Odoo Server 15.0 - en to sl translation catalogue (100 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for project:</em>
sl: <em class="font-weight-normal text-muted">Časovnice za projekt:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for task:</em>
sl: <em class="font-weight-normal text-muted">Časovnice za opravilo:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
sl: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Nastavljene vrednosti so specifične za podjetje." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
sl: <span class="o_stat_text">Zabeleženo</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
sl: <span class="o_stat_text">Časovnice</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
sl: <span>Datum</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
sl: <span>Opis</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
sl: <span>Odgovoren</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Task</span>
sl: <span>Opravilo</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
sl: <strong>Trajanje: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: All
sl: Vse

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
sl: Vse časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
sl: Omogoči časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
sl: Analiza

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
sl: Analitični konto

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
sl: Analitičen vnos

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sl: Analitična postavka

note: module: hr_timesheet
en: Blocked
sl: Blokirano

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
sl: Po kadru

note: module: hr_timesheet
en: By Project
sl: Po projektu

note: module: hr_timesheet
en: By Task
sl: Po opravilu

note: module: hr_timesheet
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_timesheet
en: Create Timesheet from task
sl: Ustvari časovnice iz opravila

note: module: hr_timesheet
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_timesheet
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_timesheet
en: Currency
sl: Valuta

note: module: hr_timesheet
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: hr_timesheet
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity...
sl: Opišite svojo aktivnost ...

note: module: hr_timesheet
en: Description
sl: Opis

note: module: hr_timesheet openerp-web
en: Discard
sl: Opusti

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: hr_timesheet
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
sl: Trajanje (Dnevi)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
sl: Učinkovite ure

note: module: hr_timesheet
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
sl: Opomnik zaposlenih

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
sl: Kodirna enota

note: module: hr_timesheet
en: Group By
sl: Združi po

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: hr_timesheet
en: Hours
sl: Ure

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
sl: Porabljene ure

note: module: hr_timesheet
en: In Progress
sl: V teku

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
sl: Prvotno načrtovani čas

note: module: hr_timesheet
en: Internal
sl: Interno

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
sl: Interni projekt

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
sl: Beleženje časa na opravilih

note: module: hr_timesheet
en: Manager Reminder
sl: Opomnik direktorja

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
sl: Sestanek

note: module: hr_timesheet
en: Menu
sl: Meni

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
sl: Moje časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Newest
sl: Najnovejše

note: module: hr_timesheet
en: None
sl: Ni prenosa

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
sl: Načrtovane ure

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
sl: Merska enota izdelka

note: module: hr_timesheet
en: Progress
sl: Potek

note: module: hr_timesheet
en: Project
sl: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
sl: Projektna enota časa

note: module: hr_timesheet
en: Ready
sl: Pripravljeno

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
sl: Zapišite novo aktivnost

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
sl: Preostali dnevi

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
sl: Preostale ure

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
sl: Poročanje

note: module: hr_timesheet
en: Save
sl: Shrani

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
sl: Iskanje po vseh

note: module: hr_timesheet
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
sl: Porabljene ure na podopravilih

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Planned Hours
sl: Planirane ure podopravil

note: module: hr_timesheet
en: Task
sl: Opravilo

note: module: hr_timesheet
en: Task's Timesheets
sl: Časovnice opravila

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
sl: Analiza opravil

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
sl: Ni časovnic.

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
sl: Ta četrtina

note: module: hr_timesheet
en: This month
sl: Ta mesec

note: module: hr_timesheet
en: Time
sl: Čas

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
sl: Časovno kodiranje

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
sl: Odsotnost

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
sl: Časovna enota, ki se uporablja za beleženje vaših časovnic

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sl: Časovnica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
sl: Aktivnosti časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
sl: Strošek časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
sl: Vnosi v časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sl: Časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
sl: Na tem opravilu se lahko beležijo časovnice.

note: module: hr_timesheet
en: Today
sl: Danes

note: module: hr_timesheet
en: Total
sl: Skupaj

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
sl: Ure skupaj

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
sl: Skupni preostali čas.

note: module: hr_timesheet
en: Total:
sl: Skupaj:

note: module: hr_timesheet
en: Training
sl: Šolanje

note: module: hr_timesheet
en: User
sl: Uporabnik

note: module: hr_timesheet
en: days
sl: dni

note: module: hr_timesheet
en: hours
sl: ure

note: module: hr_timesheet
en: per hour
sl: na uro
