Odoo Server 15.0 - en to ko translation catalogue (125 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for project:</em>
ko: <em class="font-weight-normal text-muted">프로젝트 작업 기록 :</em>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
ko: <span class="o_stat_text">기록됨</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
ko: <span class="o_stat_text">작업 기록</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
ko: <span>날짜</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
ko: <span>설명</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
ko: <span>책임자</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
ko: <strong>기간 : </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
ko: 관리자

note: module: hr_timesheet
en: All
ko: 전체

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
ko: 모든 작업 기록

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
ko: 작업 기록 허용

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
ko: 분석

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
ko: 분석 항목

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ko: 분석 라인

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account to which this project is linked for financial management. Use an analytic account to record cost and revenue on your project.
ko: 이 프로젝트가 회계관리에 연결되어 있을경우 분석 계정을 할당할 수 있습니다. 분석 계정을 사용하여 프로젝트에 비용과 수익을 기록할 수 있습니다.

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
ko: 애플 앱스토어

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
ko: 멋진 작업 기록

note: module: hr_timesheet
en: Blocked
ko: 거부됨

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
ko: 직원별

note: module: hr_timesheet
en: By Project
ko: 프로젝트별

note: module: hr_timesheet
en: By Task
ko: 작업별

note: module: hr_timesheet
en: Companies
ko: 회사

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ko: 구성

note: module: hr_timesheet
en: Create Timesheet from task
ko: 작업에서 작업 기록 만들기

note: module: hr_timesheet
en: Created by
ko: 작성자

note: module: hr_timesheet
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: hr_timesheet
en: Currency
ko: 통화

note: module: hr_timesheet
en: Date
ko: 일자

note: module: hr_timesheet
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
ko: 휴가 유형에서 생성된 작업 기록의 기본 프로젝트 값입니다.

note: module: hr_timesheet
en: Delete
ko: 삭제

note: module: hr_timesheet
en: Department
ko: 부서

note: module: hr_timesheet
en: Description
ko: 설명

note: module: hr_timesheet openerp-web
en: Discard
ko: 작성 취소

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: hr_timesheet
en: Display progress of current task.
ko: 현재 작업의 진행 상황을 표시합니다.

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ko: 기간

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
ko: 기간 (일)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
ko: 유효 시간

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
ko: 직원 알림

note: module: hr_timesheet
en: Enable timesheeting on the project.
ko: 프로젝트에서 작업 기록 사용 가능.

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
ko: 인코딩 단위

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Uom
ko: 인코딩 Uom

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
ko: 구글 크롬스토어

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
ko: 구글 플레이스토어

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ko: 그룹별

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: hr_timesheet
en: Hours
ko: 시간

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
ko: 소요 시간

note: module: hr_timesheet
en: If checked, send an email to all manager
ko: 선택하면 모든 관리자에게 이메일을 보냅니다

note: module: hr_timesheet
en: If checked, send an email to all users who have not recorded their timesheet
ko: 선택하면 작업 기록을 기록하지 않은 모든 사용자에게 이메일을 보냅니다.

note: module: hr_timesheet
en: In Progress
ko: 진행 중

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
ko: 최초 예정 시간

note: module: hr_timesheet
en: Internal
ko: 내부

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
ko: 내부 프로젝트

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: hr_timesheet
en: Last month
ko: 전 월

note: module: hr_timesheet
en: Last week
ko: 지난 주

note: module: hr_timesheet
en: Last year
ko: 지난 해

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
ko: 작업에 시간 기록

note: module: hr_timesheet
en: Manager Reminder
ko: 관리자 알림

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
ko: 회의

note: module: hr_timesheet
en: Menu
ko: 메뉴

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
ko: 개인 작업 기록

note: module: hr_timesheet
en: Newest
ko: 최신

note: module: hr_timesheet
en: None
ko: 없음

note: module: hr_timesheet
en: Partner
ko: 파트너

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
ko: 예정 시간

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
ko: 품목 단위

note: module: hr_timesheet
en: Progress
ko: 진행

note: module: hr_timesheet
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
ko: 프로젝트 시간 단위

note: module: hr_timesheet
en: Ready
ko: 준비

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
ko: 새로운 활동 기록하기

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
ko: 잔여일수

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
ko: 잔여 시간

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
ko: 보고

note: module: hr_timesheet
en: Save
ko: 저장

note: module: hr_timesheet
en: Save time
ko: 시간 저장

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
ko: 전체에서 검색

note: module: hr_timesheet
en: Search in Project
ko: 프로젝트에서 검색

note: module: hr_timesheet
en: Settings
ko: 설정

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
ko: 하위 작업 소요 시간

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Planned Hours
ko: 하위 작업의 계획된 시간

note: module: hr_timesheet
en: Task
ko: 작업

note: module: hr_timesheet
en: Task for which we are creating a sales order
ko: 판매 주문을 생성하는 작업

note: module: hr_timesheet
en: Task:
ko: 작업 :

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
ko: 작업 분석

note: module: hr_timesheet
en: The Internal Project of a company should be in that company.
ko: 회사의 내부 프로젝트는 해당 회사에 있어야 합니다.

note: module: hr_timesheet
en: The timesheet's time must be positive
ko: 작업 기록표 시간은 양수여야 합니다

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
ko: 작업 기록이 없습니다.

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
ko: 당 분기

note: module: hr_timesheet
en: This month
ko: 이번 달

note: module: hr_timesheet
en: This task must be part of a project because there are some timesheets linked to it.
ko: 이 작업의 일부 작업 기록이 프로젝트와 연결되어 있기 때문에 해당 프로젝트의 작업이여야 합니다.

note: module: hr_timesheet
en: This week
ko: 이번 주

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
ko: 프로젝트 및 작업에 사용되는 측정 단위가 설정됩니다.
    만약 프로젝트에 연결된 작업 기록을 사용하는 경우, 직원에게 올바른 측정 단위를 설정하는 것을 잊지 마십시오.

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools
            and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value).
ko: 이것은 작업 기록을 표시하는 데 사용되는 측정 단위를 설정합니다.
    그러면 표시하는데 도움이 되는 간단한 도구와 위젯을 제공합니다. 그러더라도 모든 보고는 여전히 시간(기본값) 단위로 표시됩니다.

note: module: hr_timesheet
en: This year
ko: 올해

note: module: hr_timesheet
en: Time
ko: 시간

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
ko: 시간 표현

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
ko: 휴가

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ko: 작업 기록

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ko: 작업 기록 활동

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
ko: 작업 기록 비용

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
ko: 작업 기록 표시 단위

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
ko: 작업 기록 항목

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
ko: 날짜별 작업 기록

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ko: 작업 기록

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
ko: 이 작업은 작업 기록표를 기록할 수 있습니다.

note: module: hr_timesheet
en: Today
ko: 오늘

note: module: hr_timesheet
en: Total
ko: 합계

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
ko: 총 시간

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
ko: 전체 잔여 시간은 업무 담당자에 의해 주기적으로 재측정될 수 있습니다.

note: module: hr_timesheet
en: Total:
ko: 합계 :

note: module: hr_timesheet
en: Training
ko: 훈련

note: module: hr_timesheet
en: User
ko: 사용자

note: module: hr_timesheet
en: Widget
ko: 위젯

note: module: hr_timesheet
en: Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode timesheets.
ko: 이 측정 단위가 작업 기록을 표현하는 데 사용하는 웹 클라이언트에서 사용되는 위젯입니다.

note: module: hr_timesheet
en: days
ko: 일

note: module: hr_timesheet
en: hours
ko: 시간

note: module: hr_timesheet
en: per hour
ko: 시간당
