Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (109 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for employee:</em>
sv: <em class="font-weight-normal text-muted">Tidrapporter för anställd:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for project:</em>
sv: <em class="font-weight-normal text-muted">Tidrapporter för projekt:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
sv: <span class="o_stat_text">Loggade</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
sv: <span class="o_stat_text">Fakturerad tid</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}">Sub-tasks Hours Spent</span>
                                    <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}">Sub-tasks Days Spent</span>
sv: <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}">Underaktiviteter timmar spenderade</span>
                                    <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}">Underaktiviteter dagar spenderade</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span> hour(s)</span>
sv: <span>timmar</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
sv: <span>Beskrivning</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
sv: <strong>Varaktighet: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: hr_timesheet
en: All
sv: Alla

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
sv: Alla tidrapportrader

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
sv: Tillåt tidrapporter

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
sv: Analys

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
sv: Analyskonto

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
sv: Objektpost

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sv: Analysrad

note: module: hr_timesheet
en: Blocked
sv: Blockerad

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
sv: Av anställd

note: module: hr_timesheet
en: By Project
sv: Per projekt

note: module: hr_timesheet
en: By Task
sv: Per aktivitet

note: module: hr_timesheet
en: Companies
sv: Företag

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
sv: Konfigurationsinställningar

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr_timesheet
en: Create Timesheet from task
sv: Skapa tidrapport från aktivitet

note: module: hr_timesheet
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_timesheet
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_timesheet
en: Currency
sv: Valuta

note: module: hr_timesheet
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: hr_timesheet
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_timesheet
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_timesheet openerp-web
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr_timesheet
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
sv: Varaktighet (Dagar)

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Hours)
sv: Varaktighet (Timmar)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
sv: Faktisk tid

note: module: hr_timesheet
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_timesheet
en: Enable timesheeting on the project.
sv: Tillåt tidsrapportering på projektet.

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
sv: Kodningsenhet

note: module: hr_timesheet
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
sv: HTTP-rutt

note: module: hr_timesheet
en: Hours
sv: Timmar

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
sv: Nedlagda timmar

note: module: hr_timesheet
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
sv: Initialt planerade timmar

note: module: hr_timesheet
en: Internal
sv: Intern

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
sv: Internt projekt

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: hr_timesheet
en: Last month
sv: Förra månaden

note: module: hr_timesheet
en: Last week
sv: Förra veckan

note: module: hr_timesheet
en: Last year
sv: Förra året

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
sv: Registrera tid på aktiviteter

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
sv: Möte

note: module: hr_timesheet
en: Menu
sv: Meny

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
sv: Mina tidrapportrader

note: module: hr_timesheet
en: Newest
sv: Senaste

note: module: hr_timesheet
en: None
sv: Inga

note: module: hr_timesheet
en: Partner
sv: Företag

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
sv: Planerade timmar

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
sv: Produktens måttenhet

note: module: hr_timesheet
en: Progress
sv: Förlopp

note: module: hr_timesheet
en: Project
sv: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
sv: Projektets tidsenhet

note: module: hr_timesheet
en: Ready
sv: Redo

note: module: hr_timesheet
en: Recorded
sv: Loggade

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
sv: Återstående dagar

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
sv: Återstående timmar

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: hr_timesheet
en: Save
sv: Spara

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
sv: Sök på allt

note: module: hr_timesheet
en: Search in Description
sv: Sök på beskrivning

note: module: hr_timesheet
en: Search in Employee
sv: Sök på anställd

note: module: hr_timesheet
en: Search in Project
sv: Sök i projekt

note: module: hr_timesheet
en: Search in Task
sv: Sök på aktivitet

note: module: hr_timesheet
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: hr_timesheet
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
sv: Aktivietetsanalys

note: module: hr_timesheet
en: The timesheet's time must be positive
sv: Tidrapportens tid måste vara positiv

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
sv: Det finns inga tidrapporter.

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
sv: Detta kvartal

note: module: hr_timesheet
en: This month
sv: Denna månad

note: module: hr_timesheet
en: This week
sv: Denna vecka

note: module: hr_timesheet
en: This year
sv: Detta år

note: module: hr_timesheet
en: Time
sv: Tid

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
sv: Frånvaro

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
sv: Tid spenderad på underaktiviteterna (och deras egna underaktiviteter) i denna aktivitet.

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on this task, excluding its sub-tasks.
sv: Tid spenderad på denna aktivitet, exklusive dess underaktiviteter.

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on this task, including its sub-tasks.
sv: Tid spenderad på denna aktivitet, inklusive dess underaktiviteter.

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
sv: Tidsenhet som används för att dokumentera tidrapporter

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sv: Tidrapport

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
sv: Tidrapporter

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
sv: Tidrapporteringskostnad

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
sv: Tidrapporteringskostnader

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
sv: Tidrapportens kodningsenhet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
sv: Tidrapports detaljer

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: hr_timesheet
en: Today
sv: Idag

note: module: hr_timesheet
en: Total
sv: Totalt

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
sv: Totalt antal timmar

note: module: hr_timesheet
en: Total Timesheet Time
sv: Total tidrapporteringstid

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
sv: Total återstående tid, denna kan beräknas om av den ansvarige för aktiviteten.

note: module: hr_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
sv: Notera era arbetade timmar per projekt varje dag och fakturera denna tid till era kunder.

note: module: hr_timesheet
en: Training
sv: Utbildning

note: module: hr_timesheet
en: User
sv: Användare

note: module: hr_timesheet
en: days
sv: dagar

note: module: hr_timesheet
en: hours
sv: timmar
