Odoo Server 15.0 - en to zh_TW translation catalogue (42 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: %s does not have a contract from %s to %s.
zh_TW: %s 沒有從 %s 到 %s 的契約

note: module: hr_work_entry_contract
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
zh_TW: %s 有多個從 %s 到 %s 的契約。一個工時紀錄不能重疊多個契約。

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle mr-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
zh_TW: <i class="fa fa-exclamation-triangle mr-1" title="Warning"/>您不得重新生成經過驗證的工時紀錄</i>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
zh_TW: 允許工時紀錄類型與休假類型相關聯

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
zh_TW: 補假

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
zh_TW: 合約

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
zh_TW: 最早可用日期消息

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
zh_TW: 最早日期

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
zh_TW: 員工契約

note: module: hr_work_entry_contract openerp-web
en: Everybody's work entries
zh_TW: 大家的工時紀錄

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
zh_TW: 加班時數

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
zh_TW: 來自

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
zh_TW: 生成自

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
zh_TW: 生成為

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
zh_TW: 一般休假

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
zh_TW: HR工時紀錄

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
zh_TW: HR工時紀錄類型

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
zh_TW: 在家工作

note: module: hr_work_entry_contract
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
zh_TW: 為了重新生成工時紀錄，您需要為嚮導提供一個employee_id、一個date_from 和一個date_to。除此之外，由 date_from 和 date_to 定義的時間間隔不得包含任何經過驗證的工時紀錄。

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
zh_TW: 最新可用日期消息

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
zh_TW: 最晚日期

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
zh_TW: 長期休假

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
zh_TW: 重新生成員工工時紀錄

note: module: hr_work_entry_contract openerp-web
en: Regenerate Work Entries
zh_TW: 重新生成工時紀錄

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
zh_TW: 已完成搜索條件

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
zh_TW: 病假

note: module: hr_work_entry_contract
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
zh_TW: 起始日期必須 >= '%(earliest_available_date)s'，結束日期必須為 <= '%(latest_available_date)s'，它們對應於生成的工時紀錄時間間隔。

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
zh_TW: 無法驗證此工時紀錄。工時紀錄類型未定義。

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
zh_TW: 休假

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
zh_TW: 至

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
zh_TW: 無薪假

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
zh_TW: 有效

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
zh_TW: 工時紀錄

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
zh_TW: 間隔內的工時紀錄

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
zh_TW: 工時紀錄重建
