Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (167 entries)

note: module: im_livechat
en: # Ratings
fi: # arvostelua

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
fi: # Istuntoja

note: module: im_livechat
en: # of speakers
fi: Keskustelijoiden määrä

note: module: im_livechat
en: % Happy
fi: % tyytyväisiä

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s and %s are typing...
fi: %s ja %s kirjoittavat...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s is typing...
fi: %s kirjoittaa...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s, %s and more are typing...
fi: %s, %s ja muita kirjoittavat...

note: module: im_livechat openerp-web
en: -------- Show older messages --------
fi: -------- Näytä vanhemmat viestit --------

note: module: im_livechat
en: Action
fi: Toiminto

note: module: im_livechat
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: im_livechat
en: Anonymous
fi: Anonyymi

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
fi: Nimetön

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
fi: Sano jotain...

note: module: im_livechat
en: Attendees
fi: Osallistujat

note: module: im_livechat
en: Auto popup
fi: Automaattinen popup

note: module: im_livechat
en: Auto popup timer
fi: Autom. popupin ajastus

note: module: im_livechat
en: Average duration
fi: Keskiarvo kestosta

note: module: im_livechat
en: Average message
fi: Viestien keskiarvo

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
fi: Keskimääräinen aika ensimmäiseen vastaukseen vierailijalle

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
fi: Huono

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bounced
fi: Hylätty

note: module: im_livechat openerp-web
en: Canceled
fi: Peruttu

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
fi: Tallennetut vastaukset

note: module: im_livechat openerp-web
en: Changed
fi: Vaihdettu

note: module: im_livechat
en: Channel
fi: Kanava

note: module: im_livechat
en: Channel Name
fi: Kanavan nimi

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
fi: Kanavan sääntö

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
fi: Kanavan säännöt

note: module: im_livechat
en: Channel Type
fi: Kanavan tyyppi

note: module: im_livechat
en: Channels
fi: Kanavat

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
fi: Chat-kentän oletusteksti

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
fi: Keskustele kumppaniemme kanssa

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close chat window
fi: Sulje keskusteluikkuna

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close conversation
fi: Sulje keskustelu

note: module: im_livechat
en: Code
fi: Koodi

note: module: im_livechat
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: im_livechat
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: im_livechat
en: Conversation
fi: Keskustelu

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
fi: Leikkaa ja liimaa tämä koodi verkkosivustollesi &lt;head&gt; :n sisään:

note: module: im_livechat
en: Country
fi: Maa

note: module: im_livechat
en: Created by
fi: Luonut

note: module: im_livechat
en: Created on
fi: Luotu

note: module: im_livechat
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: im_livechat
en: Creation date
fi: Luontipäivä

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
fi: Luontiaika (tunti)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
fi: Asiakasarviot

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
fi: Oletusteksti, joka näytetään live-keskustelun tukinapissa

note: module: im_livechat openerp-web
en: Delete
fi: Poista

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
fi: Vastasimmeko tyydyttävästi kysymykseesi?

note: module: im_livechat
en: Digest
fi: Yhteenveto

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
fi: Keskustelukanava

note: module: im_livechat
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: im_livechat
en: Display the button
fi: Näytä painike

note: module: im_livechat openerp-web
en: Document not downloadable
fi: Dokumentti ei ole ladattavissa

note: module: im_livechat openerp-web
en: Download
fi: Lataa

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
fi: Keskustelun kesto (sekunneissa)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Error
fi: Virhe

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
fi: Merkinnän selitys

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
fi: Hyvä

note: module: im_livechat
en: Group By...
fi: Ryhmittele..

note: module: im_livechat
en: Hide the button
fi: Piilota painike

note: module: im_livechat
en: History
fi: Historia

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
fi: Istunnon aloitustunti

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
fi: Kuinka voin auttaa?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
fi: Kuinka verkkosivuston live-keskusteluvimpainta käytetään?

note: module: im_livechat
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Idle
fi: Toimeton

note: module: im_livechat openerp-web
en: Image
fi: Kuva

note: module: im_livechat openerp-web
en: Invalid email address
fi: Virheellinen sähköpostiosoite

note: module: im_livechat
en: Join
fi: Liity

note: module: im_livechat
en: Join Channel
fi: Liity kanavalle

note: module: im_livechat
en: Last 24h
fi: Edelliset 24h

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: im_livechat
en: Leave
fi: Poissaolo

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
fi: Poistu kanavalta

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
fi: Kanavan kuuntelijat

note: module: im_livechat
en: Live Chat
fi: Reaaliaikainen keskustelu

note: module: im_livechat openerp-web
en: Livechat
fi: Live-tuki

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
fi: Live-tukikanava

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
fi: Livechat-keskustelu

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading
fi: Ladataan

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading older messages...
fi: Ladataan vanhempia viestejä...

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Read
fi: Merkitse luetuksi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Todo
fi: Merkitse tehtäväksi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as todo
fi: Merkitse tehtäväksi

note: module: im_livechat
en: Message
fi: Viesti

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
fi: Vastaamattomat istunnot

note: module: im_livechat
en: Name
fi: Nimi

note: module: im_livechat openerp-web
en: New messages
fi: Uudet viestit

note: module: im_livechat openerp-web
en: Next
fi: Seuraava

note: module: im_livechat
en: No data yet!
fi: Ei vielä tietoja!

note: module: im_livechat openerp-web
en: Note by
fi: Kommentin/muutoksen tekijä

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
fi: Keskusteluiden määrä

note: module: im_livechat openerp-web
en: Offline
fi: Poissa

note: module: im_livechat openerp-web
en: Online
fi: Verkossa

note: module: im_livechat
en: Operator
fi: Operaattori

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
fi: Operaattorien analyysi

note: module: im_livechat
en: Operators
fi: Operaattoria

note: module: im_livechat
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: im_livechat openerp-web
en: PDF file
fi: PDF-tiedosto

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please wait
fi: Odota

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please wait...
fi: Odota...

note: module: im_livechat
en: Powered by
fi: Järjestelmää pyörittää

note: module: im_livechat openerp-web
en: Previous
fi: Edellinen

note: module: im_livechat openerp-web
en: Print
fi: Tulosta

note: module: im_livechat
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: im_livechat
en: Rating Average
fi: Keskimääräinen arvio

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
fi: Arvion viimeisin palaute

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
fi: Arvion viimeisin kuva

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
fi: Arvion viimeisin arvo

note: module: im_livechat
en: Rating count
fi: Arvioiden määrä

note: module: im_livechat
en: Ratings
fi: Arviointi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ready
fi: Valmis siirrettäväksi

note: module: im_livechat
en: Reason of the rating
fi: Syy arviolle

note: module: im_livechat openerp-web
en: Received by Everyone
fi: Kaikki ovat vastaanottaneet

note: module: im_livechat openerp-web
en: Received by:
fi: Vastaanottaneet:

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reply
fi: Vastaa

note: module: im_livechat
en: Report
fi: Raportti

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reset Zoom
fi: Nollaa tarkennus

note: module: im_livechat openerp-web
en: Rotate
fi: Pyöritä

note: module: im_livechat
en: Rules
fi: Säännöt

note: module: im_livechat openerp-web
en: Say something
fi: Sano jotakin

note: module: im_livechat
en: Search history
fi: Hakuhistoria

note: module: im_livechat
en: Search report
fi: Hakuraportti

note: module: im_livechat openerp-web
en: Seen by Everyone
fi: Kaikki ovat nähneet

note: module: im_livechat openerp-web
en: Seen by:
fi: Nähneet:

note: module: im_livechat openerp-web
en: Sent
fi: Lähetetty

note: module: im_livechat
en: Session Date
fi: Istunnon päivä

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
fi: Istuntojen tilastot

note: module: im_livechat
en: Sessions
fi: Istunnot

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
fi: Istunnon aloituspäivä

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
fi: Keskustelun aloituspäivä

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
fi: Napin teksti

note: module: im_livechat
en: The name of the channel
fi: Kanavan nimi

note: module: im_livechat
en: This Week
fi: Tällä viikolla

note: module: im_livechat
en: Time to answer
fi: Vastausaika

note: module: im_livechat openerp-web
en: Today
fi: Tänään

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
fi: Vastatut istunnot

note: module: im_livechat openerp-web
en: Undefined
fi: Ei määritelty

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploaded
fi: Ladattu

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploading
fi: Tiedosto latautuu

note: module: im_livechat
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is idle
fi: Käyttäjä on toimettomana

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is offline
fi: Käyttäjä ei ole aktiivinen

note: module: im_livechat openerp-web
en: User is online
fi: Käyttäjä on aktiivinen

note: module: im_livechat
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: im_livechat openerp-web
en: Viewer
fi: Lukija

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
fi: Vierailija

note: module: im_livechat
en: Web Page
fi: Verkkosivu

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
fi: Verkkosivuston live-tukikanavat

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
fi: Tervetuloviesti

note: module: im_livechat
en: Widget
fi: Sovelma

note: module: im_livechat openerp-web
en: Yesterday
fi: Eilen

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom In
fi: Lähennä

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom Out
fi: Loitonna

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
fi: esim. Hei, miten voi auttaa?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
fi: esim. OmatSivut.fi

note: module: im_livechat openerp-web
en: from
fi: alkaen

note: module: im_livechat openerp-web
en: on
fi: päiväyksellä

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
fi: tai kopioi tämä osoite ja lähetä se sähköpostitse asiakkaille ja toimittajille:

note: module: im_livechat openerp-web
en: read less
fi: lue vähemmän

note: module: im_livechat openerp-web
en: read more
fi: lue lisää

note: module: im_livechat
en: seconds
fi: sekuntia

note: module: im_livechat openerp-web
en: unnamed
fi: nimetön
