Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>
        Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
    </p>
it: <p>
        Per favore, rispondi a queste domande per aiutare i responsabili del reclutamento a pre-elaborare la tua candidatura.
    </p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
it: <span class="o_stat_text">Consulta</span>
                            <span class="o_stat_text">colloquio</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
it: Informazioni personali

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
it: Attività

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
it: Candidato

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
it: Scegliere una scheda colloquio per la posizione lavorativa, in modo da  poter stampare/rispondere a tutti i colloqui dei candidati al lavoro

note: module: hr_recruitment_survey
en: Create Interview Form
it: Crea scheda colloquio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
it: Visualizza scheda colloquio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
it: Istruzione

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
it: Ottenere vantaggi come il parcheggio gratuito, tessere per la palestra

note: module: hr_recruitment_survey
en: If other, please specify:
it: Se altro, precisare:

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
it: Importante

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
it: Scheda colloquio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form : %s
it: Scheda colloquio : %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
it: Sondaggio colloquio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
it: Posizione lavorativa

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
it: Qualità Management

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
it: Non importante

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
it: Ubicazione ufficio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
it: Precedenti esperienze lavorative

note: module: hr_recruitment_survey
en: Preview Interview
it: Anteprima colloquio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
it: Modulo di assunzione

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
it: Risposta

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
it: INVIA COLLOQUIO

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
it: Vedere il rapporto dell'intervista

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
it: Stato

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey
it: Sondaggio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
it: Procedura di invito al sondaggio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
it: Inserimento utente nel sondaggio

note: module: hr_recruitment_survey
en: The answer you entered is not valid.
it: La risposta inserita non è valida.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The applicant "%s" has finished the survey.
it: Il candidato "%s" ha terminato il sondaggio.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
it: Il sondaggio %(survey_link)s è stato inviato a %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey has been sent to "%s".
it: Il sondaggio è stato inviato a "%s".

note: module: hr_recruitment_survey
en: This question requires an answer.
it: Domanda con risposta obbligatoria.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
it: Molto importante

note: module: hr_recruitment_survey
en: You must define a Contact Name for this applicant.
it: Deve essere indicato un nome contatto per il candidato.
