Odoo Server 15.0 - en to lt translation catalogue (114 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
lt: <span class="o_stat_text">Darbo laiko žiniaraščiai</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
lt: <span style="margin-right: 15px;">Suma (valandos)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span> hour(s)</span>
lt: <span> valana(-os)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
lt: <span>Data</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
lt: <span>Aprašymas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Project</span>
lt: <span>Projektas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
lt: <span>Atsakingas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Task</span>
lt: <span>Užduotis</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
lt: <strong>Trukmė: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
lt: Administratorius

note: module: hr_timesheet
en: All
lt: Visi

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
lt: Visi darbo laiko žiniaraščiai

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
lt: Leisti darbo laiko žiniaraščius

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
lt: Analizė

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
lt: Analitinis įrašas

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
lt: Analitinė eilutė

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
lt: Puikus darbo laiko žiniaraštis

note: module: hr_timesheet
en: Blocked
lt: Blokuota

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
lt: Pagal darbuotoją

note: module: hr_timesheet
en: By Project
lt: Pagal projektą

note: module: hr_timesheet
en: By Task
lt: Pagal užduotį

note: module: hr_timesheet
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: hr_timesheet
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_timesheet
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_timesheet
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: hr_timesheet
en: Date
lt: Data

note: module: hr_timesheet
en: Delete
lt: Trinti

note: module: hr_timesheet
en: Department
lt: Skyrius

note: module: hr_timesheet
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_timesheet openerp-web
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: hr_timesheet
en: Display progress of current task.
lt: Dabartinės užduoties dienos progresas.

note: module: hr_timesheet
en: Duration
lt: Trukmė

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
lt: Trukmė (dienomis)

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Hours)
lt: Trukmė (Valandomis)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
lt: Faktinis valandų skaičius

note: module: hr_timesheet
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
lt: Kodavimo vienetas

note: module: hr_timesheet
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: hr_timesheet
en: Hours
lt: Valandos

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
lt: Praleistos valandos

note: module: hr_timesheet
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
lt: Pradžioje suplanuotos valandos

note: module: hr_timesheet
en: Internal
lt: Vidinis

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
lt: Vidinis projektas

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_timesheet
en: Last month
lt: Paskutinis mėnesis

note: module: hr_timesheet
en: Last week
lt: Paskutinė savaitė

note: module: hr_timesheet
en: Last year
lt: Paskutiniai metai

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
lt: Ilgas laikas užduotims

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
lt: Susitikimas

note: module: hr_timesheet
en: Menu
lt: Meniu

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
lt: Mano darbo laiko žiniaraščiai

note: module: hr_timesheet
en: Newest
lt: Naujausia

note: module: hr_timesheet
en: None
lt: Nieko

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
lt: Viršvalandžiai

note: module: hr_timesheet
en: Partner
lt: Partneris

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
lt: Suplanuotos valandos

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
lt: Produkto matavimo vienetas

note: module: hr_timesheet
en: Progress
lt: Eiga

note: module: hr_timesheet
en: Project
lt: Projektas

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
lt: Projekto laiko vienetas

note: module: hr_timesheet
en: Ready
lt: Paruošta

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
lt: Įrašykite naują veiklą

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
lt: Liko dienų

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
lt: Likusios valandos

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_timesheet
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
lt: Ieškoti visur

note: module: hr_timesheet
en: Search in Description
lt: Ieškoti apraše

note: module: hr_timesheet
en: Search in Employee
lt: Ieškoti pagal darbuotoją

note: module: hr_timesheet
en: Search in Project
lt: Ieškoti pagal projektą

note: module: hr_timesheet
en: Search in Task
lt: Ieškoti pagal užduotį

note: module: hr_timesheet
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
lt: Praleistos dukterinės užduoties valandos

note: module: hr_timesheet
en: Task
lt: Užduotis

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
lt: Užduočių analizė

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
lt: Šis ketvirtis

note: module: hr_timesheet
en: This month
lt: Šis mėnuo

note: module: hr_timesheet
en: This week
lt: Šią savaitę

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
lt: Tai nustatys matavimo vienetą, kuris bus naudojamas projektuose ir užduotyse.
    Jei naudojate laiko apskaitos žiniaraštį, kuris susietas su projektais, nepamirškite nustatyti teisingo matavimo vieneto savo darbuotojams.

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools
            and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value).
lt: Tai nustatys matavimo vienetą, naudojamą apskaitos žiniaraščio kodavimui. Tai tiesiog suteiks įrankius
    ir valdiklius, kurie padės kodavime. Visos ataskaitos vis dar bus išreikštos valandomis (numatytoji reikšmė).

note: module: hr_timesheet
en: This year
lt: Šie metai

note: module: hr_timesheet
en: Time
lt: Laikas

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
lt: Laiko kodavimas

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
lt: Atostogos

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent (Days)
lt: Panaudotas laikas (dienos)

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent (Hours)
lt: Panaudotas laikas (valandos)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
lt: Darbo laiko apskaitos žiniaraštis

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
lt: Darbo laiko žiniaraščio veikla

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
lt: Darbo laiko žiniaraščio kaštai

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
lt: Darbo apskaitos žiniaraščio kodavimo vienetas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
lt: Darbo laiko žiniaraščio įrašai

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
lt: Darbo apskaitos žiniaraščiai pagal datą

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
lt: Darbo apskaitos žiniaraščiai

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
lt: Darbo žiniaraščiai gali būti registruojami šioje užduotyje.

note: module: hr_timesheet
en: Today
lt: Šiandien

note: module: hr_timesheet
en: Total
lt: Suma

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
lt: Iš viso valandų

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
lt: Visas likęs laikas, kuris gali būti periodiškai perskaičiuotas užduoties vykdytojo.

note: module: hr_timesheet
en: Total:
lt: Viso:

note: module: hr_timesheet
en: Training
lt: Mokymai

note: module: hr_timesheet
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr_timesheet
en: Widget
lt: Valdiklis

note: module: hr_timesheet
en: Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode timesheets.
lt: Valdiklis, naudojamas naršyklėje, kai šis vienetas yra naudojamas apskaitos žiniaraščių kodavimui.

note: module: hr_timesheet
en: days
lt: dienos

note: module: hr_timesheet
en: hours
lt: valandos

note: module: hr_timesheet
en: per hour
lt: per valandą
