Odoo Server saas~14.5 - en to zh_CN translation catalogue (51 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>
        Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
    </p>
zh_CN: <p>
        请回答这些问题，以帮助招聘官员预先处理你的申请。
    </p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.</p>
zh_CN: <p>请填写关于你的信息：你是谁，你的教育、经验和活动是什么。
        这将有助于我们管理你的申请。</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...</p>
zh_CN: <p>请总结你的教育史：学校、地点、文凭、......。</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...</p>
zh_CN: <p>请告诉我们更多关于你的情况：你的主要活动是什么，...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>
zh_CN: <p>你对你所申请的工作的主要知识是什么？</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">咨询</span>
                            <span class="o_stat_text">访谈</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
zh_CN: 个人简介

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
zh_CN: 活动

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
zh_CN: 申请人

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
zh_CN: 选择一个此岗位的面试表格，你可以把它打印出来让所有此岗位的应聘者回答这个表格的问题

note: module: hr_recruitment_survey
en: Create Interview Form
zh_CN: 创建面试表格

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
zh_CN: 显示面试界面

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
zh_CN: 教育

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
zh_CN: 您从哪所大学毕业或即将毕业？

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
zh_CN: 与同事相处

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
zh_CN: 获得诸如免费停车场、健身卡等福利待遇

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
zh_CN: 拥有良好的薪酬

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
zh_CN: 拥有一个良好的办公环境

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
zh_CN: 有赠品，如茶、咖啡和文具

note: module: hr_recruitment_survey
en: If other, please specify:
zh_CN: 如果有其它，请指定

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
zh_CN: 重要

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
zh_CN: 面试表单

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form : %s
zh_CN: 面试形式：%s。

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
zh_CN: 访谈调查

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
zh_CN: 工作岗位

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
zh_CN: 知识

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
zh_CN: 管理质量

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
zh_CN: 不重要的

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
zh_CN: 办公地点

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
zh_CN: 过去的工作经历

note: module: hr_recruitment_survey
en: Preview Interview
zh_CN: 预先面试

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
zh_CN: 招聘表格

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
zh_CN: 回复

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
zh_CN: 发送面试函

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
zh_CN: 见面试报告

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey
zh_CN: 调查

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
zh_CN: 调查邀请向导

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
zh_CN: 调查用户输入

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
zh_CN: 谢谢你回答这个调查。我们将很快回来。

note: module: hr_recruitment_survey
en: The answer you entered is not valid.
zh_CN: 您输入的答案无效。

note: module: hr_recruitment_survey
en: The applicant "%s" has finished the survey.
zh_CN: 申请人"%s"已完成调查。

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
zh_CN: 调查报告%(survey_link)s已被发送到%(partner_link)s。

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey has been sent to "%s".
zh_CN: 该调查已被发送到"%s"。

note: module: hr_recruitment_survey
en: This question requires an answer.
zh_CN: 此问题需要答案。

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
zh_CN: 非常重要

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
zh_CN: 你是由员工介绍的吗？

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
zh_CN: 什么对你来说是重要的？

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
zh_CN: 你是哪个国家的？

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
zh_CN: 使用最先进的技术工作

note: module: hr_recruitment_survey
en: You must define a Contact Name for this applicant.
zh_CN: 你必须为此申请人定义联系人姓名。
