпени премии на презастрахователи

note: module: l10n_bg
en: Expenses for released reserves for passive reinsurance
bg: Разходи за освободени резерви по пасивно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Expenses for remuneration of self-insured persons
bg: Разходи за възнаграждения на самоосигуряващи се

note: module: l10n_bg
en: Expenses for set aside reserves for active reinsurance
bg: Разходи за заделени резерви по активно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Expenses for taxes, fees and other similar payments
bg: Разходи за данъци, такси и други подобни плащания

note: module: l10n_bg
en: Expenses from subsequent valuations of assets
bg: Разходи от последващи оценки на активи

note: module: l10n_bg
en: Expenses from subsequent valuations of financial assets and instruments
bg: Разходи от последващи оценки на финансови активи и инструменти

note: module: l10n_bg
en: Expenses on activities in non-profit enterprises
bg: Разходи по дейности в предприятия с нестопанска дейност

note: module: l10n_bg
en: Expenses on foreign exchange operations
bg: Разходи по валутни операции

note: module: l10n_bg
en: Expenses on operations with financial assets and instruments
bg: Разходи по операции с финансови активи и инструменти

note: module: l10n_bg
en: Extraordinary income
bg: Извънредни приходи

note: module: l10n_bg
en: Facilities
bg: Съоръжения

note: module: l10n_bg
en: Financial assets held for trading
bg: Финансови активи, държани за търгуване

note: module: l10n_bg
en: Financial assets held to maturity
bg: Финансови активи, държани до настъпване на падеж

note: module: l10n_bg
en: Financial assets pledged as collateral
bg: Финансови активи, заложени като обезпечение

note: module: l10n_bg
en: Financial assets pledged as compensation
bg: Финансови активи, заложени като обезщетение

note: module: l10n_bg
en: Financial assets put up for sale
bg: Финансови активи, обявени за продажба

note: module: l10n_bg
en: Financial costs
bg: Финансови разходи

note: module: l10n_bg
en: Financial expenses for future periods
bg: Финансови разходи за бъдещи периоди

note: module: l10n_bg
en: Financial income
bg: Финансови приходи

note: module: l10n_bg
en: Financial income for future periods
bg: Финансови приходи за бъдещи периоди

note: module: l10n_bg
en: Financial results
bg: Финансови резултати

note: module: l10n_bg
en: Financing
bg: Финансирания

note: module: l10n_bg
en: Financing for fixed assets
bg: Финансиране за дълготрайни активи

note: module: l10n_bg
en: Financing the current activity
bg: Финансиране на текущата дейност

note: module: l10n_bg
en: Fixed capital required for registration
bg: Основен капитал, изискващ регистрация

note: module: l10n_bg
en: Fixed capital that does not require registration
bg: Основен капитал, неизискващ регистрация

note: module: l10n_bg
en: Foreign financial assets
bg: Чужди финансови активи

note: module: l10n_bg
en: Foreign financial assets held on behalf of customers
bg: Чужди финансови активи, държани от името на клиенти

note: module: l10n_bg
en: Foreign financial assets provided as collateral
bg: Чужди финансови активи, предоставени като обезпечение

note: module: l10n_bg
en: Foreign tangible and intangible assets
bg: Чужди материални и нематериални активи

note: module: l10n_bg
en: Foreign tangible and intangible assets provided as collateral
bg: Чужди материални и нематериални активи, предоставени като обезпечение

note: module: l10n_bg
en: Foreign tangible assets received under a consignment agreement
bg: Чужди материални активи, получени по консигнационен договор

note: module: l10n_bg
en: Funds raised on accounts of participants in insurance funds
bg: Привлечени средства по сметки на участници в осигурителни фондове

note: module: l10n_bg
en: General reserves
bg: Общи резерви

note: module: l10n_bg
en: Goods
bg: Стоки

note: module: l10n_bg
en: Goodwill
bg: Търговска репутация

note: module: l10n_bg
en: Government securities
bg: Държавни ценни книжа

note: module: l10n_bg
en: Guarantee estimates
bg: Разчети за гаранции

note: module: l10n_bg
en: Guarantees and other similar contingent liabilities
bg: Гаранции и други подобни непредвидени задължения

note: module: l10n_bg
en: Health insurance estimates
bg: Разчети за здравно осигуряване

note: module: l10n_bg
en: Hospital costs
bg: Разходи за болнични

note: module: l10n_bg
en: Impairment loss (expense)
bg: Загуба (разходи) от обезценка

note: module: l10n_bg
en: Impairment losses on current assets
bg: Разходи от обезценка на текущи активи

note: module: l10n_bg
en: Income accounts
bg: Сметки за приходи

note: module: l10n_bg
en: Income for future periods
bg: Приходи за бъдещи периоди

note: module: l10n_bg
en: Income from active reinsurance
bg: Приходи от активно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Income from active reinsurance from previous years
bg: Приходи от активно презастраховане от минали години

note: module: l10n_bg
en: Income from active reinsurance recourses
bg: Приходи от регреси по активно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Income from active reinsurance reserves
bg: Приходи от резерви по активно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Income from direct insurance
bg: Приходи от пряко застраховане

note: module: l10n_bg
en: Income from foreign exchange operations
bg: Приходи от валутни операции

note: module: l10n_bg
en: Income from indemnities received from reinsurers
bg: Приходи от получени обезщетения от презастрахователи

note: module: l10n_bg
en: Income from insurance premiums
bg: Приходи от премии по застраховането

note: module: l10n_bg
en: Income from operations with financial assets and instruments
bg: Приходи от комисиони от презастрахователи

note: module: l10n_bg
en: Income from participation in the result of reinsurers
bg: Приходи от участие в резултата на презастрахователи

note: module: l10n_bg
en: Income from participations
bg: Приходи от съучастия

note: module: l10n_bg
en: Income from recovered impairment losses
bg: Приходи от възстановени загуби от обезценка

note: module: l10n_bg
en: Income from reinsurance reserves
bg: Приходи от резерви за презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Income from sales of fixed assets
bg: Приходи от продажби на дълготрайни активи

note: module: l10n_bg
en: Income from subsequent valuations of financial assets and instruments
bg: Приходи от последващи оценки на финансови активи и инструменти

note: module: l10n_bg
en: Industrial property rights
bg: Права върху индустриална собственост

note: module: l10n_bg
en: Inside EU
bg: Вътре в ЕС

note: module: l10n_bg
en: Insurance and co-insurance estimates
bg: Разчети по застраховане и съзастраховане

note: module: l10n_bg
en: Insurance commission expenses
bg: Разходи за комисионни по застраховането

note: module: l10n_bg
en: Insurance costs
bg: Разходи за осигуровки

note: module: l10n_bg
en: Insurance income from previous years
bg: Приходи по застраховане от минали години

note: module: l10n_bg
en: Insurance reserve costs
bg: Разходи за резерви по застраховането

note: module: l10n_bg
en: Intellectual property rights
bg: Права върху интелектуална собственост

note: module: l10n_bg
en: Interest calculations
bg: Разчети по лихви

note: module: l10n_bg
en: Interest expenses
bg: Разходи за лихви

note: module: l10n_bg
en: Interest income
bg: Приходи от лихви

note: module: l10n_bg
en: Internal calculations
bg: Вътрешни разчети

note: module: l10n_bg
en: Internal settlements on interbank operations
bg: Вътрешни разчети по междубанкови операции

note: module: l10n_bg
en: Internal settlements on intrabank operations
bg: Вътрешни разчети по вътрешнобанкови операции

note: module: l10n_bg
en: Intra-community acquisitions
bg: Вътрешнообщностни придобивания

note: module: l10n_bg
en: Investment property
bg: Инвестиционни имоти

note: module: l10n_bg
en: Investments in associates
bg: Инвестиции в асоциирани предприятия

note: module: l10n_bg
en: Investments in joint ventures
bg: Инвестиции в смесени предприятия

note: module: l10n_bg
en: Investments in subsidiaries
bg: Инвестиции в дъщерни предприятия

note: module: l10n_bg
en: Irrevocable commitments
bg: Неотменяеми ангажименти

note: module: l10n_bg
en: Issue reserve
bg: Емисионен резерв

note: module: l10n_bg
en: Land improvements
bg: Подобрения върху земите

note: module: l10n_bg
en: Lands (terrains)
bg: Земи (терениà)

note: module: l10n_bg
en: Leased foreign assets
bg: Наети чужди активи

note: module: l10n_bg
en: Letters of credit in bgn
bg: Акредитиви в левове

note: module: l10n_bg
en: Repurchased own liabilities
bg: Изкупени собствени облигации

note: module: l10n_bg
en: Letters of credit in foreign currency
bg: Акредитиви във валута

note: module: l10n_bg
en: Liabilities for unused leave
bg: Задължения по неизползвани отпуски

note: module: l10n_bg
en: Liabilities under derivative transactions
bg: Задължения по дериватни сделки

note: module: l10n_bg
en: Liabilities under spot operations
bg: Задължения по спот операции

note: module: l10n_bg
en: Life insurance reserves
bg: Резерви за животозастраховане

note: module: l10n_bg
en: Liquidation and insolvency costs
bg: Разходи при ликвидация и несъстоятелност

note: module: l10n_bg
en: Liquidation capital in case of insolvency and liquidation
bg: Ликвидационен капитал при несъстоятелност и ликвидация

note: module: l10n_bg
en: Liquidation costs
bg: Разходи за ликвидация

note: module: l10n_bg
en: Liquidity Transfer
bg: Прехвърляне на ликвидност

note: module: l10n_bg
en: Loans received
bg: Получени заеми

note: module: l10n_bg
en: Long-term biological assets
bg: Дълготрайни биологични активи

note: module: l10n_bg
en: Long-term financial assets
bg: Дългосрочни финансови активи

note: module: l10n_bg
en: Long-term loans received
bg: Получени дългосрочни заеми

note: module: l10n_bg
en: Long-term receivables and loans
bg: Дългосрочни вземания и предоставени заеми

note: module: l10n_bg
en: Long-term receivables and loans granted as collateral
bg: Дългосрочни вземания и предоставени заеми, заложени като обезпечение

note: module: l10n_bg
en: Long-term receivables and loans to banks and other financial institutions
bg: Дългосрочни вземания и предоставени заеми на банки и други финансови институции

note: module: l10n_bg
en: Long-term receivables and loans to non-financial corporations and other customers
bg: Дългосрочни вземания и предоставени заеми на нефинансови предприятия и други клиенти

note: module: l10n_bg
en: Machinery and equipment
bg: Машини и оборудване

note: module: l10n_bg
en: Material costs
bg: Разходи за материали

note: module: l10n_bg
en: Materials
bg: Материали

note: module: l10n_bg
en: Materials, products and goods
bg: Материали, продукция и стоки

note: module: l10n_bg
en: Miscellaneous contingent asset accounts
bg: Разни сметки за условни активи

note: module: l10n_bg
en: Miscellaneous debtors and creditors
bg: Разни дебитори и кредитори

note: module: l10n_bg
en: Miscellaneous emissions for circulation
bg: Разни емисии за пускане в обращение

note: module: l10n_bg
en: Negative commercial reputation
bg: Отрицателна търговска репутация

note: module: l10n_bg
en: Non-financial assets accepted for safekeeping
bg: Нефинансови ценности, приети за съхранение

note: module: l10n_bg
en: Non-financial expenses for future periods
bg: Нефинансови разходи за бъдещи периоди

note: module: l10n_bg
en: Non-financial income for future periods
bg: Нефинансови приходи за бъдещи периоди

note: module: l10n_bg
en: Obligations for participation
bg: Задължения за съучастия

note: module: l10n_bg
en: Office furniture
bg: Офис обзавеждане

note: module: l10n_bg
en: Operating expenses
bg: Разходи за основна дейност

note: module: l10n_bg
en: Other active reinsurance costs
bg: Други разходи по активно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Other cash
bg: Други парични средства

note: module: l10n_bg
en: Other contingent asset accounts
bg: Други сметки за условни активи

note: module: l10n_bg
en: Other contingent liability accounts
bg: Други сметки за условни пасиви

note: module: l10n_bg
en: Other creditors
bg: Други кредитори

note: module: l10n_bg
en: Other current biological assets
bg: Други краткотрайни биологични активи

note: module: l10n_bg
en: Other current receivables and loans
bg: Други краткосрочни вземания и заеми

note: module: l10n_bg
en: Other debtors
bg: Други дебитори

note: module: l10n_bg
en: Other direct insurance costs
bg: Други разходи по пряко застраховане

note: module: l10n_bg
en: Other estimates
bg: Други разчети

note: module: l10n_bg
en: Other estimates with the budget and with departments
bg: Други разчети с бюджета и с ведомства

note: module: l10n_bg
en: Other expenses
bg: Други разходи

note: module: l10n_bg
en: Other financial expenses
bg: Други финансови разходи

note: module: l10n_bg
en: Other financial income
bg: Други финансови приходи

note: module: l10n_bg
en: Other fixed biological assets
bg: Други дълготрайни биологични активи

note: module: l10n_bg
en: Other income from active reinsurance
bg: Други приходи от активно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Other income from passive reinsurance
bg: Други приходи по пасивно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Other incomes
bg: Други приходи

note: module: l10n_bg
en: Other insurance income
bg: Други застрахователни приходи

note: module: l10n_bg
en: Other intangible fixed assets
bg: Други дълготрайни нематериални активи

note: module: l10n_bg
en: Other internal estimates
bg: Други вътрешни разчети

note: module: l10n_bg
en: Other loans and debts
bg: Други заеми и дългове

note: module: l10n_bg
en: Other long-term financial assets
bg: Други дългосрочни финансови активи

note: module: l10n_bg
en: Other long-term receivables and loans
bg: Други дългосрочни вземания и предоставени заеми

note: module: l10n_bg
en: Other operating income
bg: Други приходи от дейността

note: module: l10n_bg
en: Other passive reinsurance costs
bg: Други разходи по пасивно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Other provisions and similar liabilities
bg: Други провизии и сходни задължения

note: module: l10n_bg
en: Other reserves
bg: Други резерви

note: module: l10n_bg
en: Other reserves under insurance contracts
bg: Други резерви по застрахователни договори

note: module: l10n_bg
en: Other settlements with clients
bg: Други разчети с клиенти

note: module: l10n_bg
en: Other settlements with insurers
bg: Други разчети с осигурители

note: module: l10n_bg
en: Other settlements with staff and partners
bg: Други разчети с персонала и съдружниците

note: module: l10n_bg
en: Other settlements with suppliers
bg: Други разчети с доставчици

note: module: l10n_bg
en: Other short-term financial assets
bg: Други краткосрочни финансови активи

note: module: l10n_bg
en: Other tangible fixed assets
bg: Други дълготрайни материални активи

note: module: l10n_bg
en: Outside EU
bg: Извън ЕС

note: module: l10n_bg
en: Outstanding receivables written off
bg: Отписани непогасени вземания

note: module: l10n_bg
en: Overdue long-term receivables and loans granted
bg: Просрочени дългосрочни вземания и предоставени заеми

note: module: l10n_bg
en: Overdue short-term receivables and loans
bg: Просрочени краткосрочни вземания и заеми

note: module: l10n_bg
en: Own assets not included in economic turnover
bg: Собствени активи, невключени в стопански оборот

note: module: l10n_bg
en: Own issues out of circulation with expired term for exchange
bg: Собствени емисии извън обращение с изтекъл срок за обмяна

note: module: l10n_bg
en: Own liabilities not included in economic turnover
bg: Собствени пасиви, невключени в стопански оборот

note: module: l10n_bg
en: Paid leave expenses
bg: Разходи за платен отпуск

note: module: l10n_bg
en: Passive reinsurance expenses
bg: Разходи по пасивно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Passive reinsurance income
bg: Приходи от пасивно презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Passive reinsurance income from previous years
bg: Приходи от пасивно презастраховане от минали години

note: module: l10n_bg
en: Payment checks
bg: Разплащателни чекове

note: module: l10n_bg
en: Permanent plantations - fruitful
bg: Трайни насъждения-плододаващи

note: module: l10n_bg
en: Permanent plantations - infertile
bg: Трайни насъждения-неплододаващи

note: module: l10n_bg
en: Pledged policies
bg: Заложени полици

note: module: l10n_bg
en: Positive commercial reputation
bg: Положителна търговска репутация

note: module: l10n_bg
en: Precious metals and precious stones
bg: Благородни метали и акъпоценни камъни

note: module: l10n_bg
en: Premiums and discounts on financial instruments
bg: Премии и сконто по финансови инструменти

note: module: l10n_bg
en: Prepaid expenses
bg: Разходи за бъдещи периоди

note: module: l10n_bg
en: Price differences by shortages and readings
bg: Ценови разлики по липси и начети

note: module: l10n_bg
en: Private EU
bg: Частен ЕС

note: module: l10n_bg
en: Proceeds from liquidation and insolvency
bg: Приходи от ликвидация и несъстоятелност

note: module: l10n_bg
en: Products
bg: Продукция

note: module: l10n_bg
en: Profit and loss from the current year
bg: Печалби и загуби от текущата година

note: module: l10n_bg
en: Profit tax estimates
bg: Разчети за данък върху печалбата

note: module: l10n_bg
en: Providers
bg: Доставчици

note: module: l10n_bg
en: Providers and related accounts
bg: Доставчици и свързани с тях сметки

note: module: l10n_bg
en: Provision costs
bg: Разходи за провизии

note: module: l10n_bg
en: Provisioning costs for risky assets
bg: Разходи за провизиране на рискови активи

note: module: l10n_bg
en: Provisions for pensions and other similar liabilities
bg: Провизии за пенсии и други подобни задължения

note: module: l10n_bg
en: Provisions recognized as liabilities
bg: Провизии, признати като пасиви

note: module: l10n_bg
en: Receivables for losses and deductions
bg: Вземания по липси и начети

note: module: l10n_bg
en: Receivables from absences, deductions and litigation
bg: Вземания по съдебни спорове

note: module: l10n_bg
en: Receivables from derivative transactions
bg: Вземания по дериватни сделки

note: module: l10n_bg
en: Receivables from loans granted under interstate agreements
bg: Вземания по предоставени кредити по междудържавни спогодби

note: module: l10n_bg
en: Receivables from participations
bg: Вземания от съучастия

note: module: l10n_bg
en: Receivables from spot transactions
bg: Вземания по спот операции

note: module: l10n_bg
en: Receivables from subscribed share contributions
bg: Вземания по записани дялови вноски

note: module: l10n_bg
en: Receivables on claims
bg: Вземания по рекламации

note: module: l10n_bg
en: Received short-term loans
bg: Получени краткосрочни заеми

note: module: l10n_bg
en: Reinsurance and co-insurance estimates
bg: Разчети при презастраховане и съзастраховане

note: module: l10n_bg
en: Reinsurance premium income
bg: Приходи от премии по презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Reinsurance reserves
bg: Пезерви за презастраховане

note: module: l10n_bg
en: Repurchased own shares
bg: Изкупени собствени акции

note: module: l10n_bg
en: Reserve according to constitutive act
bg: Резерв, свързан с изкупени собствени акции

note: module: l10n_bg
en: Reserve account
bg: Сметка по резервите

note: module: l10n_bg
en: Reserve fund
bg: Резервна каса

note: module: l10n_bg
en: Reserve related to repurchased own shares
bg: Резерв, свързан с изкупени собствени акции

note: module: l10n_bg
en: Reserves for forthcoming payments
bg: Резерви на предстоящи плащания

note: module: l10n_bg
en: Reserves for reserve fund
bg: Резерви за запасен фонд

note: module: l10n_bg
en: Reserves from share issue
bg: Резерви от емисия на акции

note: module: l10n_bg
en: Reserves from subsequent valuation of current assets
bg: Резерви от последваща оценка на краткотрайни активи

note: module: l10n_bg
en: Reserves from subsequent valuation of financial instruments
bg: Резерви от последваща оценка на финансови инструменти

note: module: l10n_bg
en: Reserves from subsequent valuation of fixed assets
bg: Резерви от последваща оценка на дълготрайни активи

note: module: l10n_bg
en: Reserves of investment companies
bg: Резерви на инвестиционни дружества

note: module: l10n_bg
en: Reserves of pension companies
bg: Резерви на пенсионни дружества

note: module: l10n_bg
en: Result in bankruptcy and liquidation
bg: Резултат при несъстоятелност и ликвидация

note: module: l10n_bg
en: Result of the activity of non-profit enterprises
bg: Резултат от дейността на предприятия с нестопанска цел

note: module: l10n_bg
en: Retained earnings from previous years
bg: Неразпределена печалба от минали години

note: module: l10n_bg
en: Revenue from recourses
bg: Приходи от регреси

note: module: l10n_bg
en: Revenues from commissions and fees
bg: Приходи от комисионни и такси

note: module: l10n_bg
en: Revenues from commissions from reinsurers
bg: Приходи от комисиони от презастрахователи

note: module: l10n_bg
en: Revenues from financing
bg: Приходи от финансирание

note: module: l10n_bg
en: Revenues from government donations
bg: Приходи от правителствени дарения

note: module: l10n_bg
en: Revenues from membership fees
bg: Приходи от членски внос

note: module: l10n_bg
en: Revenues from other donations
bg: Приходи от други дарения

note: module: l10n_bg
en: Revenues from program financing
bg: Приходи от финансирания на програми

note: module: l10n_bg
en: Revenues from regulated activities
bg: Приходи от регламентирана дейност

note: module: l10n_bg
en: Revenues from reintegrated provisions
bg: Приходи от реинтегрирани провизии

note: module: l10n_bg
en: Revenues from released reserves
bg: Приходи от освободени резерви

note: module: l10n_bg
en: Revenues from sales of goods
bg: Приходи от продажби на материали

note: module: l10n_bg
en: Revenues from sales of products
bg: Приходи от продажба на продукция

note: module: l10n_bg
en: Revenues from sales of services
bg: Приходи от продажби на услуги

note: module: l10n_bg
en: Revenues in non-profit enterprises
bg: Приходи в предприятия с нестопанска дейност

note: module: l10n_bg
en: Sales costs
bg: Разходи за продажби

note: module: l10n_bg
en: Sales customers under certain conditions
bg: Клиенти по продажби при определени условия

note: module: l10n_bg
en: Sales customers with related parties
bg: Клиенти по продажби със свързани лица

note: module: l10n_bg
en: Sales revenue
bg: Приходи от продажби

note: module: l10n_bg
en: Section A: Data on value added tax charged
bg: Раздел А: Данни за начислен данък върху добавената стойност

note: module: l10n_bg
en: Section B: Data on the exercised right to a tax credit
bg: Раздел Б: Данни за упражнено право на данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: Section C: Result for the period
bg: Раздел В: Резултат за периода

note: module: l10n_bg
en: Settlements by interbank operations
bg: Разчети по междубанкови операции

note: module: l10n_bg
en: Settlements with customs
bg: Разчети с митници

note: module: l10n_bg
en: Settlements with insurers
bg: Разчети с осигурители

note: module: l10n_bg
en: Settlements with international financial institutions
bg: Разчети с международни финансови институции

note: module: l10n_bg
en: Settlements with ministries
bg: Разчети с министерства

note: module: l10n_bg
en: Settlements with municipalities
bg: Разчети с общините

note: module: l10n_bg
en: Settlements with other international financial institutions
bg: Разчети с други международни финансови институции

note: module: l10n_bg
en: Settlements with owners
bg: Разчети със собственици

note: module: l10n_bg
en: Settlements with reinsurers
bg: Разчети с презастрахователи

note: module: l10n_bg
en: Settlements with related parties for purchases
bg: Разчети със свързани лица по покупки

note: module: l10n_bg
en: Settlements with related parties for sales
bg: Разчети със свързани лица по продажби

note: module: l10n_bg
en: Settlements with sedants
bg: Разчети със седанти

note: module: l10n_bg
en: Settlements with the international monetary fund
bg: Разчети с международния жалутен фонд

note: module: l10n_bg
en: Settlements with the national social security institute
bg: Разчети с националния осигурителен институт

note: module: l10n_bg
en: Settlements with the world bank
bg: Разчети със световната банка

note: module: l10n_bg
en: Shares and interests in group companies
bg: Акции и дялове в предприятия от група

note: module: l10n_bg
en: Short-term receivables and loans from banks and other financial institutions
bg: Краткосрочни вземания и заеми от банки и други финансови институции

note: module: l10n_bg
en: Short-term receivables and loans from non-financial corporations and other customers
bg: Краткосрочни вземания и заеми от нефинансови предприятия и други клиенти

note: module: l10n_bg
en: Short-term receivables and loans pledged as collateral
bg: Краткосрочни вземания и заеми заложени, като обезпечение

note: module: l10n_bg
en: Small productive animals
bg: Дребни продуктивни животни

note: module: l10n_bg
en: Software products
bg: Програмни продукти

note: module: l10n_bg
en: Specific non-capital reserves
bg: Специфични некапиталови резерви

note: module: l10n_bg
en: Staff
bg: Персонал

note: module: l10n_bg
en: Staff and partners
bg: Персонал и съдружници

note: module: l10n_bg
en: Suppliers of related party supplies
bg: Доставчици по доставки със свързани лица

note: module: l10n_bg
en: Suppliers of supplies under certain conditions
bg: Доставчици по доставки при определени условия

note: module: l10n_bg
en: Tangible fixed assets
bg: Дълготрайни материални активи

note: module: l10n_bg
en: Tax base of the received deliveries, VAT, the received deliveries under art. 82, para 2-6 of the VAT Act, the import, as well as the tax base of the received deliveries, used for making deliveries under art. 69, para 2 of the VAT Act
bg: Данъчна основа на получените доставки, ВОП, получените доставки по чл.82, ал.2-6 от ЗДДС, вноса, както и данъчната основа на получени доставки, използвани за извършване на доставки по чл.69, ал.2 ЗДДС

note: module: l10n_bg
en: Tax base subject to 0% tax
bg: Данъчна основа, подлежаща на облагане със ставка 0%:

note: module: l10n_bg
en: Tax base subject to taxation at a rate of 20%
bg: Данъчна основа, подлежаща на облагане със ставка 20%:

note: module: l10n_bg
en: Trade credit providers
bg: Доставчици по търговски кредити

note: module: l10n_bg
en: Translation estimates and internal estimates
bg: Разчети по преводи и вътрешни разчети

note: module: l10n_bg
en: Transmission-premium reserves
bg: Пренос-премийни резерви

note: module: l10n_bg
en: Trustees
bg: Доверители

note: module: l10n_bg
en: Uncovered loss from previous years
bg: Непокрита загуба от минали години

note: module: l10n_bg
en: Various contingent liability accounts
bg: Разни сметки за условни пасиви

note: module: l10n_bg
en: Various statistical accounts
bg: Разни статистически сметки

note: module: l10n_bg
en: Vat purchases
bg: Ддс покупки

note: module: l10n_bg
en: Vat recovery
bg: Ддс за възстановяване

note: module: l10n_bg
en: Vat sales
bg: Ддс продажби

note: module: l10n_bg
en: Vat sales outside the country
bg: Ддс продажби извън страната

note: module: l10n_bg
en: Vat to pay
bg: Ддс за внасяне

note: module: l10n_bg
en: Vehicles
bg: Транспортни средства

note: module: l10n_bg
en: Voluntary social security estimates
bg: Разчети за доброволно социално осигуряване

note: module: l10n_bg
en: Wage costs (remuneration)
bg: Разходи за заплати (възнаграждения)

note: module: l10n_bg
en: Work in progress
bg: Незавършено производство

note: module: l10n_bg
en: Write-off of outstanding receivables in banks
bg: Отписани непогасени вземания в банките

note: module: l10n_bg
en: Young animals
bg: Млади животни

note: module: l10n_bg
en: [01] Total amount of the tax bases for VAT taxation (amount from class 11 to class 16)
bg: [01] Общ размер на данъчните основи за облагане с ДДС (сума от кл.11 до кл.16)

note: module: l10n_bg
en: [11] - tax base of taxable supplies, incl. deliveries under the conditions of distance sales with a place of performance on the territory of the country
bg: [11] - данъчна основа на облагаемите доставки, вкл. доставките при условията на дистанционни продажби с място на изпълнение на територията на страната

note: module: l10n_bg
en: [12] - tax base of VAT and tax base of received supplies under Article 82, paragraphs 2-6 of the VAT Act
bg: [12] - данъчна основа на ВОП и данъчна основа на получени доставки по чл.82, ал.2-6 от ЗДДС

note: module: l10n_bg
en: [13] Tax base of taxable supplies at a rate of 9%
bg: [13] Данъчна основа на облагаемите доставки със ставка 9%

note: module: l10n_bg
en: [14] Tax base for supplies under Chapter Three of the VAT Act
bg: [14] - данъчна основа за доставки по глава трета от ЗДДС

note: module: l10n_bg
en: [15] Tax base of AEO of goods
bg: [15] - данъчна основа на ВОД на стоки

note: module: l10n_bg
en: [16] Tax base of supplies under Articles 140, 146 and 173 of the VAT Act
bg: [16] - данъчна основа на доставки по чл.140, 146 и чл.173 ЗДДС

note: module: l10n_bg
en: [17] Tax base for supplies of services under Article 21, paragraph 2 with a place of performance on the territory of another member state
bg: [17] Данъчна основа на доставки на услуги по чл.21, ал.2 с място на изпълнение на територията на друга страна членка

note: module: l10n_bg
en: [18] Tax base of supplies under Article 69, paragraph 2 of the VAT Act, incl. deliveries on the basis of distance selling with a place of performance in the territory of another Member State, as well as deliveries as an intermediary in a tripartite
bg: [18] Данъчна основа на доставки по чл.69, ал.2 ЗДДС, вкл. доставките при условията на дистанционни продажби с място на изпълнение на територията на друга държава членка, както и на доставки като посредник в тристранна

note: module: l10n_bg
en: [19] Tax base of exempt supplies and exempt VOP
bg: [19] Данъчна основа на освободените доставки и освободените ВОП

note: module: l10n_bg
en: [20] All VAT charged (amount from class 21 to class 24)
bg: [20] Всичко начислен ДДС (сума от кл.21 до кл.24)

note: module: l10n_bg
en: [21] VAT charged
bg: [21] Начислен ДДС

note: module: l10n_bg
en: [22] VAT charged for VAT and for received deliveries under Art. 82, para 2-6
bg: [22] Начислен ДДС за ВОП и за получени доставки по чл. 82, ал.2-6

note: module: l10n_bg
en: [23] Tax charged on supplies of goods and services for personal use
bg: [23] Начислен данък за доставки на стоки и услуги за лични нужди

note: module: l10n_bg
en: [24] VAT charged (9%)
bg: [24] Начислен ДДС (9%)

note: module: l10n_bg
en: [30] Tax base and tax on the received deliveries, VAT, the received deliveries under art. 82, para. 2-6 of the VAT Act and imports without the right to a tax credit or without tax
bg: [30] Данъчна основа и данък на получените доставки, ВОП, получените доставки по чл.82, ал. 2-6 от ЗДДС и вноса без право на данъчен кредит или без данък

note: module: l10n_bg
en: [31] - entitled to a full tax credit
bg: [31] - с право на пълен данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: [32] - with the right to a partial tax credit
bg: [32] - с право на частичен данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: [33] Coefficient under Article 73, paragraph 5 of the VAT Act
bg: [33] Коефициент по чл.73, ал.5 ЗДДС

note: module: l10n_bg
en: [40] Total tax credit (41 + 42 x class 33 + 43)
bg: [40] Общо данъчен кредит (41 + 42 х кл.33 + 43)

note: module: l10n_bg
en: [41] VAT eligible for a full tax credit
bg: [41] ДДС с право на пълен данъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: [42] VAT with the right to a partial tax credit
bg: [42] ДДС с право на частичен даннъчен кредит

note: module: l10n_bg
en: [43] Annual adjustment under Article 73, paragraph 8 (+/-)
bg: [43] Годишна корекция по чл.73, ал.8 (+ / -)

note: module: l10n_bg
en: [50] VAT to be paid (class 20 - class 40) >= 0
bg: [50] ДДС за внасяне (кл.20 - кл.40) >= 0

note: module: l10n_bg
en: [60] VAT for refund (class 20 - class 40) < 0
bg: [60] ДДС за възстановяване (кл.20 - кл.40) < 0
