Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (51 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>
        Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
    </p>
uk: <p>
        Дайте відповідь на запитання, щоб допомоготи менеджеру рекрутингу попередньо обробити вашу заявку.
    </p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.</p>
uk: <p>Заповніть інформацію про вас: хто ви, ваша освіта, досвід та вид діяльності.
        Це допоможе нам з вашою заявкою.</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...</p>
uk: <p>Підсумуйте вашу освіту: навчальні заклади, їх місцезнаходження, дипломи, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...</p>
uk: <p>Розкажіть нам  трохи більше про вас: який ваш основний вид діяльності, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>
uk: <p>Ваші основні знання відповідно до вакансії на яку ви залишаєте заявку?</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
uk: <span class="o_stat_text">Консультація</span>
                            <span class="o_stat_text">Інтерв'ю</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
uk: Про вас

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
uk: Дії

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
uk: Заявник

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
uk: Виберіть форму інтерв'ю для цієї вакансії, і ви зможете роздрукувати/відповісти на це інтерв'ю всім заявникам, які подають заявку на цю вакансію

note: module: hr_recruitment_survey
en: Create Interview Form
uk: Створити форму інтерв'ю

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
uk: Відобразити форму інтерв'ю

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
uk: Освіта

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
uk: З якого університету ви випустилися?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
uk: Поспілкуватися з колегами

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
uk: Отримайте такі переваги, як безкоштовна парковка, тренажерний зал

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
uk: Гарна оплата

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
uk: Чудова офісна атмосфера

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
uk: Безкоштовний чай, кава та канцелярські товари

note: module: hr_recruitment_survey
en: If other, please specify:
uk: Якщо інше, вкажіть:

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
uk: Важливий

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
uk: Форма інтерв'ю

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form : %s
uk: Форма інтерв'ю: %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
uk: Опитування інтерв'ю

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
uk: Вакансія

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
uk: Знання

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
uk: Якість управління

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
uk: Не важливо

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
uk: Місцезнаходження офісу

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
uk: Досвід минулої роботи

note: module: hr_recruitment_survey
en: Preview Interview
uk: Попередній перегляд інтерв'ю

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
uk: Форма рекрутингу

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
uk: Відповідь

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
uk: НАДІСЛАТИ ІНТЕРВ'Ю

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
uk: Переглянути звіт інтерв'ю

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
uk: Статус

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey
uk: Опитування

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
uk: Помічник запрошення взяти участь в опитуванні

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
uk: Обстеження вхідних даних користувача

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
uk: Дякуємо, що відповіли на опитування. Ми скоро з вами зв'яжемося.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The answer you entered is not valid.
uk: Введена вами відповідь недійсна.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The applicant "%s" has finished the survey.
uk: Заявник "%s" завершив опитування.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
uk: Опитування %(survey_link)s надіслане %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey has been sent to "%s".
uk: Опитування надіслане "%s".

note: module: hr_recruitment_survey
en: This question requires an answer.
uk: Це питання потребує відповіді.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
uk: Дуже важливий

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
uk: Куди вас рекомендував співробітник?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
uk: Що важливо для вас?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
uk: З якої ви країни?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
uk: Робота із сучасними технологіями

note: module: hr_recruitment_survey
en: You must define a Contact Name for this applicant.
uk: Вам необхідно вказати ім'я контакту для цього заявника.
