Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (278 entries)

note: module: im_livechat
en: # Messages
sv: # Meddelanden

note: module: im_livechat
en: # Ratings
sv: # Betyg

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
sv: # av sessioner

note: module: im_livechat
en: # of speakers
sv: # av talare

note: module: im_livechat
en: % Happy
sv: % Glad

note: module: im_livechat
en: % of Happiness
sv: % av Glädje

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s and %s are typing...
sv: %s och %s skriver...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s is typing...
sv: %s skriver...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s, %s and more are typing...
sv: %s, %s och flera skriver...

note: module: im_livechat
en: * 'Display the button' displays the chat button on the pages.
    * 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.
    * 'Hide the button' hides the chat button on the pages.
sv: * 'Visa knappen' visar chattknappen på sidorna.
    * 'Automatisk popup' visar knappen och öppnar automatiskt ett konversationsfönster.
    * 'Dölj knappen' döljer chattknappen från sidorna.

note: module: im_livechat
en: , on the
sv: , på

note: module: im_livechat openerp-web
en: -------- Show older messages --------
sv: -------- Visa äldre meddelanden --------

note: module: im_livechat
en: <span class="text-muted">Define rules for your live support channel. You can apply an action for the given URL, and per country.<br/>To identify the country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of the rule will not be taken into account.</span>
sv: <span class="text-muted">Definiera regler för din supportkanal. Du kan applicera en händelse per URL, och per land.<br/>För att identifiera land så måste GeoIP vara installerad på din server, annars kommer regelns land inte räknas med.</span>

note: module: im_livechat
en: <span style="font-size: 10px;">Livechat Conversation</span><br/>
sv: <span style="font-size: 10px;">Livechat Konversation</span><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Best regards,</span><br/><br/>
sv: <span>Vänliga hälsningar,</span><br/><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with
sv: <span>Hej,</span><br/>Här är en kopia av din konversation med

note: module: im_livechat
en: A session is without answer if the operator did not answer. 
                                           If the visitor is also the operator, the session will always be answered.
sv: A session is without answer if the operator did not answer. 
    If the visitor is also the operator, the session will always be answered.

note: module: im_livechat
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: im_livechat
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: im_livechat
en: Anonymous
sv: Anonym

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
sv: Anonymt namn

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
sv: Är du inne i matrix?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
sv: Fråga något...

note: module: im_livechat
en: Attendees
sv: Deltagare

note: module: im_livechat
en: Auto popup
sv: Automatisk popup

note: module: im_livechat
en: Auto popup timer
sv: Automatisk popup timer

note: module: im_livechat
en: Average duration
sv: Genomsnittlig varaktighet

note: module: im_livechat
en: Average message
sv: Genomsnittlig meddelande

note: module: im_livechat
en: Average time in seconds to give the first answer to the visitor
sv: Genomsnittlig tid i sekunder för att ge det första svaret till en besökare

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
sv: Genomsnittlig tid för att ge det första svaret till en besökare.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
sv: Dålig

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bounced
sv: Studsade

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
sv: Knapp backgrundsfärg

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
sv: Knapp textfärg

note: module: im_livechat openerp-web
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
sv: Standardiserade svar

note: module: im_livechat
en: Canned responses allow you to insert prewritten responses in
                    your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is
                    replaced directly in your message, so that you can still edit
                    it before sending.
sv: Standardiserade svar tillåterdig att infoga förskrivna svar i
                  dina meddelanden genom att skiva <i>:genväg</i>. Genvägen är
    
    Canned responses allow you to insert prewritten responses in
    your messages by typing :shortcut. The shortcut is
    replaced directly in your message, so that you can still edit
    it before sending.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Changed
sv: Ändrad

note: module: im_livechat
en: Channel
sv: Säljkanal

note: module: im_livechat
en: Channel Header Color
sv: Kanalhuvud Färg

note: module: im_livechat
en: Channel Name
sv: Kanalnamn

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
sv: Kanalregel

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
sv: Kanalregler

note: module: im_livechat
en: Channel Type
sv: Kanaltyp

note: module: im_livechat
en: Channels
sv: Kanaler

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
sv: Chattmeddelande Platshållare

note: module: im_livechat
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
sv: Chatten är privat och unik mellan 2 personer. Gruppen är privat bland inbjudna personer. Kanalen kan anslutas till fritt (beroende på dess konfiguration).

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
sv: Chatta med en av våra medarbertare

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close
sv: Stäng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close chat window
sv: Stäng chattfönster

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close conversation
sv: Stäng konversation

note: module: im_livechat
en: Code
sv: Kod

note: module: im_livechat
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: im_livechat
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: im_livechat
en: Conversation
sv: Konversation

note: module: im_livechat openerp-web
en: Conversation Sent
sv: Konversation Skickad

note: module: im_livechat
en: Conversation with %s
sv: Konversation med %s

note: module: im_livechat
en: Conversations handled
sv: Konversation Hanterad

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
sv: Kopiera och klistra in den här koden i din webbsida, inuti taggen:

note: module: im_livechat
en: Country
sv: Land

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
sv: Land av besökaren

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
sv: Land av besökaren av kanalen

note: module: im_livechat
en: Create a channel and start chatting to fill up your history.
sv: Skapa en kanal och starta prata för att fylla up din historia.

note: module: im_livechat
en: Create a new canned response
sv: Skapa ett nytt standardiserat svar

note: module: im_livechat
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: im_livechat
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: im_livechat
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: im_livechat
en: Creation date
sv: Skapelse datum

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
sv: Skapelse datum (timme)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
sv: Kundbetyg

note: module: im_livechat
en: Day Number
sv: Dagnummer

note: module: im_livechat
en: Day number of the session (1 is Monday, 7 is Sunday)
sv: Dagnummer av smatalet (1 är Måndag, 7 är Söndag)

note: module: im_livechat
en: Days of activity
sv: Dagar av aktivetet

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
sv: Standard bakgrundsfärg för livechatt knappen

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
sv: Standard bakgrundsfärg för kanalhuvud efter öppning

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
sv: Standard textfärg för livechatt knappen

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
sv: Standard text för livechatt knappen

note: module: im_livechat
en: Default title color of the channel once open
sv: Standard bakgrundsfärg för efter öppning

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
sv: Definiera en ny live chat kanal.

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be taken into account.
sv: fördröjning (i sekunder) tills konversationsfönstret öppnas automatiskt. Obs: Den valda åtgärden måste vara "auto popup", annars kommer denna parameter inte att användas.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
sv: Gav vi ett korrekt svar till din fråga?

note: module: im_livechat
en: Digest
sv: Sammanställning

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
sv: Diskussionskanal

note: module: im_livechat
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: im_livechat
en: Display the button
sv: Visa knappen

note: module: im_livechat openerp-web
en: Document not downloadable
sv: Document är inte nedladdningsbart

note: module: im_livechat openerp-web
en: Download
sv: Hämta

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
sv: Konversationens varaktighet (i sekunder)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Error
sv: Fel

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
sv: Förklara din anteckning

note: module: im_livechat
en: For websites built with the Odoo CMS, go to Website &gt; Configuration &gt; Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your website.
sv: För webbsidor som byggts med Odoo CMS, gå till Webbplats > Konfiguration > Inställningar och välj Livechatt Kanalen som du vill lägga till på din webbsida.

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
sv: Med tanke på ordern att hitta en matchande regel. Om 2 regler matchas för den givna webbadressen / landet, kommer den med den lägsta sekvensen att väljas.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
sv: Bra

note: module: im_livechat
en: Group By...
sv: Gruppera efter...

note: module: im_livechat
en: Header Background Color
sv: Header bakgrundsfärg

note: module: im_livechat
en: Hide the button
sv: Göm knappen

note: module: im_livechat
en: History
sv: Historik

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
sv: Starttiden

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
sv: Hur kan jag hjälpa dig.

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
sv: Hur använder man Websida Livechatt widgeten?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Idle
sv: inaktiv

note: module: im_livechat openerp-web
en: Image
sv: Bild

note: module: im_livechat openerp-web
en: Invalid email address
sv: Ogiltig e-postadress

note: module: im_livechat
en: Is category livechat open
sv: Är kategori livechat öppen

note: module: im_livechat
en: Is livechat ongoing?
sv: Är chatten pågående?

note: module: im_livechat
en: Is visitor anonymous
sv: Är besökaren anonym

note: module: im_livechat
en: Join
sv: Gå med

note: module: im_livechat
en: Join Channel
sv: Gå med i Kanalen

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Conversations Value
sv: KPI Chat-konversationsvärdet

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Rating Value
sv: KPI Chat-värdet

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Response Value
sv: KPI Chat-svarsvärde

note: module: im_livechat
en: Last 24h
sv: Sista 24t

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: im_livechat
en: Leave
sv: Ledig

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
sv: Lämna Kanal

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
sv: Lyssnare av Kanalen

note: module: im_livechat
en: Live Chat
sv: Livechatt

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
sv: Livechatt Kanalsökning

note: module: im_livechat
en: Livechat Button
sv: Livechatt Knapp

note: module: im_livechat
en: Livechat Button Color
sv: Livechatt Knapp Färg

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
sv: Livechatt Kanal

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
sv: Livechatt Kanal Regler

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
sv: Livechatt Konversation

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
sv: Livechatt Operator ID krävs för en kanal av typ Livechatt.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
sv: Livechatt supportkanals rapport.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse your company livechat session performance. Extract information about the missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc.
sv: Livechatt Supportkanals statistik gör att du enkelt kan kontrollera och analysera ditt företags Livechatt sessioner. Extrahera information om de missade sessionerna, publiken, varaktigheten av en session, etc.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Operator Report
sv: Livechatt Supportoperatörsrapport

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
sv: Livechatt supportstatistik.

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
sv: Livechatt Användarnamn

note: module: im_livechat
en: Livechat Window
sv: Livechatt Fönster

note: module: im_livechat
en: Livechat session is active until visitor leave the conversation.
sv: Livechatt sessioner är aktiva tills en besökare lämnar konversationen.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading
sv: Laddar

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading older messages...
sv: Laddar äldre meddelanden.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Read
sv: Markera som Läst

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as todo
sv: Markera som todo

note: module: im_livechat
en: Matching order
sv: Matchningsordning

note: module: im_livechat
en: Message
sv: Meddelande

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
sv: Missade sessioner

note: module: im_livechat
en: Name
sv: Namn

note: module: im_livechat openerp-web
en: New messages
sv: Nya meddelanden

note: module: im_livechat openerp-web
en: Next
sv: Nästa

note: module: im_livechat openerp-web
en: No available collaborator, please try again later.
sv: Inga tillgängliga medarbetare, var vänlig att försöka senare.

note: module: im_livechat
en: No customer ratings on live chat session yet
sv: Inga kundbetyg på denna livechatt session än.

note: module: im_livechat
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: im_livechat
en: No history found
sv: Ingen historia hittad

note: module: im_livechat openerp-web
en: Note by
sv: Skrivet av

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
sv: Nummer av konversationer

note: module: im_livechat
en: Number of days since the first session of the operator
sv: Nummer av dagar sedan första sessionen för medarbetaren.

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
sv: Nummer av olika talare

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
sv: Nummer av meddelanden i konversationen.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Online
sv: Uppkopplad

note: module: im_livechat
en: Online Chat Name
sv: Onlinechattsnamn

note: module: im_livechat openerp-web
en: Oops! Something went wrong.
sv: Oops! Något gick fel.

note: module: im_livechat
en: Operator
sv: Operatör

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
sv: Operatorsanalys

note: module: im_livechat
en: Operator for this specific channel
sv: Operatör av den här specifika kanalen

note: module: im_livechat
en: Operators
sv: Operatorer

note: module: im_livechat
en: Operators
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Comments" title="Comments"/>
sv: Operatorer
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Comments" title="Comments"/>

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
sv: Operatörer som är inaktiva i Odoo i mer än 30 minuter anses vara frånkopplade.

note: module: im_livechat
en: Options
sv: Optioner

note: module: im_livechat openerp-web
en: PDF file
sv: PDF fil

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
sv: Procent av glada betyg

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please check your internet connection.
sv: Kontrollera din internetanslutning.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please wait
sv: Var vänlig att vänta

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please wait...
sv: Var vänlig att vänta...

note: module: im_livechat
en: Powered by
sv: Drivs med

note: module: im_livechat openerp-web
en: Previous
sv: Föregående

note: module: im_livechat openerp-web
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: im_livechat
en: Rating
sv: Betyg

note: module: im_livechat
en: Rating Average
sv: Betyg Medeltal

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
sv: Betyg Senaste Feedback

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
sv: Betyg Senaste Bild

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
sv: Betyg Senaste Värde

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
sv: Betyggsättning

note: module: im_livechat
en: Rating count
sv: Betyg Antal

note: module: im_livechat openerp-web
en: Rating: %s
sv: Betyg: %s

note: module: im_livechat
en: Ratings
sv: Betyg

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
sv: Betyg för livechattskanal.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ready
sv: Redo

note: module: im_livechat
en: Reason of the rating
sv: Orsaken till betyget

note: module: im_livechat openerp-web
en: Receive a copy of this conversation
sv: Få en kopia av denna konversation

note: module: im_livechat openerp-web
en: Received by Everyone
sv: Mottagen av alla

note: module: im_livechat openerp-web
en: Received by:
sv: Mottagen av:

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
sv: Regular expression specificerar vilka webbplatser som denna regel kommer bli applicerad på.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reply
sv: Besvara

note: module: im_livechat
en: Report
sv: Rapport

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reset Zoom
sv: Återställ Zoom

note: module: im_livechat
en: Reset to default colors
sv: Återställ till standard färger

note: module: im_livechat openerp-web
en: Rotate
sv: Rotera

note: module: im_livechat
en: Rules
sv: Regler

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
sv: Nöjdhetsgrad

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
sv: Spara din kanal för att see din konfigurerings widget.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Say something
sv: Säg något.

note: module: im_livechat
en: Script (external)
sv: Skript (externt)

note: module: im_livechat
en: Search history
sv: Sökhistorik

note: module: im_livechat
en: Search report
sv: Sökrapport

note: module: im_livechat openerp-web
en: See 15 last visited pages
sv: Se de 15 senaste besökta sidorna.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Seen by Everyone
sv: Sett av alla

note: module: im_livechat openerp-web
en: Seen by:
sv: Sedd av:

note: module: im_livechat openerp-web
en: Sent
sv: Skickat

note: module: im_livechat
en: Session Date
sv: Sessiondatum

note: module: im_livechat
en: Session Form
sv: Sessionsform

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
sv: Sessionsstatistik.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Session expired... Please refresh and try again.
sv: Session har gått ut ... Uppdatera och försök igen.

note: module: im_livechat
en: Session not rated
sv: Session inte betygsatt

note: module: im_livechat
en: Session(s) without answer
sv: Sessioner utan svar

note: module: im_livechat
en: Sessions
sv: Sessioner

note: module: im_livechat
en: Sessions History
sv: Sessions Historia

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
sv: Sessions startdatum

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
sv: Sessions starttimme

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
sv: Konversationsstartdatum

note: module: im_livechat
en: Start hour of the conversation
sv: Konversationsstarttimme

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
sv: Knappens Text

note: module: im_livechat
en: Text that prompts the user to initiate the chat.
sv: Text som uppmanar användaren att initiera chatten.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Thank you for your feedback
sv: Tack för din återkoppling

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
sv: Kanalen för regeln.

note: module: im_livechat
en: The name of the channel
sv: Namnet för kanalen.

note: module: im_livechat
en: The rule will only be applied for these countries. Example: if you select 'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide Button', the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server.
sv: Regeln kommer endast appliceras för dessa länder. Exempel: om du väljer 'Sverige' och 'Finland' och sätter händelsen till "Dölj knappen", så kommer chattknappen bara vara dold vid specificerad URL för besökare från dessa 2 länder. Denna funktion kräver att GeoIP är installerad på din server.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
sv: Användaren kommer att kunna ta bort support kanalen.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
sv: Användaren kommer att kunna gå med support kanaler.

note: module: im_livechat
en: There is no rating for this channel at the moment
sv: Det finns inget betyg för den här kanalen vid detta tillfälle.

note: module: im_livechat
en: This Week
sv: Den här veckan

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
sv: Detta är ett automatiskt 'Välkomst' meddelande som dina besökare kommer se när de startar en ny konversation.

note: module: im_livechat
en: This username will be used as your name in the livechat channels.
sv: Detta användarnamn kommer att användas som ditt namn i livechatt kanaler.

note: module: im_livechat
en: Time to answer
sv: Tid till svar

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
sv: Tid att svara(sekunder)

note: module: im_livechat
en: Time to answer the user in second.
sv: Tid till svar till användaren i sekunder.

note: module: im_livechat
en: Time to answer(sec)
sv: Tid att svara(sekunder)

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
sv: Tips: Använd standardiserade svar för att chatta snabbare

note: module: im_livechat
en: Title Color
sv: Title Färg

note: module: im_livechat openerp-web
en: Today
sv: Idag

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
sv: Behandlade sessioner

note: module: im_livechat openerp-web
en: Try again
sv: Försök Igen

note: module: im_livechat
en: Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>
sv: Skriv <b>:shortcut</b> för att infoga ett standardsvar i ditt meddelande.<br>

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
sv: URL till en statisk sida där din klient kan prata med operatören av kanalen.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Undefined
sv: Odefinierad

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploaded
sv: Uppladdad

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploading
sv: Laddar Upp

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with ':' and select the template.
sv: Använd standardsvar för att definiera mallar för meddelanden i livechat-appen. För att ladda ett standardsvar, börja din mening med ':' och välj mallen.

note: module: im_livechat
en: User
sv: Användare

note: module: im_livechat
en: User Livechat Username
sv: Användare Livechat Användarnamn

note: module: im_livechat
en: User Settings
sv: Användarinställningar

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is idle
sv: Användaren är inaktiv

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is offline
sv: Användaren är offline

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is online
sv: Användaren är online

note: module: im_livechat
en: Users
sv: Användare

note: module: im_livechat openerp-web
en: Viewer
sv: Åskådare

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
sv: Besökare

note: module: im_livechat
en: Visitor #234, Mitchell Admin
sv: Besökare #234, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Visitor #323, Marc Demo
sv: Besökare #323, Marc Demo

note: module: im_livechat
en: Visitor #532, Mitchell Admin
sv: Besökare #532, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Visitor #649, Mitchell Admin
sv: Besökare #649, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Visitor #722, Marc Demo
sv: Besökare #722, Marc Demo

note: module: im_livechat
en: Visitor has left the conversation.
sv: Besökare har lämnat konversationen.

note: module: im_livechat
en: Visitor is Happy
sv: Besökare är Glad

note: module: im_livechat
en: Visitor, Mitchell Admin
sv: Besökare, Mitchell Admin

note: module: im_livechat
en: Web Page
sv: Webbsida

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
sv: Websida Livechatt kanaler

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
sv: Välkomst Meddelande

note: module: im_livechat openerp-web
en: Yesterday
sv: Igår

note: module: im_livechat
en: Your chatter history is empty
sv: Din chatter historik är tom

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom In
sv: Zooma in

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

note: module: im_livechat
en: e.g. /contactus
sv: t.ex. /contactus

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
sv: t.ex. Hej, hur kan jag hjälpa dig?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
sv: t.ex. DinWebbsida.se

note: module: im_livechat openerp-web
en: from
sv: från

note: module: im_livechat openerp-web
en: mail@example.com
sv: mail@exemple.se

note: module: im_livechat openerp-web
en: on
sv: på

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
sv: eller kopiera denna URL och skicka den via e-post till dina  kunder och leverantörer.

note: module: im_livechat openerp-web
en: read less
sv: läs mindre

note: module: im_livechat openerp-web
en: read more
sv: läs mer

note: module: im_livechat
en: seconds
sv: sekunder

note: module: im_livechat openerp-web
en: unnamed
sv: namnlös

note: module: im_livechat
en: {{author_name}}
sv: {{författarens_namn}}
