Odoo Server 15.0 - en to et translation catalogue (130 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for employee:</em>
et: <em class="font-weight-normal text-muted">Töötaja tööaja arvestusleht:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for project:</em>
et: <em class="font-weight-normal text-muted">Projekti ajaarvestusleht:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for task:</em>
et: <em class="font-weight-normal text-muted">Ülesannete ajaarvestuslehed:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
et: <span class="o_stat_text">Kirja pandud</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
et: <span class="o_stat_text">Tööaja arvestuslehed</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}">Sub-tasks Hours Spent</span>
                                    <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}">Sub-tasks Days Spent</span>
et: <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}">Alamülesannetele kulunud tunnid</span>
                                    <span class="text-nowrap" attrs="{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}">Alamülesannetele kulunud päevad</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
et: <span style="margin-right: 15px;">Kokku (päevi)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
et: <span style="margin-right: 15px;">Kokku (tunde)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
et: <span>Kuupäev</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
et: <span>Kirjeldus</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
et: <span>Vastutav</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
et: <strong>Kestus:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
et: Administraator

note: module: hr_timesheet
en: All
et: Kõik

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
et: Kõik tööaja arvestulehed

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
et: Luba tööaja arvestuslehed

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
et: Ülevaade

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
et: Analüütiline kirje

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
et: Analüütiline rida

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
et: Apple'i rakenduste pood

note: module: hr_timesheet
en: Associated Timesheets
et: Seotud ajaarvestuslehed

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
et: Ajaarvestuse plugin

note: module: hr_timesheet
en: Blocked
et: Blokeeritud

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
et: Töötaja järgi

note: module: hr_timesheet
en: By Project
et: Projekti järgi

note: module: hr_timesheet
en: By Task
et: Ülesande järgi

note: module: hr_timesheet
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: hr_timesheet
en: Created by
et: Loonud

note: module: hr_timesheet
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: hr_timesheet
en: Currency
et: Valuuta

note: module: hr_timesheet
en: Days Spent
et: Kulutatud päevad

note: module: hr_timesheet
en: Delete
et: Kustuta

note: module: hr_timesheet
en: Department
et: Osakond

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity...
et: Kirjelda oma tegevust...

note: module: hr_timesheet
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: hr_timesheet openerp-web
en: Discard
et: Loobu

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: hr_timesheet
en: Display progress of current task.
et: Näitab praeguse ülesande käiku

note: module: hr_timesheet
en: Duration
et: Kestus

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
et: Kestus (päevades)

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Hours)
et: Kestus (tundides)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
et: Efektiivsed tunnid

note: module: hr_timesheet
en: Employee
et: Töötaja

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
et: Töötaja meeldetuletused

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
et: Kodeerimisüksus

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
et: Google Chrome pood

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
et: Google Play pood

note: module: hr_timesheet
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: hr_timesheet
en: Hours
et: Tunnid

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
et: Kulutatud tunnid

note: module: hr_timesheet
en: If checked, send an email to all manager
et: Kui märgitud, saada e-kiri juhile

note: module: hr_timesheet
en: If checked, send an email to all users who have not recorded their timesheet
et: Kui märgitud, siis saada e-kiri kõigile kasutajatele, kes ei ole teinud ajaarvestusse kandeid

note: module: hr_timesheet
en: In Progress
et: Töös

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
et: Algselt planeeritud aeg

note: module: hr_timesheet
en: Internal
et: Sisemine

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
et: Ettevõttesisene projekt

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: hr_timesheet
en: Last month
et: Eelmine kuu

note: module: hr_timesheet
en: Last week
et: Eelmine nädal

note: module: hr_timesheet
en: Last year
et: Eelmine aasta

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
et: Logi ülesannetesse aega

note: module: hr_timesheet
en: Manager Reminder
et: Juhi meeldetuletus

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
et: Kalendrisse lisamine

note: module: hr_timesheet
en: Menu
et: Menüü

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
et: Minu tööaja arvestuslehed

note: module: hr_timesheet
en: Newest
et: Uusim

note: module: hr_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
et: Tegevusi ei leitud. Loome uue!

note: module: hr_timesheet
en: None
et: Pole

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
et: Ületunnid

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
et: Planeeritud tunnid

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: hr_timesheet
en: Project
et: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
et: Projekti ajaühik

note: module: hr_timesheet
en: Project's Timesheets
et: Projekti ajaarvestuslehed

note: module: hr_timesheet
en: Ready
et: Valmis

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
et: Salvestage uus tegevus

note: module: hr_timesheet
en: Recorded
et: Taastellitud

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
et: Järelejäänud päevi

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
et: Järelejäänud tunnid

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
et: Aruandlus

note: module: hr_timesheet
en: Save
et: Salvesta

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
et: Otsi kõige hulgast

note: module: hr_timesheet
en: Search in Description
et: Otsi kirjeldusest

note: module: hr_timesheet
en: Search in Employee
et: Otsi töötajat

note: module: hr_timesheet
en: Search in Project
et: Otsi projekti

note: module: hr_timesheet
en: Search in Task
et: Otsi ülesannet

note: module: hr_timesheet
en: Settings
et: Seaded

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
et: Alamülesannetele kulunud tunnid

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Planned Hours
et: Alamülesannete planeeritud tunnid

note: module: hr_timesheet
en: Task
et: Ülesanne

note: module: hr_timesheet
en: Task for which we are creating a sales order
et: Ülesanne, mille jaoks koostame müügitellimust

note: module: hr_timesheet
en: Task's Timesheets
et: Ülesannete ajaarvestuslehed

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
et: Ülesannete analüüs

note: module: hr_timesheet
en: Tasks in Overtime
et: Ületunnitöös ülesanded

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
et: Ajaarvestuslehed puuduvad

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
et: See kvartal

note: module: hr_timesheet
en: This month
et: See kuu

note: module: hr_timesheet
en: This week
et: See nädal

note: module: hr_timesheet
en: This year
et: See aasta

note: module: hr_timesheet
en: Time
et: Aeg

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
et: Aja kodeerimine

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
et: Puudumised

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
et: Teie ajatabelite salvestamiseks kasutatav ajaühik

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
et: Tööaja ajaarvestusleht

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
et: Tööaja arvestuslehe tegevused

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
et: Tunnihind (kulu)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
et: Tunnihind (kulu)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
et: Ajaarvestuse kodeerimise üksus

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
et: Tööaja arvestuslehtede sissekanded

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
et: Ajaarvestus kuupäeva järgi

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
et: Tööaja arvestusleht

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
et: Selle ülesande jaoks saab ajaarvestust logida

note: module: hr_timesheet
en: Today
et: Täna

note: module: hr_timesheet
en: Total
et: Kokku

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
et: Tunnid kokku

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
et: Järelejäänud aeg kokku. Seda saab ümberhinnata perioodiliselt isik, kellele ülesande on määratud.

note: module: hr_timesheet
en: Total:
et: Kokku:

note: module: hr_timesheet
en: Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps
et: Jälgi oma aega igalt pool meie veebi/mobiiliäpiga, isegi offline olles

note: module: hr_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
et: Jälgige igapäevaselt oma projektipõhist tööaega ning arveldage see aeg kliendile edasi.

note: module: hr_timesheet
en: Training
et: Treening

note: module: hr_timesheet
en: User
et: Kasutaja

note: module: hr_timesheet
en: Widget
et: Vidin

note: module: hr_timesheet
en: days
et: päeva pärast

note: module: hr_timesheet
en: hours
et: tundi

note: module: hr_timesheet
en: per hour
et: tunnis
