Odoo Server saas~14.5 - en to de translation catalogue (59 entries)

note: module: hr_work_entry
en: %s work entries
de: %s Arbeitseinträge

note: module: hr_work_entry
en: <span class="ml8">Hours</span>
de: <span class="ml8">Stunden</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
de: Aktiv

note: module: hr_work_entry
en: Archived
de: Archiviert

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
de: Arbeitstag

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
de: Anfang

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
de: Abgebrochen

note: module: hr_work_entry
en: Carefull, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
de: Vorsicht, der Code wird in vielen Referenzen verwendet, eine Änderung könnte zu unerwünschten Ergebnissen führen.

note: module: hr_work_entry
en: Color
de: Farbe

note: module: hr_work_entry
en: Company
de: Unternehmen

note: module: hr_work_entry
en: Conflict
de: Konflikt

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
de: Kollidierende

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
de: Konflikte

note: module: hr_work_entry
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: hr_work_entry
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
de: Aktueller Monat

note: module: hr_work_entry
en: Date
de: Datum

note: module: hr_work_entry
en: Department
de: Abteilung

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: hr_work_entry
en: Draft
de: Entwurf

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
de: Dropdownmenu

note: module: hr_work_entry
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: hr_work_entry
en: End
de: Ende

note: module: hr_work_entry
en: From
de: Von

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
de: HR-Arbeitseintrag

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
de: HR-Arbeitspostentyp

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
de: Wenn das aktive Feld auf "false" gesetzt ist, können Sie die Art des Arbeitseintrags ausblenden, ohne ihn zu entfernen.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: hr_work_entry
en: Me
de: Ich

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
de: Hinweis: Validierte Arbeitseinträge können nicht geändert werden.

note: module: hr_work_entry
en: Period
de: Periode

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
de: Ressourcen Abwesenheitsdetail

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
de: Arbeitseintrag suchen

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
de: Arbeitseintragstyp suchen

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: hr_work_entry openerp-web
en: Solve conflicts first
de: Lösen Sie zuerst Konflikte

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
de: Startdatum

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
de: Startzeit sollte vor Endzeit liegen.

note: module: hr_work_entry
en: State
de: Status

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
de: Ein und derselbe Code kann nicht mit mehreren Arten von Arbeitseinträgen verknüpft werden.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
de: Urlaubsoptionen

note: module: hr_work_entry
en: To
de: Bis

note: module: hr_work_entry
en: Type
de: Typ

note: module: hr_work_entry
en: Undefined
de: Undefiniert

note: module: hr_work_entry
en: Undefined Type
de: Nicht definierter Typ

note: module: hr_work_entry
en: Validated
de: Genehmigt

note: module: hr_work_entry
en: Validated work entries cannot overlap
de: Validierte Arbeitseinträge dürfen sich nicht überschneiden

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
de: Arbeitsdetail

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
de: Arbeitseinträge

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
de: Arbeitseinträge Mitarbeiter

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
de: Arbeitseintrag

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
de: Name Arbeitseintrag

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
de: Art Arbeitseintrag

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
de: Name des Arbeitseintragstyps

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
de: Arbeitseintragsarten

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
de: Der Arbeitseintrag muss abgeschlossen werden. Bitte definieren Sie ein Enddatum oder eine Dauer.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
de: Sie können nicht zweimal denselben Mitarbeiter haben.
