Odoo Server 15.0 - en to vi translation catalogue (280 entries)

note: module: im_livechat
en: # Messages
vi: # Tin nhắn

note: module: im_livechat
en: # Ratings
vi: # Đánh giá

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
vi: # Phiên

note: module: im_livechat
en: # of speakers
vi: # diễn giả

note: module: im_livechat
en: % Happy
vi: % hài lòng

note: module: im_livechat
en: % of Happiness
vi: % hài lòng

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s and %s are typing...
vi: %s và %s đang gõ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s is typing...
vi: %s đang gõ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s, %s and more are typing...
vi: %s, %s và mọi người đang gõ...

note: module: im_livechat
en: * 'Display the button' displays the chat button on the pages.
    * 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.
    * 'Hide the button' hides the chat button on the pages.
vi: * 'Hiển thị nút' hiển thị nút chat ở các trang.
    * 'Tự động bật lên' hiển thị nút và tự động mở thanh trò chuyện.
    * 'Ẩn nút' ẩn nút chat ở các trang.

note: module: im_livechat
en: , on the
vi: , trên

note: module: im_livechat openerp-web
en: -------- Show older messages --------
vi: -------- Hiển thị các tin nhắn cũ hơn --------

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="Percentage of happy ratings" role="img" aria-label="Happy face"/>
vi: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="Phần trăm đánh giá hài lòng" role="img" aria-label="Happy face"/>

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-user" role="img" aria-label="User" title="User"/>
vi: <i class="fa fa-user" role="img" aria-label="User" title="Người dùng"/>

note: module: im_livechat
en: <span class="text-muted">Define rules for your live support channel. You can apply an action for the given URL, and per country.<br/>To identify the country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of the rule will not be taken into account.</span>
vi: <span class="text-muted">Xác định quy tắc cho kênh hỗ trợ trực tuyến. Bạn có thể áp dụng tác vụ cho URL đã cho, và theo từng quốc gia.<br/>Để xác định quốc gia, GeoIP phải được cài đặt trên máy chủ, nếu không, các quốc gia thuộc quy tắc sẽ không được tính đến.</span>

note: module: im_livechat
en: <span style="font-size: 10px;">Livechat Conversation</span><br/>
vi: <span style="font-size: 10px;">Hội thoại Livechat</span><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Best regards,</span><br/><br/>
vi: <span>Trân trọng,</span><br/><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with
vi: <span>Xin chào,</span><br/>Đây là bản sao cuộc hội thoại của bạn với

note: module: im_livechat
en: A session is without answer if the operator did not answer. 
                                           If the visitor is also the operator, the session will always be answered.
vi: Phiên được coi là không có trả lời nếu tổng đài viên không trả lời . 
                                           Nếu khách cũng là tổng đài viên, phiên luôn được coi là đã trả lời.

note: module: im_livechat
en: Action
vi: Tác vụ

note: module: im_livechat
en: Administrator
vi: Quản trị viên

note: module: im_livechat
en: Anonymous
vi: Ẩn danh

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
vi: Tên ẩn danh

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
vi: Bạn đang ở trong một ma trận?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
vi: Hỏi điều gì đó ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
vi: Người tham dự

note: module: im_livechat
en: Auto popup
vi: Tự động bật lên

note: module: im_livechat
en: Auto popup timer
vi: Hẹn giờ tự động bật lên

note: module: im_livechat
en: Avatar
vi: Ảnh đại diện

note: module: im_livechat
en: Average duration
vi: Thời lượng trung bình

note: module: im_livechat
en: Average message
vi: Tin nhắn trung bình

note: module: im_livechat
en: Average time in seconds to give the first answer to the visitor
vi: Thời gian trung bình tính bằng giây để đưa ra câu trả lời đầu tiên cho khách truy cập

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
vi: Thời gian trung bình để đưa ra câu trả lời đầu tiên cho khách truy cập

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
vi: Tệ

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bounced
vi: Bị trả về

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
vi: Màu nền của nút

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
vi: Màu chữ của nút

note: module: im_livechat openerp-web
en: Canceled
vi: Đã huỷ

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
vi: Trả lời soạn sẵn

note: module: im_livechat
en: Canned responses allow you to insert prewritten responses in
                    your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is
                    replaced directly in your message, so that you can still edit
                    it before sending.
vi: Câu trả lời soạn trước cho phép bạn chèn câu trả lời đã viết trước 
                    trong tin nhắn bằng cách gõ <i>:shortcut</i>. Phím tắt được
                    thay thế trực tiếp trong tin nhắn, nên bạn vẫn có thể chỉnh sửa
                    tin nhắn trước khi gửi.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Changed
vi: Đã thay đổi

note: module: im_livechat
en: Channel
vi: Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Header Color
vi: Màu tiêu đề kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Name
vi: Tên kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
vi: Quy tắc kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
vi: Quy tắc kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Type
vi: Loại kênh

note: module: im_livechat
en: Channels
vi: Các kênh

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
vi: Trình giữ chỗ đầu vào chat

note: module: im_livechat
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
vi: Chat là riêng tư và chỉ giữa 2 người. Nhóm là riêng tư cho một nhóm người được mời. Kênh có thể tham dự tự do (tùy theo cấu hình).

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
vi: Trò chuyện với một cộng tác viên

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close chat window
vi: Đóng cửa sổ chat

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close conversation
vi: Đóng hội thoại

note: module: im_livechat
en: Code
vi: Mã

note: module: im_livechat
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: im_livechat
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: im_livechat
en: Conversation
vi: Hội thoại

note: module: im_livechat openerp-web
en: Conversation Sent
vi: Cuộc hội thoại đã gửi

note: module: im_livechat
en: Conversation with %s
vi: Hội thoại với %s

note: module: im_livechat
en: Conversations handled
vi: Cuộc hội thoại được xử lý

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
vi: Sao chép và dán mã này vào website, trong thẻ &lt;head&gt;

note: module: im_livechat
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
vi: Quốc gia của khách

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
vi: Quốc gia của khách truy cập kênh

note: module: im_livechat
en: Create a channel and start chatting to fill up your history.
vi: Tạo kênh và trò chuyện để bắt đầu lịch sử trò chuyện.

note: module: im_livechat
en: Create a new canned response
vi: Tạo câu trả lời soạn sẵn mới

note: module: im_livechat
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: im_livechat
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: im_livechat
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: im_livechat
en: Creation date
vi: Ngày tạo

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
vi: Ngày tạo (giờ)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
vi: Khách hàng đánh giá

note: module: im_livechat
en: Day Number
vi: Số ngày

note: module: im_livechat
en: Day number of the session (1 is Monday, 7 is Sunday)
vi: Số ngày của phiên (1 là thứ hai, 7 là chủ nhật)

note: module: im_livechat
en: Days of activity
vi: Các ngày hoạt động

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
vi: Màu nền mặc định của nút Livechat

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
vi: Màu nền mặc định của tiêu đề kênh khi mở

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
vi: Màu chữ mặc định của nút Livechat

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
vi: Chữ mặc định hiển thị trong nút hỗ trợ Livechat

note: module: im_livechat
en: Default title color of the channel once open
vi: Màu tiêu đề mặc định của kênh khi mở

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
vi: Xác định kênh trò chuyện trực tuyến mới trên website

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be taken into account.
vi: Hoãn (tính theo giây) để tự động mở cửa sổ cuộc hội thoại. Lưu ý: tác vụ được chọn phải là 'Tự động bật lên', nếu không biến này sẽ không được tính đến.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Delete
vi: Xoá

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
vi: Chúng tôi đã trả lời đúng câu hỏi của bạn chứ?

note: module: im_livechat
en: Digest
vi: Tóm tắt

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
vi: Kênh thảo luận

note: module: im_livechat
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: im_livechat
en: Display the button
vi: Hiển thị nút

note: module: im_livechat openerp-web
en: Document not downloadable
vi: Văn bản không thể tải về

note: module: im_livechat openerp-web
en: Download
vi: Tải xuống

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
vi: Thời lượng của cuộc hội thoại (tính bằng giây)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Error
vi: Lỗi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
vi: Giải thích về ghi chú

note: module: im_livechat
en: For websites built with the Odoo CMS, go to Website &gt; Configuration &gt; Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your website.
vi: Đối với website được dựng bằng Odoo CMS, đi tới Website &gt; Cấu hình &gt; Cài đặt và chọn kênh Live Chat website bạn muốn thêm vào website.

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
vi: Đưa ra thứ tự để tìm quy tắc phù hợp. Nếu 2 quy tắc phù hợp với url/quốc gia đã cho, quy tắc có trình tự thấp nhất sẽ được chọn.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
vi: Tốt

note: module: im_livechat
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: im_livechat
en: Header Background Color
vi: Màu nền tiêu đề

note: module: im_livechat
en: Hide the button
vi: Ẩn nút

note: module: im_livechat
en: History
vi: Lịch sử

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
vi: Giờ trong ngày bắt đầu phiên

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
vi: Tôi có thể giúp gì cho bạn?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
vi: Cách dùng tiện ích Live Chat trên website?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Idle
vi: Nghỉ

note: module: im_livechat openerp-web
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: im_livechat openerp-web
en: Invalid email address
vi: Địa chỉ email không hợp lệ

note: module: im_livechat
en: Is category livechat open
vi: Là danh mục livechat mở

note: module: im_livechat
en: Is livechat ongoing?
vi: Livechat vẫn đang diễn ra?

note: module: im_livechat
en: Is visitor anonymous
vi: Là khách ẩn danh

note: module: im_livechat
en: Join
vi: Gia nhập

note: module: im_livechat
en: Join Channel
vi: Gia nhập kênh

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Conversations Value
vi: Kpi giá trị hội thoại Livechat

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Rating Value
vi: Kpi giá trị đánh giá Livechat

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Response Value
vi: Kpi giá trị phản hồi Livechat

note: module: im_livechat
en: Last 24h
vi: 24h qua

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: im_livechat
en: Leave
vi: Rời đi

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
vi: Rời kênh

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
vi: Thính giả của kênh

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
vi: Tìm kiếm kênh LiveChat

note: module: im_livechat
en: Livechat Button
vi: Nút Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Button Color
vi: Màu nút Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
vi: Kênh Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
vi: Quy tắc kênh Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
vi: Hội thoại Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
vi: Cần có ID tổng đài viên Livechat cho kênh thuộc loại livechat.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
vi: Báo cáo kênh hỗ trợ livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse your company livechat session performance. Extract information about the missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc.
vi: Thống kê kênh hỗ trợ Livechat cho phép bạn dễ dàng kiểm tra và phân tích hiệu suất phiên livechat của công ty bạn. Trích xuất thông tin về các phiên bị bỏ lỡ, khán giả, thời lượng của một phiên, v.v.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Operator Report
vi: Báo cáo hỗ trợ tổng đài Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
vi: Thống kê hỗ trợ Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
vi: Tên người dùng Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Window
vi: Cửa sổ Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat session is active until visitor leave the conversation.
vi: Phiên livechat sẽ hoạt động cho tới khi khách truy cập rời cuộc hội thoại.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading
vi: Đang tải

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading older messages...
vi: Đang tải các tin nhắn cũ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Read
vi: Đánh dấu đã đọc

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Todo
vi: Đánh dấu cần làm

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as todo
vi: Đánh dấu cần làm

note: module: im_livechat
en: Matching order
vi: Trình tự phù hợp

note: module: im_livechat
en: Message
vi: Thông báo

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
vi: Phiên bị lỡ

note: module: im_livechat
en: Name
vi: Tên

note: module: im_livechat openerp-web
en: New messages
vi: Tin nhắn mới

note: module: im_livechat openerp-web
en: Next
vi: Tiếp

note: module: im_livechat openerp-web
en: No available collaborator, please try again later.
vi: Không có cộng tác viên, vui lòng thử lại sau.

note: module: im_livechat
en: No customer ratings on live chat session yet
vi: Chưa có đánh giá của khách hàng cho phiên live chat

note: module: im_livechat
en: No data yet!
vi: Chưa có dữ liệu nào!

note: module: im_livechat
en: No history found
vi: Không tìm thấy lịch sử

note: module: im_livechat openerp-web
en: Note by
vi: Ghi chú bởi

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
vi: Số các cuộc hội thoại

note: module: im_livechat
en: Number of days since the first session of the operator
vi: Số ngày kể từ phiên đầu tiên của tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
vi: Số diễn giả khác nhau

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
vi: Số tin nhắn trong cuộc hội thoại

note: module: im_livechat openerp-web
en: Offline
vi: Ngoại tuyến

note: module: im_livechat openerp-web
en: Online
vi: Trực tuyến

note: module: im_livechat
en: Online Chat Name
vi: Tên chat trực tuyến

note: module: im_livechat openerp-web
en: Oops! Something went wrong.
vi: Ối! Đã xảy ra lỗi.

note: module: im_livechat
en: Operator
vi: Người vận hành

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
vi: Phân tích tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Operator for this specific channel
vi: Người vận hành của riêng kênh này

note: module: im_livechat
en: Operators
vi: Tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Operators
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Comments" title="Comments"/>
vi: Tổng đài viên
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Comments" title="Bình luận"/>

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
vi: Tổng đài viên không có hoạt động nào trong Odoo quá 30 phút sẽ được coi là ngắt kết nối.

note: module: im_livechat
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: im_livechat openerp-web
en: PDF file
vi: Tệp PDF

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
vi: Phần trăm đánh giá hài lòng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please check your internet connection.
vi: Vui lòng kiểm tra kết nối internet.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please wait
vi: Vui lòng đợi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please wait...
vi: Vui lòng đợi...

note: module: im_livechat
en: Powered by
vi: Cung cấp bởi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Previous
vi: Trước

note: module: im_livechat openerp-web
en: Print
vi: In

note: module: im_livechat
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: im_livechat
en: Rating Average
vi: Điểm đánh giá TB

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
vi: Đánh giá phản hồi cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
vi: Đánh giá ảnh cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
vi: Đánh giá giá trị cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
vi: Đánh giá độ hài lòng

note: module: im_livechat
en: Rating count
vi: Số đánh giá

note: module: im_livechat openerp-web
en: Rating: %s
vi: Đánh giá: %s

note: module: im_livechat
en: Ratings
vi: Xếp hạng

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
vi: Đánh giá kênh livechat

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ready
vi: Sẵn sàng

note: module: im_livechat
en: Reason of the rating
vi: Lý do đánh giá

note: module: im_livechat openerp-web
en: Receive a copy of this conversation
vi: Nhận bản sao của cuộc hội thoại này

note: module: im_livechat openerp-web
en: Received by Everyone
vi: Mọi người đã nhận

note: module: im_livechat openerp-web
en: Received by:
vi: Đã nhận bởi:

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
vi: Biểu thức thông thường chỉ ra trang web sẽ áp dụng quy tắc này.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reply
vi: Trả lời

note: module: im_livechat
en: Report
vi: Báo cáo

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reset Zoom
vi: Đặt lại thu phóng

note: module: im_livechat
en: Reset to default colors
vi: Đặt về màu mặc định

note: module: im_livechat openerp-web
en: Rotate
vi: Đảo

note: module: im_livechat
en: Rules
vi: Quy tắc

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
vi: Tỉ lệ hài lòng

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
vi: Lưu kênh để nhận tiện ích cấu hình.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Say something
vi: Hãy thử nói gì đó

note: module: im_livechat
en: Search history
vi: Tìm kiếm lịch sử

note: module: im_livechat
en: Search report
vi: Tìm kiếm báo cáo

note: module: im_livechat openerp-web
en: See 15 last visited pages
vi: Xem 15 trang đã xem gần nhất

note: module: im_livechat openerp-web
en: Seen by Everyone
vi: Mọi người đã xem

note: module: im_livechat openerp-web
en: Seen by:
vi: Được xem bởi:

note: module: im_livechat openerp-web
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: im_livechat
en: Session Date
vi: Ngày phiên

note: module: im_livechat
en: Session Form
vi: Biểu mẫu phiên

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
vi: Thống kê phiên

note: module: im_livechat openerp-web
en: Session expired... Please refresh and try again.
vi: Phiên hết hạn...Vui lòng tải lại trang và thử lại.

note: module: im_livechat
en: Session not rated
vi: Phiên chưa đánh giá

note: module: im_livechat
en: Session(s) without answer
vi: Phiên không có trả lời

note: module: im_livechat
en: Sessions
vi: Phiên

note: module: im_livechat
en: Sessions History
vi: Lịch sử phiên

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
vi: Ngày bắt đầu phiên

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
vi: Bắt đầu giờ phiên

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
vi: Ngày bắt đầu hội thoại

note: module: im_livechat
en: Start hour of the conversation
vi: Giờ bắt đầu hội thoại

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
vi: Chữ trên nút

note: module: im_livechat
en: Text that prompts the user to initiate the chat.
vi: Dòng chữ gọi ý người dùng bắt đầu chat.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Thank you for your feedback
vi: Cảm ơn bạn đã phản hồi

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
vi: Kênh của quy tắc

note: module: im_livechat
en: The name of the channel
vi: Tên của kênh

note: module: im_livechat
en: The rule will only be applied for these countries. Example: if you select 'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide Button', the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server.
vi: Quy tắc sẽ chỉ được áp dụng cho các quốc gia này. Ví dụ: nếu bạn chọn 'Bỉ' và 'Hoa Kỳ' và đặt tác vụ là 'Ẩn nút', nút chat sẽ bị ẩn cho URL được chỉ định cho khách truy cập từ 2 quốc gia này. Tính năng này yêu cầu cài đặt GeoIP trên máy chủ.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng xóa kênh hỗ trợ.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng tham gia kênh hỗ trợ.

note: module: im_livechat
en: There is no rating for this channel at the moment
vi: Hiện chưa có đánh giá cho kênh này.

note: module: im_livechat
en: This Week
vi: Tuần này

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
vi: Đây là tin nhắn 'chào mừng' tự động hóa mà khách truy cập sẽ nhìn thấy khi họ bắt đầu một cuộc hội thoại mới.

note: module: im_livechat
en: This username will be used as your name in the livechat channels.
vi: Tên người dùng này sẽ được sử dụng làm tên bạn trong kênh livechat.

note: module: im_livechat
en: Time to answer
vi: Thời gian để trả lời

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
vi: Thời gian để trả lời (giây)

note: module: im_livechat
en: Time to answer the user in second.
vi: Thời gian để trả lời người dùng tính bằng giây.

note: module: im_livechat
en: Time to answer(sec)
vi: Thời gian để trả lời (giây)

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
vi: Mẹo: Sử dụng câu trả lời soạn sẵn để chat nhanh hơn

note: module: im_livechat
en: Title Color
vi: Màu tiêu đề

note: module: im_livechat openerp-web
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
vi: Phiên được xử lý

note: module: im_livechat openerp-web
en: Try again
vi: Thử lại

note: module: im_livechat
en: Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>
vi: Gõ <b>:shortcut</b> để chèn câu trả lời soạn trước vào tin nhắn của bạn.<br>

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
vi: URL đến một trang tĩnh nơi khách hàng có thể thảo luận với tổng đài viên.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Undefined
vi: Không xác định

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploaded
vi: Đã tải lên

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploading
vi: Đang tải lên

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with ':' and select the template.
vi: Dùng câu trả lời soạn trước để xác định mẫu tin nhắn trong ứng dụng livechat. Để tải câu trả lời soạn trước, bắt đầu câu với '.' và chọn mẫu.

note: module: im_livechat
en: User
vi: Người dùng

note: module: im_livechat
en: User Settings
vi: Cài đặt người dùng

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is idle
vi: Người dùng đang nghỉ

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is offline
vi: Người dùng đã offline

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is online
vi: Người dùng đang online

note: module: im_livechat
en: Users
vi: Người dùng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Viewer
vi: Người xem

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
vi: Khách

note: module: im_livechat
en: Visitor #234, Mitchell Admin
vi: Khách #234, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Visitor #323, Marc Demo
vi: Khách #323, Marc Demo

note: module: im_livechat
en: Visitor #532, Mitchell Admin
vi: Khách #532, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Visitor #649, Mitchell Admin
vi: Khách #649, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Visitor #722, Marc Demo
vi: Khách #722, Marc Demo

note: module: im_livechat
en: Visitor has left the conversation.
vi: Khách đã rời khỏi cuộc hội thoại.

note: module: im_livechat
en: Visitor is Happy
vi: Khách thấy hài lòng

note: module: im_livechat
en: Visitor, Mitchell Admin
vi: Khách, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Web Page
vi: Trang web

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
vi: Kênh Live Chat website

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
vi: Tin nhắn chào mừng

note: module: im_livechat
en: Widget
vi: Tiện ích

note: module: im_livechat openerp-web
en: Yesterday
vi: Hôm qua

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
vi: Bạn có thể tạo kênh cho mỗi website mà bạn muốn
                    tích hợp tiện ích live chat website, cho phép khách
                    truy cập trang trò chuyện trực tiếp với tổng đài viên.

note: module: im_livechat
en: Your chatter history is empty
vi: Lịch sử chat của bạn đang trống

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom In
vi: Phóng to

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

note: module: im_livechat
en: e.g. /contactus
vi: VD: /contactus

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
vi: VD: Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
vi: VD: YourWebsite.com

note: module: im_livechat openerp-web
en: from
vi: từ

note: module: im_livechat openerp-web
en: on
vi: trên

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
vi: hoặc sao chép url này và gửi qua email cho khách hàng hoặc nhà cung cấp:

note: module: im_livechat openerp-web
en: read less
vi: đọc ít hơn

note: module: im_livechat openerp-web
en: read more
vi: đọc thêm

note: module: im_livechat
en: seconds
vi: giây

note: module: im_livechat openerp-web
en: unnamed
vi: không tên
