Odoo Server saas~14.5 - en to nl translation catalogue (49 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>
        Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
    </p>
nl: <p>
        Beantwoord deze vragen om rekruteringsfunctionarissen te helpen je sollicitatie voor te bereiden.
    </p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.</p>
nl: <p>Vul alstublieft informatie over jezelf in: wie ben je, wat je opleidingen, ervaring en activiteiten zijn.
         Het helpt ons bij het beheren van je aanvraag.</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...</p>
nl: <p>Vat je opleidingsgeschiedenis samen: scholen, locatie, diploma's, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...</p>
nl: <p>Vertel ons alsjeblieft wat meer over jezelf: wat zijn je hoofdactiviteiten, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>
nl: <p>Wat is je belangrijkste kennis over de baan waarop je solliciteert?</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
nl: Over u

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
nl: Kandidaat

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
nl: Kies een interview formulier voor deze functie. Dit geeft je de mogelijkheid om deze af te drukken/te beantwoorden vor alle sollicitanten, welke hebben gesolliciteerd voor deze functie.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Create Interview Form
nl: Maak een interviewformulier.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
nl: Toon interviewformulier

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
nl: Opleiding

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
nl: Van welke universiteit ben je of ga je afstuderen?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
nl: Opschieten met collega's

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
nl: Voordelen krijgen zoals gratis parkeren, gym abonnementen

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
nl: Een goed salaris hebben

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
nl: Een fijne kantooromgeving hebben

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
nl: Gratis extra's zoals thee, koffie en kantoorartikelen

note: module: hr_recruitment_survey
en: If other, please specify:
nl: Indien anders, specificeer:

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
nl: Belangrijk

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
nl: Interviewformulier

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form : %s
nl: Interviewformulier: %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
nl: Interviewenquête

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
nl: Functie

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
nl: Kennis

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
nl: Beheer kwaliteit

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
nl: Niet belangrijk

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
nl: Kantoorlocatie

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
nl: Vorige werkervaring

note: module: hr_recruitment_survey
en: Preview Interview
nl: Voorbeeld interview

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
nl: Recruitmentformulier

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
nl: Antwoord

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
nl: INTERVIEW VERZENDEN

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
nl: Zie interviewverslag

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey
nl: Enquête

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
nl: Enquête uitnodiging wizard

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
nl: Enquête gebruikersinvoer

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
nl: Bedankt voor het beantwoorden van onze enquête. We koppelen binnenkort terug naar je.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The answer you entered is not valid.
nl: Het antwoord dat je hebt ingevuld is ongeldig.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The applicant "%s" has finished the survey.
nl: De sollicitant "%s" heeft de enquête voltooid.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
nl: De enquête %(survey_link)s is verzonden naar %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey has been sent to "%s".
nl: De enquête is verzonden naar "%s".

note: module: hr_recruitment_survey
en: This question requires an answer.
nl: Deze vraag moet beantwoord worden.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
nl: Heel belangrijk

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
nl: Ben je doorverwezen door een werknemer?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
nl: Wat is voor jou belangrijk?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
nl: Van welk land ben je?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
nl: Werken met de allernieuwste technologie

note: module: hr_recruitment_survey
en: You must define a Contact Name for this applicant.
nl: Je moet een contact naam ingeven voor deze sollicitant.
